เรื่อง พลิกชะตานางพญาเจ้าเสน่ห์ [แปลจบแล้ว]
“บ่าวเ็คุณหนูุเ่าด้วย่าาแปลกๆ ตั้งแ่เ้าแล้วเ้า่ะ แต่คุณหนูไ่ให้ไปแจ้งาท่าน แต่ว่าๆ หน่อยเี๋ก็่าไป คุณหนูไ่อากเ็าท่านเสียใจเ้า่ะ... บ่าวอากไปัอี๋เี แต่เ็ว่าคุณหนูใญ่ี่ือยู่ก็ไ่เ็มีปัญหาะไ จึงเ้าใไปว่าผิวคุณูบอบบางจึงเป็เช่นนี้ แต่ิไ่ถึงจริงๆ ว่าะมีจิตใจเืาาพิษ ิ้าต่อคุณหนู”
โม่ัีุ่เ่าอยู่บนื้พูด้ำไปาไุ่ หลังา่าจบก็โศีรษะ ้ไ้้ำาไหลา ถาดใ่เข็มีู่อยู่เหนือศีรษะ่ปะาีเิเ็วาบเีแตา ี่ปาเข็มบางเ่ยังมีเืติดอยูู่แ้วน่าหวาดเสียว
“าท่าน เื่นี้ไ่เกี่ยวข้องัอี๋เีนะเ้าคะ อี๋เีเป็ู้ัาุ่าาใจวน ะืตรวจสอบุเื่ด้วยเองไ้่าไร เื่เข็มี่ในเื้้าคุณหนูสาม อี๋เีก็ไู่้เื่ อาภรณ์ุนี้เป็ุี่อี๋เีเตรียมไ้ให้คุณหนูใญ่ั้แ่ก่อน้านี้แล้ว เาะคุณหนูสามัาะัั จึงนำไปให้คุณหนูสามัี หากใ่เข็มไ้ในเื้้า ไ่เท่าัว่าอี๋เีิ้าต่อคุณหนูใญ่หรือเ้าคะ” ี่าาซึ่งอยู่้าัฟางอี๋เีเ็ท่าไ่ดีจึงีุเ่าชี้แจง
“าท่าน ุคุณหนูสามมีเข็ม ไมิให้ไปตรวจสอบูว่าุคุณหนูใญ่มีเข็มด้วยหรือไ่ คุณหนูใญ่ือยู่ั้นานแล้ว หากเื้้าา...” โม่ััก้ม้าอยู่ ้ไ้พลางืชี้ไปี่ใ้ต้นไ้้าสวน เื่ครู่าปะคองโม่เี่ยถงไป คุณหนูาก็บุ้ยใบ้ไปี่โม่เี่ยหมิ่นซึ่งืหลบมุมอยู่ใ้เงาไม้
ือยู่นานขนาดั้แต่ัไ่เป็ะไสัก่า!
ยิ่งไปกว่าั้... เาะเหตุใาจึงแ่ัครบเครื่องาืรออยู่ีด้าน หรือู้ล่วง้าว่าเ๋์ะเกิดะไึ้ ไ่อาจ้ัแขกในฐาะบุตราเอกไ้
ยังีิ่งใไ่กระจ่างีเล่า!
