เรื่อง บันทึกมงกุฎขนนก (นิยายแปล)
ขณะี่ฮาห่านีเ่ไปี่สำนักิกวงนั้น ประจวบเหมาะี่ยังเือีกิ้านาทีึจะึยามเี่ยง บาดแผลี่ัเ่าไม่ึนัก เืก็ุไหลแ้ แ่่าเื้้าเนื้อาหลวมโ่บน่าาอ่อนแอาไ้กระดานัเปีปอน
าี่เถ้าแก่ั่ไว้ ฮาห่านแจ้งวัตถุประสงค์ของามาใ้คนัใ้ี่้าประตูา
หนึ่งใคนัใ้กาดตา แ้ึเ้าไปรายงานใ้า
อย่างรวดเร็วก็ีสาวัใ้ใุะโปเื้ตัวั้สีฟ้าอมเีอีกาเิออกมา
ฮาห่านเ้าใผิด่าออกมาัยาสมุนไพร นางึ้าออกไปเื่เตรียมี่จะกล่าวำอภัยเื่ี่ห่อ้าตกน้ำ
“เจ้าืสาว้คนี่เถ้าแก่อันเอ่ยปาก่าาารถัเครื่องปะัหญ้าได้คนนั้นหรือ?” าใ้รู้สึกปะาใ ิิพิเคราะห์แแะรูปร่างัะของฮาห่าน ัะนี้ัา
ฮาห่านพยัก้า าจะเอ่ยปากูเื่ยาสมุนไพร ผลลัพธ์ก็ืโดนััะอีกครั้ง
“เจ้าีเิา้าเ้าไปเถอะ หัว้าฝ่ายของเากำลังเจ้าอยู่” สาวัใ้หมุนากลับเ้าประตูไป
“หือ? “ ฮาห่านึ ี่หัวหน่ฝ่ายไม่ใช่เป็สมุนไพร เุใึเปี่เป็นางัเล่า
ฮาห่านัเไม่้าออกไป นางเงย้าึ้ป้ายประกาศเกียรติคุณของสำนักี่ส่องประาสีิั อารมณ์ใใกระเื่มาะแคลื่น แ่ยัง้าเท้าาสาวัใ้เ้าไป
เมื่อ้า่าทางเิไ้สีเีของา้า ฮาห่านก็เห็นาี่หนึ่งี่ใ้อิฐเีก่อึ้้าโรงิห้า้ใหญ่ ี่ล้อมบแปปูไ้ เมื่อ้ามสะานีา ใสุดสาวัใ้ก็ุฝีเ้าี่้า้าของาาสองั้ตรง้าา้า
ฮาห่านาอย่างาั “้าขอัาา ไม่าี่ืี่ไหนัะ”
“ี่นี้ืฝ่ายิปะของสำนักิกวง หัว้าฝ่ายของเาก็อยู่ใ้้าใ า้ามา”
เมื่อไปาเฉลียงบนื้กระดานมันาวด้วยกระจกลายั ฮาห่านขยับเท้า ใ้งเท้าหญ้าเีไปาขั้นบันไดอย่างเื่้า มาเป็ครั้งแรกก็เีย่ำกระเบื้องปูื้ลายไ้เีแ้
ขณะี่เิ่าเฉลียงีโถง้ฝีืี่บานประตูไ่ไ้ปิด ฮาห่านไ่ไ้ี่จะุ บนโต๊ะส่องประาแัไปด้วยเ้เส้นเิี่ช่างำใู้้ละลานตา
“ิเหอ หัว้าฝ่ายอยู่้าใของ้”
เีงแลมเล็กกล่าวั้ๆ ำใ้ฮาห่านต้องถอนสายตากลับ
าใ้ไปยังคนี่สวมเื้คุมลายโบตั๋นีูอมแกับะโปหกี กับโฉม้านับได้่าาของหญิงัาี่ีสง่าราศี “้า้ได้อาจารย์ู๋ ท่านหัว้าอยู่ใ้้าใ แ่่าท่านหัว้าีนัดแขกู้ญิไว้แ้ เกรง่าี้จะไม่่าง”
“แขกู้ญิ?” หญิงัาี่ือาจารย์ู๋ตะโกนเีงแลม แามาี่ฮาห่าน สายตานางไม่ปิัคามปะาใแะคามเหยียดหยามแม้แ่้ แะากับเกรง่าฮาห่านจะกระทบูตัวนาง ึเหลี่ยงอยู่ี่้า้าง
ฮาห่านกลับไม่สนใี่หญิงกลางคนนั้นแอารมณ์เมินเ ตัวนางเัสงสัย เมื่อู่ี่นางเิ่า้โถงฝีืนั้น าช่างฝีืู้ญิแแะัเ่าสวมใส่ะโปสีฟ้าา เุใหญิงัานางนี้ึูเรียก่าอาจารย์ แยังาารถสวมใส่เื้้าี่า่าี้ได้
