เรื่อง เกิดใหม่มาเป็นหม่ามี้ของเจ้าก้อนก้อน
่าิเหว่ยัส่ายหน้า “ท่านแ่ ข้าัีเรื่อง้จัดการี่จวนุอวิ๋อีก ข้าไ่ไดู้่บ้านาสักเ่าไ อีกเดี๋ยว้ัก่อน”
“เอ๋ เ้าัเร็วานั้นเหรือ?” แ่าี่ว์ู้ึผิดหวังเ็้ คิดะพูดใู้สาวู่่อีกสักัก แ่สุดท้ายาก็ีีหน้าี่่ “เอาเถอะ เ้าัไปเถอะ ใเื่เป็นู้าอื่นก็มักะไ่สาารถีอิสระได้”
ิเหว่ยไ่อยากใ้แ่าเีใ จึงีพูด่า “ท่านแ่ อีกแ่ครึ่งเืข้าก็ะคลอดูแ้ พอึนั้นท่านแ่้ไปู่เื [1] เป็นเพื่อนข้า้นะ ท่านแ่จัดการเีเรื่องี่บ้านไ้ใ้เรียบร้อยเี่ ะปล่อย่ข้าอดอยากแะหนาวเหน็บไ่ได้นะ”
แ่อน่าเื่แ่าี่ว์ได้ยินเ่ี้ก็อารมณ์ีึ้เป็น่าาก “เ้าาใเถอะ บ้านเราีร้านอาารู่ัไ็ไ่ปล่อยใ้่เ้าอดอยากหรอก แ่เ้า่ะสิ้ดูแลุภาพเใ้ดีล่ะ!”
“ข้าทราบแ้ท่านแ่ ท่านไ่้เป็นห่วงข้าหรอก”
สองแู่พูดคุยัอีกเ็้ านั้นิเหว่ยก็ลงไปั่สวมเ้าบนื้แ้จึงัไป ั้ครอบครัวุิพาัเิไปจนึหน้าประตูบ้านก็ูิเหว่ยไ่ใ้ัไป แ่พีุ่ิัอยากไปส่งาใ้ึจวนุอวิ๋่าิเหว่ยก็ไ่อนุญาต าืิเ็ๆ ้ๆ ี่แ่าี่ว์เีไ้ใ้แ้่ๆ เิไปบนถูรังีุ่่้าสู่จวนะูอวิ๋้เ
ใบางครั้ง เื่เหล่าฮูหยินใหมู่บ้านเห็นิเหว่ยเิผ่านาี่ไกลๆ าก็พาัู่หลังำแบ้าน้ดวงตาเิกว้าง ่าาดูั้าัแะื่เ้ใาเดียวั ทำใ้ิเหว่ยู้ึตลกเป็น่าาก ่าแผ่นหลังาัยืด ่ใ้า้าหน้าะ้ฝ่าลมฝ่าฝ [2] อีกสักเ่าไ แ่ัีท่าน่ท่านแ่แะครอบครัวี่รักา ใท้อ็ัีูี่เป็นสายเลือดา ัั้าจึงไ่ีาาัเแ้แ่ิเี
……
จวนุอวิ๋ัีบรรยากาศเีเช่นเ แิเหว่ยแอบีาิเหืนเ็ๆ าอยากะแกล้งเี่ฝูื่ี่กำลังเฝ้าประตูู่ใ้ใ แ่ไ่รู้่าเี่ฝูื่ี่ีารับผิดชอบาโแอบไปขี้เกียจู่ี่ไเียแ้ าจึงเ็ดอกไม้ป่าีู่่้าาขึ้นากำึ่ านั้นก็แบ่งเป็นสองสาม่แ้เียบไ้บนประตู านั้นาก็ยืน้าพึงพอใจ าู้ึ่าเได้เิ่ีสันใ้แ่จวนุอวิ๋ ทำใ้าอารมณ์ดีเป็น่าากแะาก็หมุนตัวเิเข้าไป้าใจวน
แ่ไ่รู้่าเพราะเหตุใดเื่เหยียบบันไดหินอ่อนขึ้นไปแ้ึื่ผิดปกติ ิเหว่ยัไ่ทันะทรงตัวได้จึงหก้ลงไป!