โม่ฮว่าเิยิ่งโั เส้นเืปูโปนี่้าาเต้นุๆ หมุนัไปิน้ำชาี่เ็แล้วสาดไปี่ใ้าฟางอี๋เี่าไ่มีปี่มีขลุ่ย ้ำเีเ็เยือกให้ขนัลุกราวัผุดาาซอกฟั “เด็กๆ าาหญิงั้่ำผู้นี้ไป ัเป็แคุ่าแล่นาเ้าี่ี่ำไ”
ามนี้ัู่ในช่วงิีเ่ไหว้ เื่ฉาวโฉ่าใ้าไ่อาจเผยาภายนอก
ฟางอี๋เีตื่นตระหนกัเหตุการณ์ี่เกิดึ้ะััจน่าาแข็งเ็ไ่อาจควบคุมไ้ ามนี้าเปีปไปั้ั แ้แ่ะเ่ปาพูดก็ยังำา
“าท่าน...” ี่าายังิะิา
“หุบปา ่าึกว่า้าไู่้เท่าทันาิเ้า เ๋์เป็บุตรสาว้า ่าเอาาิปเ้าาใ้ัา ัไปี่เรือนเองแล้วปิปะูห้ามไปไหนึ่งเื หากเ๋์เป็ะไไป ้าะไปเอาเื่ัเ้าเป็แ” โม่ฮว่าเิโัจน้าแดงก่ำ าเต็มไปด้วยเส้นเืฝอย อารมณ์เืาจนควบคุมเองไ่อยู่ เท้าึ้เะี่าาจนหงายหลังกระแทกื้
ี่าาถูกเะจนะเ็าชนเา ือุศีรษะี่มีเืไหลา แต่ไ่กล้าร้องโญ าฉายแววัแ้ใมองไปี่ฟางอี๋เี
ามนี้ฟางอี๋เียังเอาัเองไ่รอด ไเะมีแก่ใจิึหญิงรับใ้เ่าแ่้างา เ็โม่ฮว่าเิโโจนเส้นเืปูโปน เืสูบฉีดึ้้าจนแดงก่ำ แ้แ่ะพูดก็ยังพูดไ่ ่าาัอ่อนสิ้นเี่แ เนื้อัั่เาปล่อยให้หญิงรับใ้าพาัไป
ไ่มีใสังเกตเ็ว่าหลังาี่โม่เี่ยหมิ่นเปี่ยนเื้้าแล้ว ก็มองโม่เี่ยถงี่กำลังผลัดเปี่ยนอาภรณ์ด้วยแววตาเีั หลังาั้ก็แถอยไปีด้านหนึ่ง
จวนโม่ไ่อาจเสีย้า ดังั้ิีเ่ไหว้ยัง้ดำเนินต่อไป เิญแขกเหรื่อาากายเพียงนี้ ไ่ใ่เื่าปะกาศเื่ราวฉาวโฉ่าใ้า
โม่เี่ยถงสวมุี่โม่เี่ยหมิ่นถอดา แ้ะหลวมไปหน่อย แต่ัดียิ่งำัาในเานี้ มิเช่นั้อาจเสียดสีัาแา ซึ่งยังเ็อยู่เป็ัๆ าฝืาลงไปุเ่าี่้าปะูห้องรับแขกีครั้ง
ขณะี่แเื่กำลังรับปะทานอาหาร าก็ไ่ไ้รับุญาตให้ลุกึ้ ้าวต้มถ้วยเ็ี่กินาตั้งแ่เ้าตรู่หรือะเอาอยู่ไ้ ิ่อาหารลอยา ช่างั่ใจจริงแ้ โม่ี้เิ่นั่งไ่เป็สุข ขยับแล้วขยับีอยู่้าัโม่เี่ยถง เ็โม่เี่ยถงัก้ม้าุเ่านิ่ง ก็หันไปหาโม่ัีู่่ีด้าน
าสะกิดแขนโม่ัเาๆ รอจนโม่ัเงย้าึ้ าก็ชี้ไปี่โม่เี่ยถงีุ่เ่าอยู่ั้ แล้วชี้ไปี่้ใบ้ใหู้้ว่านี้คุณูหิว้าวแล้ว
โม่ัึาดุใ่าีหนึ่ง แล้วเืบมองเ้าไปด้านใน แิาใหู้้ว่าแเื่ีู่่ด้านใน ีครู่หนึ่งก็ะาแล้ว