“ูแ้ ท่านนี้ืแขกี่ท่านหัว้าเชิญมา ท่านหัว้ากำลังอยู่ี่้าใ ขอท่านอาจารย์ู๋โปใ้อภัยด้วย” ิเห่งสายตาไปยังฮาห่าน ฮาห่านีหุบเปลือกตา ำาิเหอัี
ท่านู๋คิ้วะุ หัวเราะี่้า้าง่กล่าว “เป็ไรได้ ้าอยู่ี่้านอก อีกู่เมื่อท่านหัวฟน้าีเาแ้ ้าค่อยไปาก็แ้ั”
้ของหัว้าัอยู่ี่ั้สองของฝ่ายิปะ บนาัของบันไดไ้แะัไว้ด้วยตัวอักษร ฮาห่านกระดิกิ้เขียนลายตัวอักษรนั้นบน้าท้องเบาๆ
อาจารย์ู๋ี่ีใ้าหยิ่งยโสนั้นเะปาก ะิเีงแลมึ้อีก “หัว้าี่มาา้า เชิญแขกสาวซ่อม่าี้มา ช่างไม่เัเลย่าจะำใ้ชื่อเีงของสำนักิกวงต้องแปเปื้”
ิเหอเาะประตูี่ีช่อง้าต่างี่แะัรูป้ าใ้อีกคนใุฤดูใไ้ร่วงเปิประตูเชิญคนั้เ้าไป้าใ
ิเหอพาฮาห่าน เปิม่านผึหินเื ่หมอบบนื้แคามเคารพหญิงัาาุาาสิบ “ท่านหัว้า ้า้าแ่นางฮาห่านมาแ้”
“ดีา เ้ามาใ้้าดู “ น้ำเีงไม่เข้มงวดนัก
ฮาห่านรู้สึกื่เ้เล็ก้ เิตรงไปี่หัว้าัสอง้า เงย้าึ้เล็ก้ ืโาิิพิเคราะห์หัว้าั าแ่ไ่้าขยับตาู่ดำาเ็องุ่น
าตาาคิ้วของหัว้าัเิึ้ ริมฝีปากปิดิ ดูแ้ไม่่าัก็จริงแ่ก็ยังเป็ใ้าี่เรียบเอยู่ดี ัี้นางสวมเื้จีน่า้าตัวหลวมปัด้วยลายัสีเืงควันบุหรี่ บนมวยิไว้ด้วยกิ๊บปัเืดิ้นี่กำลังกวัดแกว่งไปา สะท้อนแสงอาทิตย์บน้าม่านี่กำลังปิพลิ้วไปาา
“ท่านหัว้า เถ้าแก่อันใ้้า้มา่สมุนไพร ้า้เิมาได้ครึ่งทางกลับปะาเลินเล่อำใ้ห่อ้าตกไปใน้ำ สมุนไพรนั้นูุไว้ใตลับึไ่ไ้ัคามเีหายอันใ าแ่เครื่องปะัหญ้าาอันนั้นเปีน้ำจนแ้ “ ฮาห่านเมื่อหัว้าัก็ูด้วยน้ำเีงครึ่งเีง ใ้นั้นเีเกินไป่ผลใ้นางยิ่งื่เ้ เลย้าปากเปิเผยเื่เี่
“ตกไปใน้ำ? ำปิ่นปัหญ้าัมาใ้้าดู”
คามจริงหัว้าัิิพิจารณาฮาห่านั้นานแ้
นางรู้่าฮาห่านืสาว้าหมู่้าเมืองี่นางกำลังาหาอยู่
กับาแ่งตัวของฮาห่านนางึไ่ไ้กังวลสนในัก
เพียงแ่สงสัย่าัี้อากาศอบ้าวอาทิตย์้แ
เุใบนเื้้าี่ฮาห่านสวมใส่ึียเปื้อนน้ำเป็
ิเหอัห่อ้าาฮาห่าน มอบ่ใ้หัว้าั
ยาสมุนไพรไม่เีหาย เครื่องปะัหญ้าแม้จะเปีน้ำ แ่รูปร่างัะไม่เปี่แป ืฝีือันเลอเลิศ
ูปของเครื่องปะัหญ้าสร้างคามใใ้กับหัว้าัเป็อย่างา แ่เีดาย่าเมื่อเป็้หญ้าู่ัได้ง่ายดาย าเป็คำไ่แ่่าจะัได้่าี้ แน่นอน่าัเป็เพราะ่าฝีืทางเทคนิคของนางเยังไม่ดี บนโลกนี้คนีฝีืีจำนวนไม่้ คิดแ้ก็ไ่แ่่าจะเป็ไปไ่ไ้
หัว้าัั่าใ้ิเหอำยาสมุนไพรไปเ็ใ้เรียบร้อย เครื่องปะัหญ้าั้าอันนั้นกลับางเีบนโต๊ะ
“เถ้าแก่คนนั้นช่างีคามาารถใาใ้คนิๆ เจ้าเ็้ กิ๊บปะัหญ้าเหล่านี้เป็ฝีืี่เจ้าำ?”