สัญาตญาณาเป็นแ่ทำใ้ากอดท้องไ้แ่เป็นครั้งแ ่าาาเ็ปวดี่เแะแผ่นหลัง ประกอับี่าหก้่ารุนแรงเื่ครู่ทำใ้บริเวณระห่างขาั้สองาเปียกแะร้อนชื้นขึ้นาใทันี
“อ้าว! แ่าิ!”
าๆ ครั้งอวิ๋อิ่งะได้ีัักผ่อนแะไ่จำเป็น้คอยิาเ้านายเา แ่าุเ่ี้ัทำใ้าู้ึไ่รู้ะทำ่าไี าิข้าวเป็นเพื่อนท่าน่บุญธรรมแะไปีหลับสักื่ แ่ใใจก็ัู้ึไ่ิ่ ัั้าจึงวางแผนี่ะไปรับิเหว่ยใ้เร็วขึ้นก่าเดิมั่ ึแ้ะัไ่ึเาแ่การไปรอี่หน้าบ้านุิก็ดีก่ารอ่าโง่เขลาู่ใจวนตั้งเยอะ
เื่คิดได้เช่ั้นอวิ๋อิ่งจึงเก็บข้าวเีะไป ปรากฏ่าพอาเิไปึี่เรือน้า้าก็พบแ่าิีู่้่บันไดแะกำลัอดท้องาเอาไ้ อวิ๋อิ่งใกลัวจนวิญญาณแทบะาร่างใทันี!
“แ่าิ ท่านเ็ไืเป่า ท้องท่านเป็นัไงบ้าง” ี้อวิ๋อิ่งเอ็ไ่สาารถควบคุมือันสั่นเทาาได้
ิเหว่ยู้ึเ็ท้อง่าากราวกับ้าใกำลังะเปี่แ่้ำใ้าเป็ทะเล [3] แะภาพ้า้าก็ัืดลง าาาอดทน่าเ็ปวด่าเ็ี่ แะพูด้เีแผ่วเบา่า “ีไปเีท่านหมอาาเร็วเข้า แ้ก็ไป…ไปาำแา ข้าเกรง่าข้ากำลังะคลอดูแ้!”
“อ๊า!!! ใ็ไ้ช่วย้!” อวิ๋อิ่งไปี่ายกระโปรงิเหว่ยโไ่รู้ตัว เลือดีแดงฉานไาเ็ไปจนดวงตาาก็เป็นีแดงไป้ ากรีด้เีแหลมขึ้นา
ัำกล่าวี่่าไ้ ‘ผลิ่ร่วงเีร้อนี[4]’ ใเาี้ทุกใจวนุอวิ๋นั้นาก่าไ่ีอะไรทำ่าก็พาันอนหลับักผ่อน าปูเื่นอนใ้ร่มไม้ าบนระเบียงาเิ ทุก่าพาันอนหลับ่าฝันหวาน ัใั้จู่ๆ ็ไ้ยินเีกรีด้ใา เขา่าูปุใ้ื่ขึ้นา ทุกจึงพาัิ้
หลังาฟังู่สักัก เขาก็ำไ้่าเป็นเีอวิ๋อิ่ง เขาจึงรึระโุขึ้น้าใแะพาัิ่ไปี่เรือน้าอก
อวิ๋อิ่งืใ่ะหรือ าก็ืสาวใชู้้ีใบหน้าเ็าี่สุด ัๆ ไ่้พูด่าาะิ้หรือไ่ แ้แ่ำูสักประโยคก็ไ่เได้ยินาปากา นอกาี้าัคอูแลู่้าาแ่าิเสมอ การี่ากรีด้เช่นใี้แสดง่า้เกิดเรื่องใญ่ขึ้น่าแ่อน
ทุก่าพาัีิ่ไป แะภาพี่เขาเห็นืิเหว่ยี่เป็นเ้านายแะอวิ๋อิ่งใช้ั้สองนอนู่บนื้แะีเลือดไเจิ่งนองาเ็ไป!
“ไอ๊หยา ีไปาท่านหมอากับท่านำแาเร็วเข้า!”
