เรื่อง คัมภีร์ลับแห่งฉางอัน [แปลจบแล้ว]
เมื่อเิออกาาหอู่ตัน ็เป็เาุ่ก่าแ้
บัดี้ ้า้ามากมาย ไปึผู้ี่ยืนเีันู่หน้าหอู่ตัน่หน้าี้สลายันไปตั้งแต่เื่ใ็ไ่ทราบ ีเพียงุ่สอง ืสามเท่านั้น ี่ัเิ่าไป่ามาเป็ะะๆ
แสงาิี่ส่องบนื้ี่ปู้หินอ่อนาใเมือง ำใ้เงาซูาอันัพวกูกลากใ้ยาวออกไป
ซูาอันเีึ ตั้งแ่อกาาหอู่ตัน เขา็เาแ่ิ่เงียบเ่ี้าลอดทาง
าเงียบเขา ำใ้าาเงียบสงัดแะน่าอึดอัดไป้ าาเ่ี้ำใ้แ่าฝานูเย่รู้ึกกระวนกระวายเล็กน้อย ากอดีผา เครื่องดนตรีู่ใจีู่่เคียง้างามาาหลายปีเอาไว้ใอ้อมกอด าก้มหน้า เิาัุ่ไป เพียงแต่ าัะแอบำเืมองซูาอัน่าระมัดระวังเป็ระยะตลอดทาง
“าอัน เจ้าเป็อะไรไป?” จี้เ้าไ่ใช่ี่ะเ็บารู้ึกเอาไว้ใใจเีๆ ได้ ัั้ เขาจึงเิเ้าไปถามๆ ามองไปยังซูาอัน้าาหลบหลีก ไ่้ามองๆ “เจ้าโกรธี่พวกเาเ้าใจเจ้าผิดตอนู่หอู่ตันใช่ไหม? ไ่ใช่่าพวกเาไ่เื่ใจเจ้าหรอกะ แต่เจ้าู้าปวกเปีั่่าะใ้โม่โม่ไปเป็ยอดบุปผาอะไรั่ ้าโกรธมากเกินไป ็เลย...”
เมื่อูมาจนึี้ เขา็รู้ึกผิดี่เสงสัยซูาอันเืเิ
ซูโม่ักู่ิเอง็มองไปยังซูาอัน่าไ่สบายใจเ่ั เมื่อึย้อนไปึเหตุการณ์ใั้ าเื่มั่นี่เี่ยโหวฟ่งี้ัิ่หยูี่ซูาอัน ัปฏิกิริยาี่แออกไป ่าแตก่าัเืเิ
เมื่อได้ยินจี้เ้าูัั้ ซูาอันจึงเ้าขึ้นมา แ้มองไปยังุ่ี่ำัมองมาทาง่าเป็ห่วงเป็ใย ิาีนั้น เขาาัเพิ่งื่จากั์ รีบโืากล่าวขึ้นัี “เปล่า ใั้พวกเจ้า็แ่เป็ห่วงโม่โม่มากเท่านั้น แ้้าะไปโกรธพวกเจ้าได้ัไล่ะ ้าเพียงำัิด.... ิดเรื่องา่าเท่านั้น”
“ิดเรื่องา่า? เรื่องอะไร? มาเถอะ ทุกะได้ช่วยันิด” จี้เ้าู้ิ้สดใส เขาีิัไปมาู่แ้ ไู่้เหมือนัน่าเ่ี้เ้าำัใเมืองาอัน้การทางุ๋ได้ัไ เมื่อได้ยิน่าซูาอันไ่ได้โกรธัพวก เขา็าใใี่สุด ัไปีท่าทางโเโวยวายเหมือนเิัี
ซูาอันชะงักฝีเ้า แ้ประกายาัุ้ขึ้นทางใหน้า ไ่ใช่่าเขาไ่อยากหรอกะ แต่ไู่้เาะะไ ทำไมเขาึรู้ึกำาใเ่ี้
ุ่พาันุาม เาเพ่งมองไปี่ซูาอัน าำัรอใ้เขาูำออกมา แ้แ่ฝานูเย่็ยังเบิกากลมโี่ส่องประกายระยิบระยับัดอง แ้มองไปี่ซูาอันาไ่กะพริบเ่ั
ั่ำใ้ซูาอันรู้ึกำาใิ่ึ้ เขาพยายามเรียบเรียงำูใัใ ้ต้องการะแารู้ึกออกไป่าัเมากี่สุดั่เอง
“าหลอมา” ใั้เอง จู่ๆ ิ่หยู็ูขึ้น
ุ่ชะงักิ่ไป ซูาอันึัึ้ไปเลยีเี
แม้ิ่หยูี้ะีร่างกายใหญ่โ ทั้งยังเป็ัสู้ แต่ัเป็ละเอียดอ่อนเืเิ ิ่ไปก่านั้น เขายังใจเย็นเมื่อเปัญา าาเสนอิีแก้ไขปัญาี่ทั้ง่าา แะีผลมากี่สุดใเาหน้าิ่วหน้าขวานได้เ เขาัจี้เ้าี่เป็ัพรต่าแตก่าัาฟ้าัดิน ึ่็ละเอียด่เกินใ ส่วนี็ไ่สนใจอะไรเลย
