เรื่อง ทะลุมิติรักฉบับซุปเปอร์สตาร์ (แปลจบแล้ว)
“่าประธาน ลองูเ่นี้ิะ” ญิาในุพนักงานิัาบทเ่ึ่ลงโต๊ะำงาน เิ่งุเก้าอี้ตัวเ ่จะำบทขึ้นาพลิก่าด้วยความหงุดหงิดใจ “ใครเป็นคนเี?”
ญิาบื่อไป
สีหน้าเิ่งยิ่งูหงุดหงิดึ้ไปอีก “ำไมถึงไ่เคยไ้ยินื่า่เล่ะ? ฉันไ่ไ้บไปแล้วเว่าใ้านักเีบที่ีื่เสียงาเี แล้วไปเิญู้กำกับี่ีื่เสียงากำกับ! าั้ก็่เิญนักแาเิ่ แล้วให้เีเหล่ยรับบทาเ ถึงั้ก็ไ่ใ่ว่าจะำเิไ้่าๆ แล้วหรเ?”
ญิาบ่นว่าเ้าาตัวเำธุรกิจไ่เป็นเาเสียเขึ้นาในใจ นักเีบทและู้กำกับี่ีื่เสียงสาาเิญา่าๆ ไ้ี่ไหน? คนดัง่าก็ีื่เสียงานานแล้ว เาไ่ขาดแคลนเิอีก! เาีสตูดิโอเป็นตัวเ ีความสัมพันธ์กับิับันเทิงะัต้นๆ ใปะเ หากเาาจะถ่ายะสักเื่ นั่นก็ไ่ใ่แ่เื่่าๆ หรเ? แล้วำไมจะต้องาร่วมงานกับเศรษฐีเิก้อน่าเิ่งด้วยล่ะ?
แ้ในใจจะคิดแบี้ แต่ญิาัไ่กล้าูอา ำไ้เพียงิาต่อไปด้วยใ้าน้อยใจ “่าประธาน ไ่ใ่ว่าเราไ่ไปหาะะ แต่มันาี่จะเิญาไ้ คนนี้ไ่ใ่ี่จะใ้เิำให้ั่ไไ้่าๆ หระะ”
เิ่งโต๊ะ่าหยาบคาย “ถ้าใ้เิเิญาไ่ไ้ก็ใู้้หญิงสิ! ฉันไ่เื่ห่าจะีคนห้ามใจจากิ่นี้ไ้!”
เื่ญิาเห็นว่าูไปเิ่งก็ไ่ีทางเ้าใจ ก็ำไ้เพียงัไปส่งๆ
ในั้ ประตูห้องำงานถูกเาะดังขึ้น เีาเลขาอีกคนดังาจากด้าน “่าประธานะ ุหนูเีาแล้ว่ะ”
ใ้าเิ่งปาฏยิ้เ็้ ไ่ต้องูถึง่าอื่น เีเหล่ยูแลรับใ้เาเป็น่าี เาดาราาี่ีใ้าสวยงามและัู้เื่แบี้าก ัั้เพียงเีเหล่ยูยั่วยุเาขึ้นา เาก็ิีจะลงมือัาฉินีให้
“เ้าา” เิ่งโืไปาเป็าบให้ญิาอไปไ้แล้ว
เื่ญิาเิาถึงข้างประตู และเปิประตูอก็ไ้เห็นเีเหล่ยี่แ่ังดงามือยู่ด้าน ญิาเีเหล่ยด้วยความอิจฉาเ็้ แต่เีเหล่ยัแสีหน้าเ่ิ่อา ญิาพลันโโขึ้นา ่จะกระแทกงเท้าส้นูก้าวเิไๆ อไป เีเหล่ยส่งเสียงขึ้นาในำ เื่เิเ้าาแล้ว เก็ูกับเิ่ง่าเื่เฉื่อย “เลขาาคนนีุ้าท่าเสียยิ่งใหญ่่าุอีกนะ”
เิ่งู่าไ่ใ่ใจ “ก็แ่เ็าคนึ่เ่าั้น จะไปุ่ากับเำไม?”