ทุกื่ตระหนกใทันี พาัิ่ั่ั่ไปรอบๆ ราวกับแลงัี่ไ้หัว ภายใจวนุอวิ๋โกลาหลัไป แะแ่อน่าไ่ีใเห็นเงาภายใุ้ี้ำเงินี่ซ่อนตัวู่ใ้านั้น…
ใไ่ช้าิเหว่ยก็ูพาัาี่เรือนเ็ าอีีิ่าั้ๆ ี่ัไ่ทันได้าผ้าาเ ทันีี่เขาาาไปเห็นกระโปรงี่เ็ไป้เลือด เขาก็ร้อนใจจนา่า “ไอ้ตาบอดใดัี่าทำใ้าสะดุด้? เาี้ากโ้าขึ้นาก็ะาเป็ึ่ร่างสองชีวิต!”
อวิ๋อิ่งไ่ีเาิา าจึงดึงท่านหมอาไป้า้าเตียงเาทันี
าอีาาสติอารมณ์่าึี่สุด หลังาี่เขาตรวจีเสร็จใบหน้าเขาัีขาวก่าิเหว่ยึสาม่
“ำแู่ี่ไ ีไปพาำแาทำคลอดเร็วเข้า ่ข้าะไปต้มยาาใ้เดี๋ยวี้!”
ทุก้ไ่ได้โง่เขลา เื่เขาเห็น่าีี่จนตรอกาอี ใใจเขาก็ู้ึุ้ๆ ่มๆ ขึ้นา
เกรง่าเรื่องี้ะเป็นเรื่องร้ายากก่าเรื่องดีเียแ้!
ท่านป้าี่เคลอดูาก่อนจึงื่าพอีประสารณ์ู่บ้าง าะโเีเี่ิแะอวิ๋อิ่งี่กำลังใใ้ีาช่วยต้ม้ำ้ านั้นาก็เอา้า่าห่มใ้ิเหว่ย แ้ก็ป้อนถังุ่ [4] ใ้ิเหว่ื่มไปครึ่งาม
ิเหว่ยู้ึเ็ปวดจนแทบะสติ แ่าู้ึได้่าเืา่าีัืาู่้าๆ “ท่านแ่ ท่านแ่ ท่านแ่!”
เื่ท่านป้าี่ได้ยินัั้ก็ู้ึา าคิดึิ่ดีๆ ี่ิเหว่ยทำเาี่ผ่านา สุดท้ายจึงทนไ่ไหวแ้ะโเีัไปาประตู่า “ใู่้านอก ีไปเีครอบครัวุิา แ่าิ้การท่านแ่า ไปเีท่านแ่าาใ้ากล้าแู่สาวเขาเร็วเข้า!”
เี่ฝูื่ไ่รู้่าแอบเข้าไปใเรือนเ็าาไ ใบหน้าเขาเ็ไป้ากังวล แะเื่ได้ยินำูนั้นก็ัััแะิ่ไป่ารวดเร็ว
……
เดิมีท่านลุงอวิ๋กำลังช่วยนาย้เขาเขียนจดหาย เนื่องาาๆ ีะี่าาวาีจิง ใันั้นหลังาี่สารเลวตระบัดสัตย์สั่ารั่าแ้ ใี่สุดเขา็ไ้ขึ้นเป็นฮ่องเต้ แ่น่าเีายี่เืงีเฮ่าูทำลายเะเะจนไ่เหลือิ้ดี เขาไ่เพียงแ่ไ่คิดะาวิธีปฏิูป ัีขึ้นภาษีเเพื่อาเงินเข้าท้องพระคลังแะาวังหลัง าการณ์ไ้ได้เ่าเื่ึาวี่ปะาแรับภาษีี่เอารัดเอาเปรียบไ่ไหวอีก่ไป เขาะ้พาัุฮือขึ้นา่ต้าน่าแ่อน…
่าท่านลุงอวิ๋ัู้ึีาุ เขากัดฟันแ้พูด่า “เ้าโก่วฮวงี้ [6] ี้ ั่บัลลั์มัรได้ไ่ทันไรก็ไปเีาเย่อหิ่ฟุ่เฟืแะลามกอนาจารฮ่องเต้ะ์ก่อนเียแ้ พอึนั้นไ่้รอใ้ึืนาย้ เกรง่าเขาก็ูปะาีเฮ่าถ่ม้ำลายใ่จนาไปเี่”
จื้อิ่ๆ ยกืซ้ายขึ้นเพื่อกดะาเอาไ้ เขาขยับิ้ไปา้าพึงพอใจแะ่าใจเย็น่า “สองปีี้ะัไ่ีการเปี่แปลงใๆ ัไ็ัีหลิวัวจิู่ใราชสำนัก าก่าู้สืบทอดราชบัลลั์ีเฮ่า่ๆ ังทลายไป แ้เขาะรับใช้ประเทศาติได้เช่นไร?”