ซูาอันั้า แ้กล่าวขึ้นใี่สุด “ูกต้องแ้ าหลอมา”
“้าได้เป็จอมาา ามกฎแ้ ้าาาอะไรัำัปาฮ็ได้ึ่้ เิที ้าอยากใ้ี่ื่ตู้าออกมาสู้ันัครั้ง แต่เขาไ่ตก ัั้ตอนี้ ำัปาฮจึงยัง้าำ้าู่”
“ัั้ าซูจึงใช้ำึ่ปะาี่ีช่วยไถ่ัใ้แ่าฝานูเย่ ทั้งยังปกป้องพวกเาได้ีิะ” กู่ิเ้าใจใี่สุด
แม้ะมาาอันได้เพียงสองเดือน แต่เาู้ี่าำัปาฮิ่ใหญ่มากาไหน แะำึ่ปะาจากเา้ำ่ามากเพียงใด ใี่สุดเา็เ้าใจแ้ ่าเมื่อู่ซูาอันยอมะิ่งี่ีค่ามากาไหนไป แ้แ่ฝานูเย่เอง บัดี้าาี่ามองไปยังซูาอัน็เปี่แปไปจากเิแ้
าไู่้จักเ็ุ่ี่โพล่งเ้ามาปกป้องัเองี้เลยัิ แต่ิาีนั้น าเขาเปล่งประกายส่างไสวเืเิ ัำใ้ารู้ึกเื่ใจ แะอยากเ้าใกล้เขา่าอดไ่ได้
แม้าะเป็เพียงยอดบุปผาหอู่ตัน ท่าตั้งแตู่กปะุหอซื้อเ้ามา า็าัู่ใเมืองาอันมาโดยตลอด เมื่อเ็มากเ้า ย่อมเ้าใจเีาใเมืองไป้ ัั้ าจึงู้ี่าำึ่ปะาจากำัปาฮ้ำ่ามากาไหน
าไ่ค่อยเ้าใจัเท่าไหร่ ีดีอะไร ซูาอันจึงยอมทำเื่าเ่ี้ เกรง่าแม้แ่งค์ชาย้าี่าพะวงาู่ทุกวี่ทุกวัน ็ไ่ยอมะี่ำัญมากาี้เื่าแน่ ิ่ไปก่านั้น ใวันี้ ใเาเ่ี้ เขายังไ่แ้แ่ะมาเลย เมื่อิดมาจนึี้ ฝานูเย่็รู้ึกิัเืเิ าก้มหน้าต่ำีครั้ง แ้เพ่งาาไปี่ปาเ้าซึ่งโ่ออกาาชาระโปรงูไ้เบื้องล่าง ไู่้เหมือนัน่าำัิดอะไรู่
“อืม” ซูาอันั้าเป็การืัิ่งี่กู่ิูมา จากนั้นจึงกล่าวขึ้นีครั้ง “แต่ิ่งี่้าิดู่ ไ่ใช่เรื่องี้”
“แ้ัเรื่องอะไรัน?” กู่ิชะงักิ่ไป แ้ถามขึ้นีหน
“เป็ัดักี่เขาวางเอาไว้ต่างาก เขาวางแผนาั้งแต่แรก เขาจงใจไ้มือัพวกเา จงใจโม่โม่ขึ้นมาขู่เื่ีใ้้ายอมจำนน”
“แต่้าไ่แน่ใจ่าเขาวางัดักี้ขึ้นตั้งแต่เื่ไ่ เป็ตอนี่้าออกัปกป้องแ่าฝาน ตอนี่พวกเาเ้าไปใหอู่ตัน ืัดักี้เริ่มาั้งแต่ิาีี่้ากระโดดออกาาำัเีหลานแ้” ซูาอันู่าใจเย็น ี้าเขาแลดูเย็นยะเยือกแะหัึ้มากิ่ไปก่าเิแ้
าเย็นยะเยือกเ่ี้ ยังไ่เปาฏู่บนใหน้าซูาอันมา่เลย ่าน้อยจี้เ้า กู่ิ แะเี่ยโหวฟ่งี้็ไ่เเ็มา่
าเ็เีี่เขาแออกมาใตอนี้ ไ่ต่างไปจาก้น้ำแข็งพันปีี่ไ่ีวันะา ทั้งดื้อรั้น แ็แ่ แะใ้ารู้ึกห่างเหินเืเิ
ัั้ จู่ๆ เี่ยโหวฟ่งี้็ีท่าทางแปไป าเ็บกลั้นารู้ึกา่าี่ีเอาไว้ใใจ แ้แู้้ท่าทางผ่อนา “ัไ่้าแเหมือนี่เจ้าูหรอกั้ เขาไ่ใช่ัพรตไท่ไป๋ใหอชมาเี่ แ้เขาะรู้ได้ัไ่าวันี้พวกเาะไปี่ั่?”
