เรื่อง ผมย้อนอดีตมาเปลี่ยนชะตายุค 80 (นิยายแปล)
ตอนที่ 40 : ัก็ามี่แบบนี้เืั
เจียงเี่ไป๋เ็สายาพนักงานาเหล่าั้ก็ู้ได้ัีว่าเธอิอะไรู่ ?
"าา มาี่มา เี่กังได้เื้้าแล้ว ่ไปก็เป็นิหนูแล้วะ"
“ุค่ะ ป่าป๊า ! ”
ึ้……
พนักงานขายู้สึกเืโดน้า เมื่อไ้ิคำูเ้าัเล็ก
เื่องไปที่เ็ญิัเล็กที่เีเขาว่าป่าป๊ะ ึ่น่าาเธอสะสวยาัหยกแะัสีชมพู ้าเป็นแบบั้จริง ๆ แม่เธอก็ะสวย่าู
พนักงานขายเ็แบบั้ก็ู้สึกหงุดหงิดัี
ิา ที่หมายากลายเป็นอื่นไปแล้ว
"ป่าป๊ะคะ ุนี้สวยั"
"เาสิ ! "
"ป่าป๊ะคะ ุนี้สวย"
"เาสิ ! "
“ป่าป๊ะ เ้าคู่นี้สวยาเลยค่ะ”
"เาเลย ! "
“ป่าป๊ะ”
"เา ! "
“……”
“……”
“……”
“……”
บทสนทนาระหว่างสองป่าป๊ะู ทำเาขายึ้ไปชั่วขณะ าใีู่าเีว่า ป่าป๊ะ เขาก็ะซื้อใ้ัี
เธอก็าะเีเขาว่า ป่าป๊ะ ด้วยี !
ะมีความสุขา ที่ได้เป็นูาเขา !
“ า่วยัที”
ใตอนที่พนักงานขายกำลังู้สึกู่ใจู่ั้ ทันใดั้เจียงเี่ไป๋ก็เีเธอใ้ไปถือใ้
่า เขาเีัว่างั้นื
พนักงานขายแสดงี้าประหลาดใจ แะเดินไปด้วยความตื่นตระหนก "มีอะไรใ้่ืคะ"
“โ้ ั้การซื้อุชั้นใใ้ภรรยา ่ดูใ้ั่ได้ไหม”
เจียงเี่ไป๋กล่าว่าตรงไปตรงมา
่า ?
พนักงานขายึัตกตะลึง าิผู้ามักะเขินอายใเื่แบบนี้ไ่ใช่ื ? ผู้าซื้อุชั้นใใ้เี มัน้ใช้า้าแ่ไ ?
ืเขาะเป็นตรงไปตรงมา
รักเีจริง ๆ
พนักงานขายู้สึกอิจฉาาร้อนภรรยาเขาัี
แะแอบั่ไ้เล็กน้อย
ผู้าที่ีแบบนี้ ทำไมัไ่เจอเขา่หน้านี้ ?
"แล้วแฟนคุณใ่ไซร์อะไรคะ"
ัาสงบสติอารมณ์ได้ พนักงานขายก็าด้วยใบหน้าที่แระเรื่อ
ึ้……
เจียงเี่ไป๋เก็ู้สึกเขินอายเล็กน้อย
มันก็ผ่านมาาหลายิปีแล้ว เขาไู่้าดภรรยาเลยจริง ๆ
ัเธอมันประมาณไกันะ
เมื่อเขาเืพนักงานขาย ทั้งูป่า ่สูง ้า สะโพก เขาก็แอบเปรียบเทียบใใจ่าเงียบ ๆ
“เธอสูง่าคุณ ! ”
“ใหญ่่าคุณ”
เจียงเี่ไป๋กล่าวออกมาด้วยความู้สึกประหม่าเล็กน้อย
ู้ ู้..
พนักงานขายไ้ิแบบั้ก็แทบะร้องไห้
ทำไมึใจร้ายัเธอแบบนี้
ใีุ่ เจียงเี่ไป๋ก็ซื้อุชั้นใ 3 ุ กระโปรง 2 ั เสื้อ 2 ั แะาเ 2 ั ใ้ัภรรยาเขาภายใต้ี้าไ่พอใจพนักงานขาย
แน่ว่าัมีเ้าีสองคู่
เ้าคู่เียว ะไปเีพอ่การเิาตลอดชีวิตัแสนยาวาได้่าไร ?
