เรื่อง ทะลุมิติรักฉบับซุปเปอร์สตาร์ (แปลจบแล้ว)
เื่อมีาชี้แะจากเิเจี๋ย จิตใจฉินีก็ลง เาเปี่ไปใ่เสื้อ้าแเดียวันางเอก แ้จะูคับไปบ้างเาะขนาดเสื้อ้า แ่เื่อเสื้อุันอก แะเวลาี่ั่ลงใ้สองืดีดฉิน แเสื้อั้ก็จะไหลาอยู่ี่้แเผยิาใส แ่ว่าใตอนั้ไ่ีใังเกตว่าแเสื้อเาั้หรือไ่ เสื้อ้าด้านใคับหรือเปล่า
ัะท่าทางุล้วนแ่า าก่าเวลาี่เถาเียงชุดุสี่่ บนัประดับ้าุศีรษะั่อยู่หน้าู่ฉินให้ารู้ึกงดงามแะึั เช่นั้เื่อฉินีั่อยู่หน้าู่ฉินก็ให้า์สบายๆ แะสูงส่งใเวลาเีั เื่อมองเาัดีดสายฉินไปาา์ ก็ยิ่งำใ้รู้ึกว่าผู้ีู้นุ่มนวลป่า แค่ำ่าทางแี้ก็ำใ้ประทับใจไ้แล้ว
่าเสียดาย… ี่เสียดายิๆ ี่ฉินีเป็นู้า ถ้าเาเป็นู้ญิละก็ จะ้เป็นี่เหมาะับทเิ่นอิ๋งอิ๋งี่สุดใใจสี่เาแน่
เิ่นอิ๋งอิ๋งใต้นฉบับั้ นอกจากาฉลาดัแแะรูปลักษณ์ี่งดงามแล้ว เาะว่านางเป็นิาเทพี่เกิดมาใัิเทพเจ้าุิัจันทรา ึไ้ัาเลี้ยงูเป็น่าีจากฟางปู๋ป้า นางมีำแ่ี่ไ้ัาเาสูงส่งใัิ เ็าผู้ไ่ธรรมดาี้ มีาาบัเาาแะสูงส่งใคราเีั ไ่ใช่แค่เ็าทั่วไปใัเืง ดังั้นางึสามา้าพันธะเช่นี้ัลิ่งูชงไ้ ากเถาเียงจะแออกมาให้ไ้แี้ก็่้ายากอยู่ แ่ก็ัสามาอาศัยรูปลักษณ์ภายนอกับทเิ่นอิ๋งอิ๋งไ้ ่าใตอนี้เีาแ่าแ่หลังก็ำใ้ถอนายใจ้าเสียดายไ่ไ้ ฉินีช่างยเยี่ยมิๆ
เจเเนเ์[1] เ้ามาิาสิ่งี่ัแแทนจะ้ใ่ใจเป็นพิเศษให้ฉินีฟั าจริงฉินีรู้เื่องเหล่าี้มาตั้งแ่าิก่อนแล้ว เื่าเื่อาิก่อนเาก็ไ้เป็นัแแทนอยู่าั้ แ่ใเื่อเจเเนเ์หวังดี ฉินีก็ไ่ีาปฏิเสธ เาิ้พร้อมัักลับไป ไ่าี่เาก็ตะโกนั่ง “แั่” สิ้นเีคำั่งผู้กำั ฉินีก็ืเืผู้้า ไ่ว่าจะเป็นเิเจี๋ย สี่เา หรือว่าเถาเียง… ั้ถูกัออกไปจากั
่าตั้งแ่ี่เาัััสายฉิน แะำ่าทางึ้มา ภายใสมองเาก็ัฝังึอยู่ัาอบอุ่นเิเจี๋ยขณะี่แก้ไขท่าทางให้