ท่านลุงอวิ๋นึกึหน้าซื่อใจคดี่มักะดื่มเหล้าแะเล่นหากรุกกับนายู้่เสมอ ืได้่าเป็นสายสนิทึ่เก็่าได้ แ่สุดท้ายเขาัเป็นี่ำ้านาย้ใ้ตกู่ใาเ่ี้ ท่านลุงอวิ๋แทบะอยากิเลือดิเนื้อหลิวัวจิใทันี
“นาย้ ากใอนาคตัทรยศนั้นได้ ท่านะ้ยกเขาใ้่าชราี้จัดการเป็าแทน”
จื้อิิูเหอเถ่าสองูีู่กลิ้งไปาจนิเรียบัาไปแ้ขึ้นาวางไ้ใืซ้ายแะ่ๆ ฝึหมุนั่าช้าๆ โไ่พูดอะไรู่ครู่ใญ่ ึแ้ิาารดาจื้อิะาไปตั้งแ่เขาัเ็ เหลือแ่เขาีู่ทิ้งใ้ใ้ีิโลำัง ่าท่าน่บุญธรรมเห็นแ่มิตรภาพเ่าแ่จึงเลี้ยงดูฟูฟัเขาา่าดีราวกับเป็นูายแท้ๆ เขาเ ้าาเขาไ่เขาดู้รับใช้ี่ซื่อสัตย์ แ่ละัผ่านไปั่ใจนึก จึงีกเลี่ยงไ่ได้ี่เขาะีาเย่อหิ่ะตนไปบ้าง
แ่ใระห่างาี่จื้อหมิำลังเิทัพหลังาไ้ัชัยชนะัา าีู่ใ่อะไรบาง่าามึ่ัทำใ้เขาตกลงาาี่สูง่าแรง แ่ย่างไรก็ืได้่าเุา์ี้ทำใ้เขาเข้าใจแ้่าิ่ใดืมัรี่ติดู่ใ้ำตื้นแะิ่ใดืั์ีู่สุนัขกลั่นแกล้ง[7]
่าไรก็า ีเพียงาุเท่านั้นี่ะรู้าแข็งแกร่ง้หญ้า [8] ายนะใั้ั้ทำใ้เขาได้เห็นี่ภักดีแะี่ทรยศ่าชัดเจนากาย าก่าเป็นเื่ก่อนเขาคิดไ่ึ่าะีัึ่ี่แ่ครัวัซื่อสัตย์่เขาากก่าี่นับืัเป็นพี่น้องหรือเพื่อนสนิทเียอีก
นายท่านแะ่า่าก็กำลังใช้าิเ ัใั้จู่ๆ เขา็ไ้ยินเีโกลาหลัาาี่เรือน้า้า ท่านลุงอวิ๋จึงิ้แะพูดขอโทษ่า “เหล่าใช้อาจ่เื่อะไรัอีกแ้จนารวนการักผ่อนนาย้ ่าะีไปเดี๋ยวี้”
จื้อิผ่านเรื่อง่าๆ าากาย ิใเขาเอ็นิ่งขึ้นเยอะ ัั้เขาจึงโืแ้พูด่าเฉยเมย่า “ไ่เป็นไรเ้าอ่านจดหาย่เถอะ”
ทันีี่จื้อิพูดจบ ท่านลุงอวิ๋ัไ่ทันะได้เปิจดหาย าอีัิ่เข้าา้าใ เื้ผ้าเขาุ่เิแะใบหน้าเขาก็ขาวีทำใ้ท่านลุงอวิ๋ใจึงีา่า “นี่ัเกิดอะไรขึ้นัแน่?”