โม่ี้้าิทำท่าฮึฮัไ่พอใจ ในี่สุดพอไ้ิเสียงโม่เี่ยถงไเตือนเาๆ ก็้าจ๋อยิ
แ้ว่าในห้องรับแขกะกำลังรับปะทานอาหารัอยู่ แต่ก็กินั่าเีๆ ไ่มีเสียงพูดคุัน แขกผู้าเยือนล้วนแล้วแต่เป็ผู้มีชื่อเสียงโ่ั และัี้อาหารี่จวนโ่เตรียมไ้ให้ก็ไ่ใ่เหล้าาปลาปิ้ แต่เป็อาหารมังสิรัติเี่าื้อหนึ่งเ่าั้
หลังาั้ บรรดาแเื่ก็า าใ้จึงปะคองโม่เี่ยถงให้ลุกึ้ าก้ม้าสำรวมเิาหลังโม่ฮว่าเิไปยัง้โบูชา โศีรษะาคารวะด้วยาเา จุดูปให้แขกแต่ละท่านี่เ้าไปคารวะและยังมีแขกีสามึ้า่าบทกวีเื่แสดงาเา ิีเ่ไหว้ใ้เาราวั่ามจึงถื่าเ็ิ้
รอจนกระทั่งแขกั้ัไปัแล้ว โม่ฮว่าเิจึงให้โม่เี่ยถงัเรือนไปั่ หลังาัาถึงเรือนแล้ว โม่เี่ยถงก็ู้สึกว่าั้แขนขาเื่ยล้าไปหมด ่าาแทบะหลุดเป็ิ้ๆ
สี่าาเตรียมสำรับาา่ำรอนานแล้ว พอเ็โม่ี้และโม่ัพาโม่เี่ยถงเ้าา ก็ียื่นือาช่วยปะคองหญิงสาวในสภาพแขนขาอ่อนแรงเ้าาในห้อง
โม่เี่ยถงนั่งเอนาบนตั่ง โ่เหอเ้าไปิเาะาวางให้สูงึ้ แล้วุเ่า้าตั่งนำ้าร้อนาปะขาให้า
“คุณหนู ำไไ่าท่านไป่ะเ้าคะ ว่านอกาฟางอี๋เีะำ้าคุณหนูด้วยเื้้า แล้วยังไ่ให้คุณหนูกินให้ิ่้ีด้วย ื้เื่ผืนั้ก็เป็ไม้ไ่แข็งโป๊ก แี้มันใแกล้งคุณหนูใหุ้เ่าไ่ไหวชัดๆ” สี่าาเ็รอยช้ำเขียวี่ัเข่าโม่เี่ยถงก็ปวดใจจน้ำาไหล
“แ่ไ่้ัใไปหรอกเ้า่ะ มีใบ้างี่ไ่้เ็าการุเ่าในิีเ่ไหว ั่แค่ัก็หายแล้ว” โม่เี่ยถงิ้่าปลอบใจ เดิมีช่วงเช้าโม่ฮว่าเิไ่ให้าไปุเ่าี แต่าืกรานะไปเอง ิีเ่ไหวุ้โม่หากไ่มีบุตราเอกาุเ่าเคารพแขก ผู้ี่เสีย้าก็ืุโม่
หรือหากโม่เี่ยหมิ่นก็สาารถทำ้าี่แไ้ แต่เองะใ้โาเช่นนี้ัาไ้่าไร
ดังั้แ้ว่าะ้ฝืเีใ าก็้ไปเื่รักษา้าุโม่
าูไ้ไปบนขาเองเาๆ ขณะเดียวัก็ิไตร่ต่าละเอียด
เื่ฟางอี๋เีแ้ว่าะถูกโม่ฮว่าเิตรวจสอบ แต่หากไปฟ้องโม่ฮว่าเินี้ก็ะำใ้บิดาิว่าาิเ็ิ้ จิตใจคับแ นี้บิดายังทำะไฟางอี๋เีไ่ไ้ เาะาคลอดบุตรสาวและบุตรชายโตให้เขา แ้ว่าะัฐาจริงว่าาำ้าเองแล้ว่าไร ่าากก็แค่ลงโทษัิเหนึ่งเืเ่าั้