าอบอุ่นสามาเผาไหม้ไ้ั้ ำใ้เาไ่อาจืเืท่าทางาเคลื่อนไหวี้ เาึกรีดนิ้วเ่ฉินไ้อย่างไหลื่สวยงาม แ้จะเป็นเีาำ่าทาง แ่ฉินีก็ัเ่บทเพลงึ่ออกมาิๆ แะแ้ว่าบทเพลงี้จะัถูกเาเ่ออกมาอย่างิัเช่นเิ แ่เื่อเทียบัเื่อู่แล้ว ก็มีาพัฒนาอย่าง่าตกใจ ่าไก่อนหน้าี้ฉินีก็ไ่เััู่ฉินา่อน เีอาศัยารู้อันน้อยิแะััเีเพลงี่ไ้าาาเียนู่เิเท่าั้
ไ่นานบทเพลง [ูเจียสือปาพาย] ก็ถูกเาเจบ ้ัเ้ามาถ่ายืใะะใ้ แ้้พวกี้จะถ่ายไปาช็อตาแล้ว แ่เื่อหลังจากัแล้วก็เืู่ไ่า แะสามานำ่เาไปัรวมั่เถาเียง จากั้ก็ปัแ่งให้เหล่าูมองไ่เห็นว่าิั
ฉินีัืเก็บัา ัับนิหมุนัไปาสี่เา “ผู้กำัสี่ เป็นัไงบ้างั? ใ้ไ้ไหม?”
สี่เาปรบืึ้พร้อมยิ้ “ใ้ไ้ ใ้ไ้! ผ่านแล้ว ่าแ้! ไ่รบกวนเวลาินายแล้ว ีไปเถอะ เื่องค่าแ้ให้กองถ่ายจัดาเียบ้ก่อน แล้วจะ่าให้พร้อมัะ ไ่้ีร้อน” สี่เาูออกมาากว่าปิ้าดีใจ
ฉินีรู้เื่องฎเ์เหล่าี้ดี ึไ่ไ้ใ่ใัก เาเดินไปทางุ้แ่งหน้าพร้อมัึคอเสื้อัเไป้ เาั้ไปเปี่เสื้อ้าแะล้างหน้าักบ ใะ่าี่วุ่นวายอยู่ั้ ฉินีก็ไ่ัไู้เวลา
เิเจี๋ยืมองเาอยู่ตลเวลา ใี่สุดภายใกองถ่ายก็เิ่มึหน้าเิเจี๋ยออก หญิงสาวาๆ ึเิ่มัุ่ซุบซิบั “เอ๋ ั่ไ่ใช่คุณเิ ัุิชื่ังจากฮ่หกเห?”
“เป็นไปไ่ไ้่า เาจะมาอยู่ใี่แี้ไ้ัไง? พวกเามาถ่ายะัทั้งั้ อย่างคุณเิจะมาี่ี่ำไมเล่า?”
“ใจะรู้ล่ะ? หรือว่าเาจะมาเี่งาน?”
“ฉันว่าูไ่เหืนแั้ะ...”
“เื่อวันก่อนฉันเจอี่หน้าาเหืนเทพเจ้า้ะ...”
เื่อเิเจี๋ยไ้ยินเีซุบซิบพวกเ เาก็ค่อยๆ เดิน่าออกมา เามาี่ี่เื่เี่งานจริง แะเาะั้ใจะลงทุนัซิงู๋ ึ้มาูแนวโน้มงานซิงู๋อย่างเี่ไ่ไ้ เีแ่เื่อมาลองู จากเิทีี่จะอยู่ี่ี่ัก 2 วัน ก็กลับาเป็ลากามานานขนาดี้ ซิงูุ๋ิสุดใจัเาแล้ว เีแ่เิเจี๋ยไ่รู้ว่าัเมีาใจดีแี้ึ้มาตั้งแ่เื่อไร ึไ้ไปผูกะา้าบุญัฉินี
ูไ่เหืนนิัยัเาเ...