ในแววตาเีเหล่ยปาฏความขุ่นเืงะแหยึ่ง เิ่งัใ่เอ็นูเไ้ แต่เิ่งก็ไปัใ่เอ็นูญิาคนอื่นไ้เ่ั ่หน้านี้เีเหล่ยัาไล่ญิาบกายเิ่งไปหมดแล้ว แต่ัๆ เยุ่งุ่าอยู่กับาขยับขยายี่ืในวงาบันเทิง แ่ว่าเก็ไ่อาจัั้ไ่ให้บกายเิ่งปาฏเลขาาหน้าตางดงามขึ้นาไ้อีก
เีเหล่ยเินวยนาดไปนั่งลงต้นขาเิ่ง เาไล้ปาิ้ไปแผ่เา ัาั้ก็ูขึ้นด้วยความน้อยใจ “ำไมเี๋วนีุ้ไ่่ฉันเล่ะ?”
“่อะไรล่ะ?”
“ฉินีไง! ่หน้านีุ้บอ่าจะ่ัาให้ฉัน แต่ตอนนี้ฉินีก็ัาีอยู่นี่ ฉันต้องใ้เวลานานเนะ่าจะัั้ความก้าวร้าวเาไ้ ุไู่้เว่าปกติแล้วเาข้ามหน้าข้ามตารุ่นพี่ในวงา่าฉันากแ่ไหน!” เีเหล่ยัด้านาัดำให้เป็นาาก เูด้วยความโเ้าน้อยใจ ถ้าาุ่ไ้เห็นญิาี่งดงามเย้ายวนแบี้ ำท่าทางาัลูกแอยู่ในอ้อมตัวเก็ะใจอ่อนัไปนานแล้ว
ความิปกติเิ่งเก็เป็นแบั้น แต่ตอนนี้เาัเงียบไปาวินาที สีหน้าเก็เปลี่ยนเป็นอึดอัด
ั้แ่ี่เาพาคนไปัาฉินีโไ่สนใจฟัเหตุผลใๆ เื่ครั้ง่ เิ่งก็โโี่เีเหล่ยไ่ตรวจสอบี่าี่ไปอีกฝ่ายให้ี่ แล้วายั่วยุให้เาไปสร้างความเดือดร้อนให้คนอื่นตามใจอีก แ้ว่าัาั้เิ่งจะัไ่มั่นใจว่าฉินีีความสัมพันธ์กับัเ๋อิหรือไ่ แต่ใน่ี้เาก็ไ่าสร้างความุ่าให้ฉินีเื่ป้องัาัน้ำื้เป็นงูิไป
“ำไมุถึงไู่อะไรล่ะ?” เีเหล่ยิ้ ่จะเิ่งด้วยน้ำตาคลอเบ้า
เิ่งึหน้า “าทะเลาะเบาะแว้งเกับดาราตัวเล็กๆ นั่น ำไมัต้องให้ฉันไปยุ่งด้วยอีก?”
เีเหล่ยกำมือแ่ เกือบจะุความโโใ้าตัวเไ้ไ่ไ้ “หรือุจะปล่อยให้เารังแกฉันต่อไปแบี้เ?”
เิ่งเปิปากู “เก็ไ่ไ้ยอมให้เาเไ่ใ่เ? ฉันไ้ยินว่า่ี้ในอินเทอร์เน็ตฉินีถูก่า่ารุนแรงเนี่?”
ในใจเีเหล่ยตกใจขึ้นา เาาฝืนิ้ แต่ัไ่กล้าูอะไรให้ากความอีก
หรือเิ่ะ… ไ่ไ้โง่าั้? เาู้เื่ี่ตัวเำลับัเาทั้งหมดเเ?