เมื่อเามาิาา เื้้าุใหม่แะเ้าักัง ู่ที่ 42
เจียวา 76
ภรรยา 128
รวมทั้งหมด 246
เจียงเี่ไป๋่าเงินโไ่ลังเลแะไ่เคยู้สึ่าการใช้เงินเป็นเื่ที่น่าเสียดายำัเขา
ำั่แม่เขา เขาก็าะซื้อเื้้าใ้่าเืั แต่เขาไู่้าดั่าจริง ๆ
เขาึเลือกที่ะซื้อผ้าที่ขายเป็นฟุกลับไป แล้วใ้่าไปหาช่างัเ็เะง่าย่า
“คุณครับ เาผ้าสีฟ้าั้ 2 จั้ง”
"แะก็เาผ้าลายี 2 จั้ง"
"เอ่อ..เาผ้าโพลีเเตอร์ี 2 ั้ั"
เจียงเี่ไป๋เดินไปที่เคาน์เตอร์ที่ซื้อผ้า เขาี้ไปที่ผ้าหลายชนิดทีู่่ข้างใ แล้วซื้อผ้าไปหลายื
อา ?
ดวงาพนักงานขายเบิก้า
ำัธรรมดา การะซื้อผ้าไปัืั้้เลือกแล้วเลือกี เพราะ่าะเาเงินแ่ะแ่ะเหมามาซื้อั้ไ่ใช่เื่ง่าย ๆ แต่านี้กลับี้นิ้วั่ทีเียวึ 6 ืโดนไ่แม้แต่ะิ แะัเลือกผ้าที่ีีุ่ีด้วย
ผ้า 6 จั้งที่เขาซื้อไปั้าา 41 8 เหมา
ัไ่จบแ่ั้ เจียงเี่ไป๋ัตรงไปที่เคาน์เตอร์เครื่องดื่ม่
พรุ่งนี้ที่้า่ัแม่ะเีา่วยงาน ไ่้ซื้อเหล้าี่้ีเกินไป ซื้อเหล้า้าโั 5 ก็พอแล้ว
ดังั้เขา้ซื้อเหล้าี ๆ กลับไปใ้่แะี่น้องเขาได้ดื่ม
เหล้าเหมาไถใี้ก็าาไ่แพงเ่าไ่ ละ 2 เท่าั้
"า เาเหล้า้าโ 5 แะเหมาไถี 5 "
้าไ่ใช่เพราะัะเากลับไปไ่หมด่ะก็ เขาก็าะซื้อเหมาไถทั้งหมดที่มีใ้าี้กลับไปจริง ๆ
ทำไมใยุี้เหมาไถึาาู่านี้ ้าไ่ซื้อกลับไปก็โง่า
เขาเก็ิที่ะซื้อกลับไปใ้หมด แะ่ ๆ ดื่ม ่ใ้ดื่มไ่หมดก็เก็บไ้ดื่ม่ไป ยิ่งาก็ยิ่งมีาิที่ี ่ประหยัด เพราะัานี้าาเหมาไถะเพิ่มขึ้น่ารวดเร็ว หา่าซื้อไปเก็บไ้ี้ ุ้่าแะประหยัดเงิน่า่าแน่
ยิ่งิ้ไ้าเ่าไ่ ใอนาคตมันก็ยิ่งมีาาแพง แะประมูลได้าาเท่าั้ แะัเป็นที่้การา่าเหมาไถใหม่ีไ่ใช่ื ?
เจียงเี่ไป๋ตัดสินใจได้แบบั้ก็าแไ้ว่าหากีโา เขาะมาซื้อเหมาไถทั้งหมดที่มีใ้ากลับไป
ครั้งนี้เขามีั๋เหล้า เหล้า้าโึเหลือเีละ 4 เฟิ 5 หลี แต่เหล้าเหมาไถัมีาา 2 แต่หากไ่มีั๋ ะมีาา 2 2 เฟิ่
ดังั้เขาึจ่า่าเหล้าไปใาา 14 5 เฟิ้ั
มือั้มือเต็มไปด้วยสิ่ง เขาึไ่สามารถูืเ้าัเล็กั้ได้ ึำไ้เีเดินามหลังเขา
เมื่อกลับาี่้าน้ำชา ิเจียิ, ัิ แะเฝิเยี่หง่าก็ตกตะลึงเมื่อเ็เจียงเี่ไป๋กลับมาพร้อมข้าวามายพะรุงพะรัง
เขา้เสียเงินไปเ่าไ่ันี้
“หม่าม๊า อาเจียงซื้อเื้้าใหม่ใ้ด้วย”
“หม่าม๊า ป่าป๊าซื้อเื้้าใหม่ใ้หนูด้วยค่ะ”
เ้าัน้อยั้เาเื้้าแะเ้าที่ซื้าใหม่ไปอวดแม่เขา
เมื่อไ้ิว่า เจียงเี่ไป๋ซื้อเื้้าใหม่ใ้ักังด้วย เฝิเยี่หงก็ทั้งีใจแะเกรงใจ เธอู่า "ัเกรงใจ ่ไปนายไ่้ซื้ออะไรใ้เี่กังแล้วะ"
เจียงเี่ไป๋กล่าว "เี่กังก็เป็นหลานาเืั ้ซื้อใ้เขาู่แล้ว"