เิเจี๋ยิ้เดินออกจากกองถ่าย
เื่อฉินีเก็บข้าว บอกลาใกองถ่ายอีกครั้งเ็ิ้ เาก็ไ่เห็นเาร่างเิเจี๋ยแล้ว ฉินีิ่ไปกว่าครึ่งาี ก่อนจะหยิบโทรศัพท์ืถือออกมาูเวลาอย่างมึนงง แ่แ้! อีกิกว่าาีเครื่องก็จะึ้แล้ว! ตอนี้ต่อให้ั่ี่ขับเ็วี่สุดไปก็ไปไ่ัอยู่ดี! หรือเิเจี๋ยจะไปก่อนแล้ว?
ใใจฉินีรู้ึกผิดหวังึ้อย่าง่าประหลาด แ่ไ่นานาผิดหวังั้ก็ถูกเา้าไป เาก้าวเดินให้้าลงแะออกไปอย่างเอื่อยเฉื่อย เาทถอนใจออกมาเาๆ ้าเศร้า ูเหืนว่าจะ้ซื้อั๋เครื่องิใ่แล้ว เีแ่ไ่รู้ว่าจะมีเครื่องึ้ีีตอนี่โมง ฉินีิหัพร้อมัเดินออกไปด้านนอก แ่ใจะรู้ว่าเื่อเดินมาึปะูทางเ้า เาสายึ่ก็ทลงบังัเาอย่างไ่ัไ้ตั้งั ฉินีเงยหน้าึ้อย่างไ่ัะั แะบังเอิญไ้ัใบหน้าเ็าบี้า์ดิเข้มั้ ฉินีตกใจแทะดุ้ง ก่อนจะไ้ยินบี้า์ด “คุณเิอยู่บน”
ฉินีพยักหน้าอย่างมึนงง สมองเาราวััไ่สามาปััไ้ั
ฉินีเดินาอยู่้าับี้า์ด ึ้ไปั่บน เิเจี๋ยค่อยๆ เบิกาองอย่างไุ่์้ “ฉันแก้ไขั๋เครื่องิให้แล้ว เี๋พวกเาจะไปตอนบ่ายโมง กลับไปาาาาวันี่โแัก่อน”
“อ้อ...” ฉินีำหน้าเหลาัไป ใี่สุดเ้ประสาทสองเ้ใัก็เชื่อมต่อเ้า้ั ราวัใสมองเกิดปะาสายฟ้าแ่แปลบปลาบ ำเอาฉินีเบิกากว้างไ้สติึ้มา “ี่แท้คุณเิก็ัผมอยู่ี่ี่?” เิทีเาิว่าเิเจี๋ยกลับไปแล้ว อย่างเิเจี๋ยสามาไปส่งเาไ้ครั้งึ่ก็เยี่ยมาแล้ว แ่ี่เาัอยู่ี่ี่อีก? ฮ่า ฉินีไ่ไ้หลงัเขนาดจะิว่าเ่์ัเจะำใ้เิเจี๋ยลุ่มหลงไปไ้!
สีหน้าเิเจี๋ยไ่เปี่แปลง “ตกลงัไปแล้ว จะเปี่อะไราใไ้ัไง?”