เีเหล่ยสั่นสะท้านไปด้วยาั ไ่กล้าจะคิดต่อไปอีก แต่ในขณะเียวั ในใจก็เิความโโรุนแรงขึ้น เไู่้ว่าเิ่งเป็นอะไรไป ่หน้านี้เาัตามใจเทุก่าอยู่เ ทว่าำไมตอนนี้ถึงไ่ยอม่เัาดาราหน้าใหม่คนั้!
ูเหมือนว่า… เจะต้องัากดฉินีลงไปไ่เืทางให้พลิกตัวัาถึงจะระงับความโโในใจไ้! ีเพียงแบี้เ่าั้นถึงจะสาาปป้เกียรติเเาไ้ไ้! ไ่่าั้ัจากนี้ไ่ใ่ว่าใครก็สาาเีหน้าเไ้่าๆ หรเ? เีเหล่ยตัดสินใจขึ้นา
…...
ขณะี่เีเหล่ยำัตกลงกับเิ่งอยู่ั้ ฉินีก็ำันั่งี่โต๊ะเียวกับัเ๋อ แ้แต่เาจิ้งี่เิาในตระกูลู่ก็ัอดขนุขนงเหงื่อไไปทั้งตัวไ่ไ้ เาไ่กล้าขยับเขยื้อนแ้แต่น้อย ฉินีเ้าใจาแบี้เาจิ้งี หา่าไ่ใ่เาะเาเป็นคนี่ผ่านประสบาณ์าสองาิแล้ว ก็เกรงว่าเาไ่อาจต้านทานบรราาศกดดันแบี้ไ้เหมือนั
ท่าทางัเ๋อู้ผ่านประสบาณ์ี่ทั้งีปัญหาและอุปสรรค่าๆ าไ้ั้ ย่อมไ่ใ่ิ่ี่ใครจะสาาเทียบไ้
ฉินีเ่ไปโไู่้ตัว เื่คิดเื่ัเ๋อ ก็ึไปถึงเฉินเวี๋ขึ้นา เาคิดว่าะีเพียงท่าทางเฉินเวี๋เ่าั้น ี่สาาุสถานาณ์ทุก่าไ้
ัเ๋อิชาให้ตัวเ ่จะาฉินีขึ้น “นีู่้จักกับเิ่ง?”
ฉินี่า้า ่จะึความคิดัา ในขณะเียวัก็เปลี่ยนั้าสนทนาเ้าประเด็นหลัก “ไ่ไู้้จักเาั แต่่หน้านี้บังเอิญถูกุตัวเ้า และก็บังเอิญู้าว่าุคนนี้เคยเป็นูุ้ัา่ ก็เาจะาขอใหุ้ั่อะไรั่...” ฉินีูิ้ๆ ยิ้ั้บริสุทธิ์ถึงาสาาสั่นไใจคนไ้ในชั่ววินาที
ัเ๋อไ่ไ้แปใี่ฉินีู้ว่าเิ่งเคยเป็นู้ตัวเ เาคิดไปเแล้วว่าเฉินเวี๋เป็นคนบเื่นี้กับฉินี
“าให้ฉัน่อะไรล่ะ? จะให้ฉันเีคนี่เคยเป็นู้ัาสั่งสอนเ?” ัเ๋อาเรียบๆ ทว่า้ำเีเาัแฝงความเ้ัไ้ าัจะหัวเราะเยาะี่ฉินีาัากเกินไป
ความหวาดหวั่นในใจเาจิ้งทะลุูขึ้นจากำไปถึงาแล้ว แต่เาัคิดไ่ึ่า ฉินีจะั้าาญูกับัเ๋อต่อไป “ุั เพียงต้องาใหุู้ื่ต่อหน้าุัั้ก็แล้วั”
ใ้าัเ๋อและเาจิ้ง่าปาฏยิ้อา้ัโไ่ไ้นัดหาย
“ไ้สิ าฉลาดิๆ” ัเ๋อเอ่ยฉินี ทุกคน่าก็เป็นา ัั้แู่อาก็เ้าใจัไ้แล้ว ฉินีเพียงขอให้เาูื่เพียงครั้งเียวก็ เื่าื่ี่ถูกัเ๋อูจากปากตัวเั้ีน้อยาก ขอเพียงเิ่งไ้ยินัั้ เาก็เัฉินีแล้ว าั้ฉินีก็จะสาาอาศัยิิัเ๋อเป็นจิ้งจุหนังเืไ้
ัเ๋อูเหมือนู้ใหญ่ี่ใจเ็คนึ่่าิจัง เาึูคุยกับฉินีโ๊ะาาอีกเ็้ ในั้บรราาศในห้องส่วนตัวเต็มไปด้วยความพึงใจและสานฉันท์ากทีเียว!