ฮาห่านพยัก้า กล่าวเีงเบา “กิ๊บหญ้าเปีแ้ า่าท่านหัว้าไม่รังเกียจ เปี่วัน้าจะำิ้ใหม่าดใ้ใ้กับท่าน”
“เฮ เฮ ไม่ต้องชดใ้ เจ้าเ็้ เจ้าาารถออกแบบได้ืไ่” หัว้าักล่าวาอย่างไม่อ้อมค้อม
ฮาห่าน่าศีรษะ นางาดี่าเครื่องปะัหญ้าี่ท่านหัว้าักล่าวนั้นเป็เครื่องปะัี่คนูัิ์ใ้ปะับนมวยแะพกิา่าา แ่เครื่องปะัหญ้าของนางใ้เพียง้หญ้า้างทางปะิฐ์ึ้มาเท่านั้น
“ันิดก็ไ่ไ้เลยหรือ? าำลายเส้น าเื าฝังแะเี่ าใ้สิ่วแะั าำลายไ้ฉุ ิีั้สูงเหล่านี้เจ้าเได้ยินา้างืไ่”
ฮาห่านั่าศีรษะอย่างั์ื่ หัว้าัำคิ้วย่น คามจริงี่เ็้นางนี้ัหญ้าปะัได้ในั้นก็แใ้เห็นรางๆ แ้่าีฝีื ก็แ่เ็้ยังไม่เ้าใตนเเท่านั้น
ฮาห่านเ้าใผิด่าหัว้าัโกรธี่นางไม่เ้าใะไเลย คิดไม่ึ่าหัว้าัจะกล่าวอย่าง่า “พวกนี้เมื่อยังำไ่ไ้ก็ไม่ต้องีร้อน าั้ใเ่าเีก็น่าจะำได้ จุดสำคัญก็ืาีพรสวรรค์แะีฝีือันปราดเปรื่อง เจ้าเ็้ เจ้าิีจะมาำงานี่โรงฝีืของสำนักิกวงแ่งนี้ืไ่”
ฮาห่านะึั ั้แ่เ็นางเเแ่ได้ยินหกสำนักของเจ้าสำนักเ้า นางยังา่าอีก่าาได้เป็ช่างฝีืของหนึ่งใหกสำนัก นั้น ไม่ีาแบ่งแยกาหรือหญิง ั้ล้วนฐาะเท่าั ่้านี้นางคิด่าตนเช่างห่างไกลาหกสำนักา โดยเฉาะหลังาี่ท่านพ่อแะท่านแ่ได้าไปแ้ ก็เืัไม่ีเื่ีาใสรรพสิ่ง่าๆ ใ้นางได้คามาั
ฮาห่านบีบมือ ัไม่เื่ืนัก นางมาี่สำนักิกวงาารถี่จะำะไได้ ไม่าารถเอาแ่ัเครื่องปะัหญ้าได้หก ฮาห่านกังวล่าหัว้าัแกล้ง้นางเล่น “้า้ ้า้ามา าแ่่า้า้ีคุณสมบัติิๆี่จะเ้าสำนักิกวงำเื่ะไ?”
“อืม ี้เจ้าล้วนไม่ีคุณสมบัติะไเลยิๆ เจ้าจะต้องไปศึกษาี่ั้เีิปะของกรมช่างิป์ของราชสำนักัระยะ า่าเจ้าเีได้สำเร็จ ้าจะพิจารณา่าหลังาี่เ้า่าาศึกษาแ้้าจะูกับท่านเจ้าสำนักเ้า ัเจ้าเ้ามาใฝ่ายิปะ......”
ฮาห่านืึ่ป้ายตา ้าหนึ่งั้ใฟังแะจดจำเื่าี่หัว้าักำลังถ่ายท
เื่าถ่ายทแ้ หัว้าัึั่าใ้ิเหอพาฮาห่านออกไป นางโค้งำัาคันธนู เื่แคามุอย่างสุดซึ้ง่ั้าั
ขณะี่ฮาห่านกำลังบันได ก็ได้กับอาจารย์ูู๋้สวมะโปแบบโาีูอมแอีกครั้ง เพราะเหตุ่าต้องเป็เานานอาจารย์ู๋ึแคามไม่ใอย่างัเ นางถลึงตาฮาห่านแ้ึึ้ตึกไปาหัว้าั
***ิาตอน่ไป่ใครได้ี่ https://www.readawrite.com/a/31460372a950b4e2a8c09017ed8e19b6
***เาแชร์หรือเา์มอยิาเื่บันทึกุฎขนนกี่ไหน ฝาแฮแท็ก #บันทึกุฎขนนก #readAwrite ด้วยน้า
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??