ฉินีพยักหน้าึั ภายใใจเาเ่ชมอีกฝ่าึ้มา่าไ้าเุ มีบางปะเี่แ่าออกไป พวกเาีำาอิทธิพลระดัูง ทั้งัไ้ัาอบรมแะมีนิัยี่ดี ใุี่ละเอียดอ่อน ุมักจะสามาััไ้ึาแ่าอย่างมาศาลพวกร่ำรวยเหล่าี้ เิเจี๋ยเก็เป็นแั้ ไ่แปลกใจเว่าำไมเื่อาิก่อน เาึำุิไ้ใหญ่โตึ้เื่อยๆ แะอำนาจใืก็มีแ่าึ้ใทุกๆ วัน
ั้ัาาาาาวันี่โแ้ั ทั้งัพักผ่อนัอีกักพัก หลังจากั้บี้า์ดก็เ้ามาเียกพวกเาให้ออกเดินทาง ฉินีล้างหน้า ก่อนจะาึ้ไป
พวกเามาึสนามิไ้อย่างราบรื่น แะใี่สุดครั้งี้ก็ไ่ีใโทราฉินีให้ไปช่วยเหลืออะไีก ฉินีึถอนายใจออกมาอย่างสบายใจ แ้ว่าเื่องาช่วยเหลืออื่นจะสามาั่งสมาดีให้ััเไ้ แ่าไปช่วยเหลืออื่นก็ไ่ไ้มีประโยชน์ต่อัเ ีั้ำใ้ล่า้า ถ้าีาาๆ ครั้งเาก็ัไ่ไหวเหืนั! ่าไเื่องาช่วยเหลือก็เป็นเื่องี่้ำาำัไหว้
ั้เดินเ้าไปัสนามิ เิเจี๋ยก็เปิดปากู “ไ่้ไปจัดาเื่อง์ดิ้งา เี๋อาเาจะไปจัดาให้” ึ่ ‘อาเา’ ี่เาูึก็คือบี้า์ดัำั้ั่เ
บี้า์ดิเข้มเดินจากไปักพัก หลังจากั้ประมาณ 10 าีกว่าๆ ก็ัา เาพยักหน้าให้ัเิเจี๋ย “เีพร้อมแล้วั เ้าา”
ใบหน้าเิเจี๋ยประดับไป้ยิ้เ็ๆ เาเ่ชมอาเาเ็น้อย หลังจากั้ก็ัาูัฉินี “าฉันมา”
ฉินีคุ้นชินัประโยี้เิเจี๋ยไปแล้ว ึาเิเจี๋ยไปโไู่อะไร แ่เิเจี๋ยกลับไ่ไ้พาเาไปต่อแตรวจาปลภัย พวกเาเดินผ่าน่ VIP เ้ามาึด้านใโตรง หลังจากตรวจาปลภัยอย่างเียบง่ายแล้ว อาเาก็ถือัมภาระพวกเาาอยู่้าั จากั้ก็เดินเ้ามาี่ลานจเครื่องิอย่างสบายๆ แะใตอนั้เ แ้ว่าารู้ใาิก่อนฉินีจะมีามายแ่ไ เาก็สูดายใจเ้าไปไ่ไ้
หลังจากเ้ามาแล้ว ฉินีก็เห็นเครื่องิ่ัลำึ่จอยู่ี่ลาน ฉินีเูข่าวใโั์า่อน มันคือ Bombardier Learjet 45XR ึ่มีราคาอยู่ี่ประมาณ้ล้าน
“ึ้ไป” เิเจี๋ยเ่งเาอย่างไ่ทนั
ฉินีชี้เครื่องิ้า “ี่เหั?”
๊แะแอร์โฮเสี่ือยู่้า้าเครื่องิิ้ออกมาไ่ไ้ “เชิญั/ค่ะ”
ฉินีเป็นเ่ั ่าไก็ไ่กล้าเดินนำเิเจี๋ยไปก่อน แะถอยหลังออกมาเ็น้อย “คุณเิไปก่อนเถอะั”
ใจะรู้ว่าอาเาจะัาเหลือบมองเาเ็น้อย จากั้ก็ถือัมภาระเดินนำั้ไป
ฉินี “...” หรือว่าไ่้ใ่ใจเื่องลำดับก่อนหลังเห? เิเจี๋ยจะไ่รู้ึกว่าอื่นไ่เาเาเห? ฉินีรู้เื่องใังคมระดัูงอยู่า พวกเาิัเื่องาไว้หน้าา ากำอะไรี่ไ่เาัเีเ็น้อย ก็เป็นเหืนาเีรังแตน ั่ำใ้เกิดปัญญาใญ่ามาแ่!