ทว่าในั้ สถานาณ์อินเทอร์เน็ตัไ่ไู้ีเแ้แต่น้อย
ัจากเีเหล่ยอจากห้องำงานเิ่ง เก็ติดต่อู้ัาตัวเ “ไปซืู้ปข่าวาฉินีกับจงิอู๋่หน้านี้ จากั่านิตยสารุิั้ซะ!”
ู้ัาไยินก็ตกใจไป “เีเหล่ย ุเป็นบ้าไปแล้วเ? คิดจะาเทพเ้าจงลงาด้วยเะ?” ู้ัาู้้สึกขึ้นาี่ปลายลิ้น เีเหล่ยไู่้ี่ต่ำีู่เท่าไร แต่เัู้ึื้หนาาี จงิอู๋อยู่ในวงาบันเทิงานานาปี เีเหล่ยเิ่ะอยู่าไ่กี่ปี าฐาทั้งสองเปีัไ้เสียี่ไหน?
“าใจเะ ฉันจะำให้แนบเนียนไ่เห็นร่องยเ เื่ใจฉัน ขอเพียงัากับฉินีครั้งนี้แล้ว ฉันก็จะ” เีเหล่ยูด้วย้ำเีิจัง
“…ก็ไ้่ะ ฉันจะไปหาซืู้ปั้”
……
ไ่นานนัก ูปาจงิอู๋และฉินีก็เิเป็นะแในอินเทอร์เน็ตอีกครั้ง แต่ิ่ี่่าอไปในครั้งนี้ก็ื ีคนใ้ัะาูคนวงในอาเ่าเื่า ‘ู้จัก’ ไปถึงา ‘คบหา’ จงิอู๋และฉินี ำให้ฉินีาเป็คนี่อาศัยูปลักษณ์ะิ้าเรียนแล้วัหูัตาเ้าาในวงาบันเทิง ัาั้เป็นเาะไ่ไ้สมใจาก็เาาเาะจงิอู๋ัจากไ้เอั เาใ้่าารับงคน ุ้าก็อาศัยิิจงิอู๋ในวงาบันเทิงเบียดเีเหล่ยอไป และแ่บทบาทฟางปู๋ป้าา
ทั้งัีคนปาฏตัวขึ้น่าน่าประหลาด บอ่าตัวเเป็นวงใน าั้ก็เ่าถึงความก้าวร้าวไ่สนใจใครในรายา ในถ่าย หรือแ้แต่ในโรงเรียนฉินีอาีะเื่ๆ ิ่ี่ำให้คนตกตะลึงก็ื ัีคน้เอวิีโอฉินีต่อยกับคนอื่นในโรงเรียนอีก มันิาให้ฉินีาเป็ัเี่ไู่้จักเรียนู้ ทั้งัไร้ความสาา หยาบคายิๆ!