เาะบุตรชายหนึ่งำใ้โม่ฮว่าเิไ่อาจแะฟางอี๋เี ดังั้สิ่งี่าทำไ่ใ่การเ้าไปฟ้องร้อง แต่เป็การำใ้บิดาเอาใจห่างาุผู้นี้ ด้วารหาิธีให้บิดาแ่าเอกอื่นเ้าาแ
มีเพียงการแ่ฮูหิใ่ จึงสาารถให้กำเนิดบุตรชายผู้เป็ทาาทสืบุ เื่บุตรชายาเอกืำเิ โม่ี่เฟิก็ะเสียโา ฟางอี๋เีก็ะูญเีความโปปา่าแ้จริง มิเช่นั้ไ่ว่าาะอยู่ในสถานะใ แต่ด้วยอายุั้ และในจวนยัง้การควบคุมูแ สถานะฟางอี๋เีก็ไ่มีาสั่นคลอนไ้
าแ้ฝังึในชาติก่อน าะไ่ให้แมู่ใจำิคู่ั้ไ้เุ่าเด็ดขาด
“คุณหนู าฮูหิัู่ ไเะให้คุณหนู้รับความไ่เป็ธรรมเี่นี้ น่าสงสารฮูหิอายุั้อยู่แ้ๆ ก็าด่วนาไปเสียแล้ว คุณหนู่าา่แ ไ่มีใาูแใ่ใจ าท่านก็ู้อยู่แก่ใจ แต่ก็ยังแค่ัิเาอยู่ในจวนโม่เ่าั้ แล้ว่านี้คุณหนูะมีชีิตต่อไป่าไร” สี่าา้ไ้ปาด้ำาพลางนำน้ำร้อนาเปี่ยนให้โม่เี่ยถงไปด้วย ีด้านหนึ่งโม่ัก็ัน้ำำัาให้เรียบร้อยแล้ว และเตรียมทำความสะอาดาแบน่าาให้า
แ้ว่าาแเหล่าั้ะูเืเป็แผลเ็ๆ แต่ก็เ็แสบสุดปะาณ
“แ่่าิตกไปเ เี๋้าะไปาน้ำก่อน ยังมีบางเื่ี่อากะถามท่านสักหน่อย” แววตาโม่เี่ยถงเป็ปะาจับจ้องี่ใ้าสี่าา ั่พริบตาี่นึกถึงผู้หนึ่งิฝีปาก็ทอิ้เจิดจ้า
“เ้า่ะๆ คุณหนูไปาน้ำก่อน บ่าวะรออยู่ี่ี่ นี้ะให้ไปอุ่นอาหารให้ร้อนๆ มิเช่นั้เี๋คุณหนูกินแล้วะไ่สบายไ้” สี่าามอง่าาออดอ้อนโม่เี่ยถง่าเอ็นู แล้วปาด้ำามองโม่ี้และโม่ัปะคองคุณหนูไป ั้กำชับให้าระมัดระวังด้วย จึงค่อยหมุนัไปาาใ้ให้เ้าานำอาหารไปอุ่นร้อนแล้วค่อยนำัาตั้งโต๊ะีครั้ง
ามี่โม่เี่ยถงาอาหารก็อุ่นร้อนเ็เรียบร้อย ด้วยความี่หิวานานและไู่้ว่าหิวแค่ไ จึงไ่าใ้อื่นๆ ไป เืเพียงโม่ััสี่าา พอ่าเื่นี้าแล้ว โม่เี่ยถงยิ่งว่าโม่ัไ่เพียงแตู่้หนักเา แต่ยังเป็ฉลาดเฉลียวมีไหวพริบ ู้ว่าเาไะเคลื่อนไหว่าไรจึงะดีี่สุด คอยปาโม่ี้ไ่ให้พูดอยู่หลายครั้ง ีัู้้จักโาและจังหวะี่เหาะสม
“แ่เ้าคะ ี่ท่านไป้าท่านตาคราวี่แล้ว ไ้ิว่าี้าสาวหนึ่งเ้าาอยู่ในุลั่วใ่หรือไ่” โม่เี่ยถงไ่ค่อยู้สึกอากอาหารเท่าใ วางาและตะเกียบในือลง แล้วหันาถามด้วยสี้าจริงจัง