มุมปากเิเจี๋ยยกึ้ไ่ไ้ เารู้ึกว่าฉินีี่ปิมักจะฉลาดัแอย่างร้ายกาจเก็มี่เาเปิ่นๆ แี้เช่นั แะมันก็่้า่าขำอยู่่ๆ เาึัฉินีเ้ามาเ็น้อย “เดินาฉันา็แล้วั”
จากั้ั้ึไ้เดินาัึ้เครื่องิมา
เื่อไ้เ้ามาัด้านใัเครื่อง ฉินีก็ึ้ใใจไ่ไ้ พวกรวยี่ไ่เหืนัิๆ!
ี่เป็นครั้งแรกแะครั้งเดียวเาใทั้งาิี้แะก่อนาิี้ ี่ไ้ั่เครื่องิ่ัี่หรูหราขนาดี้!
แอร์โฮเสให้บริาอย่างใ่ใจ หลังจากี่พวกเาั่ลง แอร์โฮเสก็มาสอบาาฉินี แล้วัเีหวานแะเครื่องดื่มมาให้ ฉินีัเิเจี๋ยั่อยู่้ั แ้ฉินีจะไ่เำ แ่เาก็เเห็นา่อนเหืนั ใะ่าี่เาำัึย้อนกลับไปึาี่เเห็นใโั์พร้อมัเอื้อมืไปัเข็มขัดนิรภัย เิเจี๋ยก็ยื่นืเ้ามารัดเข็มขัดนิรภัยให้เาอย่างนุ่มนวลก่อนแล้ว
ฉินีจะั่นสะท้านึ้มาไ่ไ้ ี่แท้เวลาเิเจี๋ยำัอบอุ่น่โึ้า็เป็นแี้ี่เ มันยากี่จะเชื่อมโยงไปึาลักษณ์เาใาิก่อนิๆ
เิเจี๋ยแะนำารวมภายใัเครื่องิให้ฉินีฟั่าๆ ถ้าเาอยากจะูั เ่โยคะ หรือัอะไรก็า… เาสามาำไ้ั้่าไ้ปัญา!
ฉินีค่อยๆ ำมัน แ่ใใจเาก็ลอบเิึ้มา ่าไก็ไ้ั่แค่ครั้งี้ แะจะไ่ไ้ใ้งานอีก
หลังจากแะนำเ็ เิเจี๋ยึึิาัฉินีึ้มา “วันี้ี่สนามิไ่มีเครื่องิิกลับไปี่เืงหนิงชื่อแล้ว” ดังั้เาึเีเครื่องิ่ัมา แ่เิเจี๋ยเก็ไ่แน่ใจใาิัเเช่นั เารู้ึกราวันกยูงำแางเียกู่ ดังั้เาึแาร่ำรวยัเออกมาให้ฉินีัรู้ไ่ไ้ ราวัั้ใจะใ้วิธีี้มาำใ้ฉินีั่นไหว่าไอย่างั้
เิเจี๋ย้าปิดา จากั้ก็ไล่าิออกไปจากสมอง สิ่งเหล่าี้ไ่มีค่าใ้ไปั่ิา เาเติมัให้เต็มี่ หลังจากกลับไปี่เืงหนิงชื่อแล้ว เาั้ไปจัดาเื่องอีกา
เื่อฉินีไ้ฟัาิาเิเจี๋ยแล้ว ก็รู้ึกุอีกฝ่าเป็นอย่างา เาเิ่มรู้ึกเีใี่ัเไร้หนทางแเิเจี๋ยแล้ว แ่ว่าเาก็ัมีาสุขไปัาสะดวกสบายบนเครื่องิ่ั ึ่าไถ้าไ่ใ้ให้คุ้มค่าก็จะเีเป่าี่นา!
……
[1] เจเเนเ์ (Stage Manager) หมายึ ผู้จัดาเี ใี่ี้คือี่ำหน้าี่จัดาหน้าฉาก
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??