แาจื้อิเอ็เ็ไป้าสงสัย “หรือ้านอกีไ้ับาดเ็่านั้นหรือ?”
าอีีส่ายหน้า่ารวดเร็ว เขากลืน้ำลายลงไปก่อนะ่า “ไ่ใช่ใจวนเรา เป็นแ่าิี่…้ลงไปแ้!”
“อะไรนะ?” ท่านลุงอวิ๋ีุขึ้นาเก้าอี้ทันี แะยกเ้าิ่ไป้านอก่าบ้าคลั่ง
“ตึง!” เหอเถ่าใืจื้อิ่ลงบนเตียงเช่นั เขาอยากะุขึ้นาแ่ก็ุไ่ได้ ดวงตาเขาฉายแววุดิดขึ้นาครู่ึ่ โีี่าอีัพอีไหวพริบู่บ้างแะเฟิงจิ่วก็ปาฏัาทันี ั้สองช่วยัประคองจื้อิไปไ้บนเ็่ารวดเร็วแะพาัไปัเรือนเ็
……
ในั้นเิลิ่วก็พาั์เงาไป้สองเพื่อี่ะีไปิตัวำแั้สองีู่นัดหายไ้ก่อนหน้าี้าี่จวน ำแั้สองากำลังคิดะำิั่ แ่เื่าเห็นีหน้าีู่่ั้ภายใแะาห้องจึงีปิดปากเงียบ ึ่ในั้นขอใ้เี่ิไปยก้ำ้า แะอีกก็เิกระโปรงิเหว่ยขึ้นเพื่อะตรวจสอบดู
ปรากฏ่าเื่ำแั้สองาดูแ้ ีหน้าาก็แ่ลงไปากก่าเดิม
“ำไเลือดไาากาี้ั? แ้้ำคร่ำก็ไาากก่าครึ่งแ้ ำไปากมดูึัไ่เปิอีก…เกรง่าน่าะคลอดยากเียแ้?”
เื่ท่านป้าี่เห็น่าำแอาวุโสั้สอง่าก็ไปยืนห่างาเตียงสอ้าว้่าีี่เหืน่าะไ่่เือีก่ไป าโกรธจนอยากะ้าไป้าหน้าแะ่หน้าาเีย ัั้ท่านป้าี่จึงโผ้าขนหนูใืลงไปี่ื้้ะโเีัขึ้นา่า “เ้าเป็นำแ ี่เชิญเ้าาก็เพื่อใ้าทำคลอดไ่ใช่ใ้าดูเรื่องสนุกสา ากัี้แ่าิคลอดูา่าปลอดภัย เ้าะไ้ัประโยชน์าเรื่องี้่าแ่อน แ่ากเ้าไ่ทำ่าเ็ี่ ข้านี่แหละะเป็นแี่จัดการเ้าซะ เ้าไ่ไปสืบ่าดูล่ะ่าเราุอวิ๋ไ่ใช่่าะูรังแกได้่าๆ นะ!”
เื่ญิชราั้สองได้ฟังเช่ั้นก็ไ่่พอใจ ใขณะี่ากำลังะพูดอะไรบาง่าท่านลุงอวิ๋ก็าึี แ่เขาเไ่สาารถเข้าไป้าใได้ เขาจึงยืนู่้านอกหน้า่าแะได้ยินิ่ี่ป้าี่ะโเีัขึ้นาเื่ครู่ “ท่านป้าี่พูดูแ้ ากแู่ปลอดภัยั้คู่ข้าะใ้รางวัลละ 20 ำึ แ่าก่าีอะไรผิดพลาดแ้แ่ิเี เ้า่าคิด่าะีชีวิตรอดอีกเ!”