“็อาจะใช่” ซูาอันส่ายหน้า ัาังวลใใจิ้ไป แต่จนแ้จนรอด เขา็ยังรู้ึกั่ใไ่าย เขารู้ึกาีาู่ึ่ำัมองดูู่ตลอดเา ซึ่งั่ไ่ใช่ารู้ึกี่น่าิัเลย
“จริงิ ศิษย์ี่ วันี้ท่านพาพวกเาเ้าไปใหอู่ตันได้่าไรัน? ้าเ็่าพวกี่ไล่ามเามาูกเฝ้าปะูขวางเอาไว้เลย ทำไมเาึเ้าไปไ่ได้ล่ะ?” ซูาอันถามขึ้น่ากะทันหัน
เขาัมาีท่าทีปิีครั้ง ัมาเป็ศิษย์น้องี่ี้โหวฟ่งี้คุ้นเแ้... เ็ุ่ี่ทั้งึ่แะหัวรั้น
จู่ๆ เี่ยโหวฟ่งี้็รู้ึกเ็แปลบขึ้นใัใ่าไ่ทราบาเุ าฝืนยิ้ม แ้ิตราำออกาาหน้าอก ่ะ่ัเ้าไปใมือซูาอัน
“ี่เป็ิ่งี่เสด็จ่ประทานใ้้า เป็ตราแัา์ เมื่อีัู่ นอกจากสถานี่ำัญเช่นำัเีหลาน ็ไ่ีี่ไหนี่้าเ้าไ่ได้ี” ูเืะปรับา์ใ้ัมาปิสำเร็จแ้ ะำักล่าว เี่ยโหวฟ่งี้็เชิดหน้าขึ้น่าไ้ใ คล้ายัส์จอมเย่อหิ่ไ่ีผิด
เมื่อได้ยินัั้ ุ่็ประกายาะึขึ้นทางใหน้า จี้เ้าัซูาอันึัทั้งลูบคลำแะำตราำใมือู่า ากล่าวื่ขึ้น่า่เนื่อง เ่เอาุ่หัวเาะครืนขึ้นมาัี
ใี่สุด าา็ัมาีชีวิตชีวาเหมือนเิแ้ แ้แ่ซูาอันเอง็ัาังวลาใัใิ้ไปเป็การชั่วคา แ้เริ่มู้ัเื่นๆ ใกลุ่ม
แต่ัไ่ีใสังเกตเ็เลย ่าัีี่ำ่าา์หลุดออกาาปากเี่ยโหวฟ่งี้ จู่ๆ ฝานูเย่ี่ก้มหน้าต่ำ็เ้าขึ้น่ากะทันหัน ามองไปยังเี่ยโหวฟ่งี้ าอยากะถามอะไรออกไป ท่าะำัึลังเล ุ่็ูคุย้ันขึ้นมาเสีย่ ัั้ าจึงืำูี่ติดู่ปากัเ้าไปใ้ แ้ก้มหน้าเยี่ยงขี้ขลาดีครั้ง
เาูคุยแะ้ันไปตลอดทาง ำใ้ไู่้ึกเบื่อหน่ายเลยแ้แ่น้อย พารู้ัีที เา็มาุู่หน้าำัเีหลานเสียแ้
หน้าปะูำัเีหลานัเงียบเาัเิไ่ีเปี่ ีเพียงโคมไฟี่แู่มุมปะูเท่านั้น ี่ั่แิี่ออกมา่าโดดเดี่ยว
“าซู ตอนี้็ึมากแ้ พวกเาไ่รบกวนเจ้าดีก่า แ้วันหลังค่อยมาพบันใหม่ เรื่องใวันี้ ้าะำ่าไ่ีวันลืม” กู่ิมือเป็เชิงาะากล่าวขึ้น
“อืม แ้พบันใหม่!” ซูาอันประสานมือเป็เชิงาะั แ้ัทุก ท่าาา็ยังแอบปาไปมองี่ร่างโม่โม่ีครั้ง เขารู้ึกอาลัยอาวรณ์เืเิ
แต่หลัง่ำาันเสร็จ กู่ิัพวก็ยังเิจากไปู่ดี ซูาอันำไ้เพียงมองามร่างั้าไป มองเาเล็กเื่ๆ จนายไปลับาใี่สุด
“ยังะมองอะไรี เาไปันแ้!”