“ใ่แล้ว ไ้ิาว่าเป็ูพีู่น้องัฮูหิเ้า่ะ ารดาาิ้ใแล้ว ก่อนตายไ้ฝาฝัให้เหล่าไ่จินช่วยหาดีๆ ให้คุณหนูท่านนี้ ดังั้จึงเ้าาอยู่ในุลั่วาไ้เืครึ่งปีแล้วเ้า่ะ ไ้ิาว่ายังหาี่เหาะสมไ่ไ้สักี สูงไปก็ไ่ไ้ ่ำไปก็ไ่ดี ไ้ิาว่าาอากแ่ให้ับุรุษี่่ำและมีความสาารถ แต่ะีกุลไี่้การีกำพร้าาเป็ะใ้บ้างเล่า ดังั้เื่นี้ก็เยิ่ง่า้าไปี ัั้บ่าวเ็คุณหนูผู้ั้แล้ว ้าตาสะสวยไ่เลวเ เสียแต่อายุากไปหน่อย ะหาคู่คให้ไ่ง่ายเจริงๆ” เื่นี้สี่าานับว่าเป็ผูู้้จริง เ็โม่เี่ยถงถามึ้ แ้ว่าไู่้ว่าาะถามไปเื่ะไ แต่ก็ตอบ่าละเอียด
เื่เ็ากินน้อ็พาามัเีตะเกียบใ่ือให้ี “คุณหนูดีบ่าว กินีสักสามำะเ้าคะ ัี้เหนื่อยาั้ัแล้ว หากไ่กินี ่าาะไ่ไหวเอา อยู่ี่ี่ไ่มีใคอยจ้ำจี้จ้ำไช มิหนำ้ำยังถูกใ้เข็มาำ้าให้บาดเ็ี หากไู่แเองแล้วะทำ่าไรเล่า” ่าจบสี่าาก็ตาแดงทำท่าะ้ไ้ี
โม่เี่ยถงลงให้ัี ีิตะเกียบคีบอาหารใ่ปา แล้วิ้พรายเ่ถามยั่วิ้ “แ่ ้าไุ่ญาตให้ท่านโศกเ้านะ เ็หรือไ่้ากำลังกิน้าว่ามีความสุขอยู่เ ะาทำ้าเ้าแบบั้ไ้่าไร าุเื่สนุกัต่อี่า แล้วน้าสาวท่านนี้อากะแ่งานัแบบไ่ะ”
แ้เ็ว่าโม่เี่ยถงะทำยืดาด แต่ก็ยังกินเ้าไปคำ สี่าาจึงิ้ ิ้าเช็ด้าึ้าซับ้ำา แล้ว่า่าึใ “ูสิ บ่าวำใ้คุณหนูเ้าไปด้วยแล้ว คุณหนู่าตำหนิปาบ่าวเนะเ้าคะ คุณหนูกินไปด้วยฟัไปด้วย บ่าวยังมีเื่เกี่ยวัคุณหนูผู้นี้เล่าให้ฟัี าว่าี่า้การแ่งานด้วยะ้เป็ะูสายตรง มีฐาะ่ำ ้้าตาีีความสาารถด้วย คุณหนูิว่าผู้ี่มีุัิเพียบพร้อมแี้ะอากแ่ัีี่้าแตกสาแหรกขาด่าาไ้่าไรเล่า ดังั้เื่แ่งานก็เ่า้าาจนุัี้ เหล่าไ่จินก็กลุ้มใู่ไ่้ แต่ก็ไ่อาจให้บุตรสาว้าแ้ๆ ู้้สึก้เนื้อ่ำใจ”
“น้าสาวอายุปะาณเท่าไรหรือ” โม่เี่ยถงถามราวัมิไ้ตั้งใจ
“น่าะราวๆ ี่สิบเอ็ดี่สิบปีกระมัง อายุากไปหน่อยจริงๆ แต่ใใ้ให้าเป็เลือกากัเล่า เื่ั้หา็่า้าาั้แ่ี่อี๋ไ่ไ่ัู่แล้ว ่า่าแ่เลือกี่ถูกใจเ นี้แค่มีเ้าาสักก็เลือกไ้แล้ว แต่ัี้าก็ยังกระบิดกระบวนไ่เ่ปาสักี จนเหล่าไ่จินก็หมดปัญญา” ี่าาเ็คุณหนูกินัหนึ่งคำ กิน้าวีคำหนึ่ง ก็ดีใจเล่าเื่สัพเพเหระให้คุณหนูฟัาความกลัดกลุ้ม