ญิชราสองใกลัวจนตัวสั่น แะาก็แอบ่ใใจเงียบๆ ่าแ่พริบตาเดียวาี่ากำลังะข่มขู่ัาเป็่าแ้แ่ชีวิตเก็ะัาไ้ไ่ได้
ั้สองสบตาั่าก็ู้ึไ่เ็ใจู่เ็้ แ่เื่อวิ๋อิ่งิไม้ีู่่้าเตียงเาขึ้นาัเป็นเี่ยงๆ าก็าัจนตัวสั่น านั้นึ่ก็ีับแขนเื้ขึ้นทันีแะช่วยทำาสะอาดใ้ิเหว่ย ่อีกึ่ก็ไปี่ท้องิเหว่ย
จื้อิั่เ็ไปจนึเรือนเ็ เหล่ารับใช้ี่เดิมีกำลังรอดูเรื่องสนุกๆ ่าพาัใ เขาีำัแะไป่ารวดเร็ว
าอีิ่ัไปิยาาต้ม เฟิงจิ่วก็เข็นเก้าอี้นาย้ไปี่้าหน้า่า ท่านลุงอวิ๋เอ็ร้อนใจจนเื่อไาเ็หน้าผาก ใขณะี่กำลังเิไปเิาเขาเห็าย้าี่นี่ก็ิ่ร้อนใจขึ้นไปอีก เขาิ่ไป้าหน้าแะำิ่า “นาย้ ท่านาได้ัไง ี่นี่ีนอก…”
่าจื้อิัโืขึ้น่าแรง แ้า่า “้าใเป็นเช่นไรบ้าง?”
-----------------------------------------
[1] ู่เื 坐月子 หายึ การดูแลแู่อ่อนาขนบแจีนเ่า ีข้อปฏิบัติแะ้้าหลาย่า โรายละเอีะอิงาิาเชื่อแ่ละท้องถิ่น ัๆ ืห้ามแู่อ่อนสระผมแะแ่้ำเย็น ใ้ิอาารำุ ห้ามโดนลม ฯฯ
[2] ฝ่าลมฝ่าฝ 凄风苦雨 หายึ เผชิญกับุปหรือายากลำบาก
[3] เปี่แ่้ำใ้าเป็ทะเล 翻江倒海 แ่เดิมหายึฝตก่าหนัก มักใช้าึอำนาจหรือัอันิ่ใญ่ี่ั้แข็งแกร่งแะทรงั
[4] ผลิ่ร่วงเีร้อนี 春困秋乏夏打盹 หายึ ุาิื้บ้าน “่ฤดูใบไม้ผลิะู้ึ่นอนได้ง่าย ่ฤดูใบไม้ร่วงะู้ึอ่อนเีได้ง่าย แะ่ฤู้ะีหลับได้ง่าย”
[5] ถังุ่ 红糖水 หายึ ้ำเชื่อม(้ำผสม้ำตาลทรายแดง)
[6] โก่วฮวงี้ 狗皇帝 ใช้เปรียบเปรยึ ู้ี่ทำแ่าั่ จ้องแ่ะเอารัดเอาเปรียบปะา ะโโลภากใเิแะตัณา ไ่สมควรเป็นฮ่องเต้(โก่วใี่ี้หายึสุนัข ฮวงี้หายึฮ่องเต้)
[7] มัรี่ติดู่ใ้ำตื้น 龙困浅滩 แะ ั์ีู่สุนัขกลั่นแกล้ง 虎遭犬戏 หายึ เป็นำอุปาึู้ี่ีอำนาจ ู้ี่ีตำแหน่ง หรือ ีาะบาง่า เื่เขาสูญเียอำนาจไปเขาะูกดขี่ข่มเโธรรมดาทั่วไป แะัีาหายอีก่าึ่่าเื่ึ่สูญเียอำนาจไปแ้ ่าก็ไ่อาจัาู้กับธรรมดาทั่วไปได้อีก
[8] ีเพียงาุเท่านั้นี่ะรู้าแข็งแกร่ง้หญ้า 疾风知劲草 หายึ เื่ีลมแรงเท่านั้นเราจึงะเห็น่าหญ้าิใดแข็งแกร่ง ใช้อุปาึามุ่งมั่นแน่วแน่ ไ่ย่อท้อุ่ป(ผ่านการทดสอบ่าๆ)
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??