คนี่ไ้เห็นึเิความู้สึก่ำแ่กับฉินีขึ้นา่าไร้เหตุผล
ีปะโึ่กล่าวเาไ้ คนี่เิ่่มักไ้เปี แ้ัจากนี้ฉินีจะใ้ำัในาัมันอไปเท่าไร คนจำนวนไ่น้อยก็ติดาั์ฝังึกับเาไปแล้ว
จากี่ีคนวงในอาเ่า คนี่ไ่ไ้ีื่เสียงอะไรก็อา เาเ่า่าละเอียดถี่ถ้วน ทั้งูปภาพี่ฉินีั่จงิอู๋ หรือคำูาสัมพันธ์ะ่าเา่าก็ถูกปลอมแปลงขึ้นา
คนดังคนึ่ในเป๋อใ้ื่เสียงตัวเระดมโีฉินีว่า เป็นตัวเืในวงาบันเทิง
ตอนี่ัเ๋อุเิอา เาก็เตือนฉินีโแฝงความหายึซึ้งเาไ้ า่าเ ่าไ้ถูกคนี่ฉลาดน้อยำเาแพ้เี
เาจิ้งทานอาหารื้นี้ไป่าอึดอัด แต่ก็นับว่าำให้ฉินีุจุดประสงค์แล้ว ทั้งสองอาจากสถานบันเทิง่ารวดเร็ว และเาจิ้งก็ััไปส่งฉินี
เื่ฉินีเ้าประตูห้องพักู้ป่วยไปแล้ว หม็เ้าาตรวจูบาดแผลตัวฉินี่าใเ็ ัาั้ก็า่าไ่ใัก “ำไมไ่เห็นแฟนหนุ่มาเยี่ยมบ้างเล่ะ?”
แฟนหนุ่ม?
ตอนนี้แ้แต่แฟนาเาัไ่ีเ!
แล้วแฟนหนุ่มาจากไหนั?
ฉินีเบิกตาี่่าเลือนุหมอตรงหน้าด้วยความึ
หมอชี้ไปี่กระเป๋ากางเกงอีกฝ่าย “เาโทรศัพท์มือถือขึ้นาูเาเเะ”
ฉินีะิาปริบๆ ึปะาใเ็้ คิดไ่ึ่าเีเหล่ยจะฉลาดานี้ เไ่คิดจะเืโาสให้เาไ้าใเิๆ ถึงรีบอาศัยสถานาณ์ี่ไ้เปีโีแบี้!
ฉินีำโทรศัพท์มือถืออาเลื่อนู เาะีประสบาณ์ถูกวิจารณ์โีาาครั้ง ำให้ใจเาัสงิ่งแ้ในสถานาณ์เ่ี้ ฉินีคิดไปด้วยความอึดอัด เทพเ้าจงี่น่าสงสาร ต้องาีข่าวากับคนหน้าใหม่แบบเาอีกแล้ว...
…...
หรูัึ่จอดลงหน้าโรงเรียนัปาแห่งึ่เืหนิงื่
ญิาี่ใ่งเท้าส้นู สวมแว่นัแดดและปิด้าปิดปากเิลงไป เเิเ้าไปในึเรียนึึ่ ีนักเรียนอา เก็ุ่าคนึ่เ้าา ่จะเผยิ้้เอ่ยา “เเป็นเื่นร่วมชั้นฉินีหรือเปล่า?”
นักเรียนาไ่เ้าใจอะไรนัก “ั… อ่า… ใ่ั...”
ยิ้ใ้าญิายิ่งเปล่งประกายึ้ไปอีก “่าั้เ? ถ้าแบั้นเ่อะไรฉันหน่อยไ้ไ?”
นักเรียนาคนั้กลืนน้ำลายลงไป ัใเาระรัวขึ้นา “ั… ั ”
ญิาาเาเิาัึเรียน ่จะึ้าปิดปากลง นั่นำเานักเรียนคนั้ตกตะลึงไป แ้แต่จะูก็ติดขัด “เ… เทพาเีเหล่!”
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??