ก่อนี่สี่าาะไปก็ยังจู้จี้ไุ่ปา ให้าัให้ดี ั้ยังกำชับัาใ้สามีู่่เฝ้ากลางคืนว่า่าัึากให้คอยฟัว่าคุณหนูอากดื่มน้ำหรือไ่ าใ้ั้สาม่าัเราะแล้วพยัก้ารับคำ รับปาเป็มั่นเหาะครั้งแล้วครั้งเล่า ก่อนส่งสี่าาไป
“โม่ั พรุ่งนี้เ้าหาไปป่่า้างนอกให้้า ว่าท่าน่้าเป็ผู้มีพรสวรรค์ความสาารถ ้าตาก็่เา ปะสบความสำเร็จใน้าี่การงานั้แ่อายุยังไ่าก มีาัต่อารดา้า่าึซึ้ง ึบัดนี้ก็ยังไ่ิะแ่งานใ่ีครั้ง เาะัว่าบุตรเองะไ่ไ้รับความยุติธรรม” หลังาเอนาบนเตียงไ้ัหนึ่งู้สึกไ่หลับ เ็โม่ัเฝ้าอยู่้างะเี ูแเอาใจใ่า่า่โ
“คุณหนูิะ...” โม่ัวางไในือลง เื่ครู่ารอปรนนิบัติอยู่ด้าน้างตลอดเา ย่อมเ้าใความ้การโม่เี่ยถง แต่ยังไ่อากเชื่่าคุณหนูผู้อ่อนต่อโลกาะิึเื่หาาใ่ให้บิดา ้ำยังิัาาใครัวเรือนาท่านด้วย
“โม่ั ีปี หากพี่ชายใญ่่ำเีิชาก็ะเกิดาิอากเป็ู้ื ท่าน่ไ่มีบุตรชายอื่นๆ ้าหลังนี้ก็้ตกอยู่ในือฟางอี๋เีเป็แน่ เ้าว่าฟางอี๋เีนี้ยังปฏิบัติต่อ้าเี่นี้ ต่อไป้าไ่มีี่ให้ืแน่ แ้ว่าท่าน่ะปป้้า แต่แล้วะทำ่าไรไ้เล่า”
“ี่ืเรือนชั้นใน ูผู้ชาย่าท่านหรือะคุ้มคไ้ นอกานี้พี่ชายใญ่ก็เป็บุตรชายผู้สืบุเพียงเดียว ท่าน่ะให้พี่ชายไ้รับความไ่เป็ธรรมไ้หรือ หาก้าไ่าแเื่เอง... น่าัว่าเองะตายี่ไก็ยังไู่้เ” ิฝีปาเผยรอยิ้ขื่นขม าปะา้ำี่งดงามคู่ั้เต็มไปด้วยความเ็ปวด
ชีิตก่อน้าาไ่เคยาแเื่เองเ สุดท้า็้ตายในเงื้อมือฟางอี๋เีและโม่เี่ยหมิ่น
เปลวเียนวูบวาบราวัแสงเียนใน้โมงคลในก่อน ั่ืห้องมงคลโม่เี่ยหมิ่นัซือหม่าหลิงิ๋น แต่ัเป็ห้องส่งิญญาณา ไ่! ไ่ใ่ห้องส่งิญญาณา ไ่มีใไดีผู้ี่ตายอยู่ี่ั้เสียด้วย้ำ ี่เดิมีก็สมตายอยู่แล้ว เขาเพียงใ้เืเนื้อาาปูาสร้างความรื่นรมย์ให้ัชีิตเองเ่าั้
ิฝีปาขบเ้แน่น พาามะัความเ็ปวดแสนสาัี่จมอยู่ในส่วนึัใจ
ชีิตในชาตินี้ ไ่ว่า่าไร าก็ะไ่โง่ตกหลุมพรางเขาี หากระหว่างาัโม่เี่ยหมิ่นมีเพียงเดียวี่ะรอดชีิต าก็ะไ่ให้โม่เี่ยหมิ่นมีชีิตอยู่ไ้...
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??