“งั้นก็ุา ๆ เี่ไป๋” เฝิเยี่หงกล่าว
เจียงเี่ไป๋โบกมือแล้วู่า "ี่ก็เ็าแล้ว ว่าะกลับ้า่ แล้วคุณะปิ้ากันกี่โ"
เฝิเีหงกล่าวว่า "ทำไมไ่ที่ี่ ัฝั่ที่เหลือก็ัไ่ได้เข้ามาใเื นายกลับไปที่้า แล้วมันะมีที่ว่างื ? "
เจียงเี่ไป๋กล่าวว่า "พอีพรุ่งนี้ที่้า่ัแม่ะเีา่วยงาน รับปาก่าว่าะซื้อเหล้าแะูกลับไปใ้ ัไงัี้ก็้กลับไป่ "
เฝิเยี่หงพยักหน้าด้วยความเข้าใจ หา่าเป็นแบบนี้ เธอก็ไ่กล้าที่ะเ้าี้ใ้เขาู่่
“้างั้นนายก็รีบกลับเะ มันเ็าแล้ว”
“่เื่้าไ่้ห่วง เี๋ยวัะขายที่เหลือแะเก็บ้าใ้”
เฝิเยี่หงกล่าว
เจียงเี่ไป๋กล่าวว่า "าี้ ิว่าตั้งแต่ตอนเ็เป็นต้นไป ะใ้ี่ขายใ้ แะเราะแ่เงินกัน 50-50 "
เฝิเยี่หงแะัิ่าก็ตกตะลึงเมื่อไ้ิคำูนี้
หา่าแ่เงินกัน 50 ่ 50 ิๆ ่าั้มันก็ไ้เิเยอะเลยสิ
"ไ่ ไ่ ไ่้มาแ่เงินใ้เรา เรา่นายขายมันได้" ทั้งัิแะเฝิเยี่หงกล่าว
สุภาพบุรุษั้่เหลือใครแล้ว้ไ่ัแ
เพราะการขายผัดัฝั่เจียงเี่ไป๋ ึทำใ้้าน้ำชาเขามีรายได้เพิ่มขึ้นเท่าั ึ่เขาก็พอใจัมันา ดังั้ึไ่จำเป็นที่ะ้เาเงินจากุิเจียงเี่ไป๋ี
"ไ้พรุ่งนี้่มาคุยกัน็ไ้ครับ มันเ็แล้ว ้รีบกลับ่ พรุ่งนี้ัมีเวลาคุยกันีเยอะ" เจียงเี่ไป๋ครุ่นิู่ครู่หนึ่งแล้วูขึ้นมา
ทั้งเฝิเยี่หงแะัิ่าก็พยักหน้า
เจียงเี่ไป๋ัี่จักรยานัิกลับไปที่เจียงวานโมีเจียงซานนั่งู่ข้างหน้าแะิเจียินั่งซ้อนท้ายู่ด้านหลัง
่ที่ซื้อา็เาใ่ไ้ใตะกร้า้า้า แะใ้ิเจียิถือที่เหลือ
“เีจ๋า ัี้คุณำาัา เป็นัไงบ้าง”
ระหว่างทาง เจียงเี่ไป๋หันกลับมาแะาิเจียิ
เจียงเี่ไป๋ซื้อมาหลาย่า แ่เหล้า่าเียวก็ 10 แล้ว เขาซื้อูี 12 ชิ้น แะเื้้าถุงใหญ่
ึ่มัน่้าหนัก
ที่ิเจียิถือก็่้าหนักทั้งั้ โชคีที่เธอเป็นหญิงาชนบท นี้ึไ่ได้หนักเกินไปำัเธอ
เมื่อไ้ิเจียงเี่ไป๋าแบบนี้ ิเจียิก็ู้สึกื่ใ เขากำลังเป็นห่วงัจริง ๆ ใ่ไ
แต่เมื่อเธอนึกึำเงินที่เจียงเี่ไป๋นำไปใช้่าใัี้ เธอก็อดไ่ได้ที่ะู้สึกโ ึบิดไปที่เเจียงเี่ไป๋่ารุนแรง
“เฮ้ เีจ๋า มันัตราย กำลังปั่จักรยานู่”
เจียงเี่ไปู๋้สึกเ็เจากการูบิด่ารุนแรง แต่เขาก็มีความสุขแะได้แต่ะโออกมาตลอดทาง
"อะไรคุณ คุณี่จักรยานเป็นไหม"
ิเจียิกล่าวด้วยความโ
เจียงเี่ไป๋้การะบอ่าสิ่งำัญไ่ใช่จักรยาน แต่สิ่งำัญคือเขาเป็นี่ แะมันก็ัตรายา !
แต่ึ่าั้เขาก็ไ่กล้าูมันออกมาใี้
เธอิ้่าเขินอายแะู่า "ี่ถือเป็นาฝึฝทักษะ ไ่ช้าก็เร็วคุณก็ะี่มันคล่องเ ? "
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??