เสียง่้าไ่สบา์เี่ยโหวฟ่งี้ัมากระทบู ซูาอันจึงได้สติัมาีครั้ง เขาเาหัวัเอง่าทำัไู่ก แู้ขึ้น “ศิษย์ี่ พวกเาเ้าไป้างใเถอะ”
“ไปอะไรเล่า!” ท่าเี่ยโหวฟ่งี้ัมองบนใส่ แ้ี้ไปี่ฝานูเย่ ซึ่งำัยืนู่้างัน่าเีๆ จากนั้นจึงกล่าวถามขึ้น “ะทำัไัา?”
าะรับรู้ได้ึาาั้ ฝานูเย่ี่ำัก้มหน้าต่ำเ้าขึ้นีครั้ง ากอดีผาเอาไว้แน่น่าื่ตระหนก ูเืีเพียงทางี้เท่านั้น ี่ะำใ้ารู้ึกาใได้บ้าง
“อะไรันี่่าะทำัไ ็ต้องใ้าู่้ันี่ี่่ะิ” ซูาอันู้ท่าทางสมเหตุสมผล
เมื่อิ้นเสียงกล่าว มือี่ำักอดีผาู่็สั่นเทาขึ้น ฝานูเย่ถอยัไปทางด้านหลังโดยสัญชาตญาณ ะี่ใหน้า็เริ่มีเื่าฉับพลัน
ท่าเี่ยโหวฟ่งี้ั้าแไ่ต่างไปจากลูก้ ายื่นมือออกไป แ้วางับนูซูาอัน
หลังรับรู้ได้ึััอันแสนาิี่่่ามาทางใู ซูาอัน็ใหน้าร้อนผ่าวขึ้นมาัี แต่ยังไ่ทันี่ะได้ถามอะไรออกไป จู่ๆ ารู้ึกเ็่าแสนสาหัส็ปะุขึ้นเสีย่
“โอ้ย!!!” เสียงโัขึ้น แะก้องู่หน้าำัเีหลานเป็เาา
“ทำไมไู่้จักเีิ่งดีๆ ้า! เจ้าเพิ่งอายุเท่าไหร่! ็... ็ิดแต่เรื่อง่าะาแบบนั้นแ้ึ!!! ” เ็ได้ชัด่าเี่ยโหวฟ่งี้โมโหเป็่ามาก าจับูซูาอันเอาไว้แน่น จากนั้น็ึขึ้นไป้า่าแรง ูเืร่างเขาำัะลอยาพื้นดินู่แ้
ใั้เอง ใี่สุดซูาอัน็เ้าใจ่าเี่ยโหวฟ่งี้ำัเ้าใจผิด เขารีบูิา แต่เพราะูกึูู่ ำูเขาจึงาห้วงไปเล็กน้อย
“ศิษย์ี่ ้า... ้าหมายา่า... ใ้แ่าฝานาห้อง... าห้องีห้องใำั... แ้ัู่ี่ี่ไป่”
เี่ยโหวฟ่งี้ชะงักึ้ไป มือี่จับูซูาอันู่็าออกใี่สุด ัั ก่าาะูขึ้น้ท่าทางเิาเล็กน้อย “่านั้นึ ใใช้ใ้เจ้าไู่ใ้ัชัดๆ เล่า”
หลังูจบ ไู่้่าเป็เพราะรู้ึกผิดืเาะะไันแน่ เี่ยโหวฟ่งี้จึงแอบั้าไปีทาง ไ่้ามองใูีู่กีจนแดงก่ำซูาอันี
“้าูัเมากแ้ ท่านั่แหละี่ิดไปเื่” ซูาอัน่่าไ่พอใจั
ำูเขา ำเาเี่ยโหวฟ่งี้ัฝานูเย่้าแไปามๆ ัน
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??