0.00 
0.00 
0 
เรื่อง ทะลุมิติไปเป็นช่างเสริมสวยยุค 80
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
ตอนี่ 56 ำไมู้ญิต้อง้าเื่ยุ่งยากใู้้ญิอีกด้วย
ำูของิเซี่ยำใ้โจวเี้ยนกั๋วีาั ั้เขาแะเฉินเีเหู้สึกว่าาิของิเซี่ยต่อการพัฒนาเื่ือาเเหล่านั้นีาเป็ไปได้
ไ่ว่าิเซี่ยะสามารถาูปเื่ือาเใ้เขาได้ืไ่ แต่ำูของเำใ้เขาีแนวิใ่
หากไ่สามารถเปิาในเืได้ การึคงาในอาจเป็กลยุทธ์ี่ดีี่สุดในขณะนี้
ใเาี้ หู่ืก็ิ่เข้ามาัแขนของแ่เ่าโจวแะาว่า
“คุณ่า ในหมู่้าี้าข้าวโคั่ว ี่้าีข้าวโไคั? ผมก็าิข้าวโคั่วเืั”
“ีิีิ ่าะไปเามาใ้ะ” แ่เ่าโจวัคำขอของหู่ื
เื่ได้ยินว่าูึข้าวโคั่ว ิเซี่ยก็เริ่มสนใจเช่นั
“หู่ื ัะไปกับเด้วย”
เาบรรจุเ็ข้าวโสองาใส่ถุงไ นอกจากนี้แ่เ่าโจวัเตรียมถุง้ำตาลกรวดเาไ้โ้าบนข้าวโคั่ว เพื่อใ้ข้าวโคั่วีรสา่อยึ้
ิเซี่ยาถุงไบนไ่ของเ แะพาหู่ืเิ่าทุ่ง้าาีเพื่อไปำข้าวโคั่ว
ในขณะนี้ กลุ่มึ่ซึ่ง่ใญ่เป็เด็กไ้ารวมตัวั ๆ แขายข้าวโคั่ว
าคครัวำัเข้าคิว
าสูงอายุั่บนเก้าอี้ัเ็ โดยใ้ือ้าึ่ควบคุมเื่สูบลมแะอีกือเ่าหม้อี่ำ้ำ เด็กน้อยารวมตัวัแะูุอย่างื่เ้ว่า ข้าวโในหม้อะใ้เานานแ่ไจึงะุ
ิเซี่ยแะหู่ืก็ยืนอยู่อยู่้า้าเช่นั
หลังจากนั้นไ่กี่าี าชรา่าำัะได้ี่แล้ว เด็ก ๆ จึงิ่หนีไปปิหูของัเอย่างรวดเร็ว
ิเซี่ย่ปิหูของหู่ื แะเฝ้าดูาชราักระป๋องเ้าไปในปากะ จากนั้น็ไ้ยินเีของกระทบหม้อเ็ดังปุงปัขณะข้าวโุเ้าไปในะ
ป้าี่ผ้าคลุมีะรีบิกระเป๋าของัเมาเข้าวโคั่วไป
คุณป้าเป็ใี ขณะบรรจุข้าวโคั่ว หล่อนก็แเด็ก ๆ ี่ดูอย่างสนุกสนานละำื
หากีเด็กเขินอายเิกว่าะั คุณป้าะัใส่ือเด็กด้วยยิ้ใี
ิเซี่ยมองู้ญิี่ีแ้สีชมพูแะยิ้ี่เี่า เธู้สึกึาอบอุ่นแะได้ัการเยียวยาในัใ
ท้ายี่สุดแ้็ีแปลกประหลาดเพียงไ่กี่อย่างแ่เ่าิแะิเอ้์ฝูในหมู่้า
ชาว้า่ใญ่เป็เี่าแะีจิตใีา
คุณป้าใีเดินมาหาิเซี่ยแะหู่ืด้วยยิ้ “มาิ ภรรยาเีเ พวกเสองก็ัไปิด้วย”
ิเซี่ยิ้แะโบกือ “ไ่เป็ไรค่ะคุณป้า เาเาข้าวโมาคั่วเืั”
“แต่เต้องเข้าแถวััะ ัไปิก่อนิ”
คุณป้าีากระตืื้นา ดังนั้นิเซี่ยจึงต้อง้าข้าวโด้วยำืเล็ก ๆ แะ่าขอบคุณด้วยยิ้
จากนั้นำไปใ้หู่ืิ
ั้สองยืนเข้าแถวแะเป็เานาน ก่อนี่ะึตาของเา เ้าแ่ผสม้ำตาลกรวดกับ้ำ ก่อนเในข้าวโ แล้วเ่าใ้เ้าั จากนั้นเข้าวโในหม้อ
ิเซี่ยำข้าวโไปาจนเขาต้องคั่วัึสามั้
เาได้ัข้าวโคั่วมาเกือบครึ่งึ่ของถุงไ
เถือถุงไ้แะพาหู่ืกลับ้า เื่ัาี่้าก็เข้าวโอ่างแะำไปี่้หลัก
หู่ืิำืึ่มาใ้ผู้เฒ่าโจวแะู่า “คุณปู่ทวด ิิคั ัาา”
จากนั้นเขาก็ป้อนคุณ่าอีกคำึ่
“คุณปู่กับุ่างก็มาิด้วยัิคั”
โจวเี้ยนกั๋วแะัอวี้เี้ามาละำื ก่อนี่โจวเี้ยนกั๋วะขยิบตาใ้หู่ื
“เาไปใุ้่าของเด้วยิ”
หู่ืถืออ่างเดินเ้าไปหาโี่แะพูดด้วยาเขินอาย “ุ่า ิข้าวโด้วยัิคั”
โีู่เด็กน้อยี่ำัถืออ่างขนาดใหญ่เข้ามา หล่อนไ่ีทางเลือกื่นอกจากิึ้มาึ่ำื
ใ้าเล็กของหู่ืเต็มไปด้วยยิ้สดใสใัี
เื่โจวเี้ยนกั๋วไปี่ลาน้า หู่ืก็เข้ามาัือของเขาแะพูดอย่างีาสุขว่า
“คุณปู่ ัีุ้่าของผมดูอ่อนโยนึ้ะ”
โจวเี้ยนกั๋วู้สึกอึดอัดเื่ฟังำูไร้เดียงสาของเด็กน้อย
เขาเลยพยายามหาโาาแผนะไปุกับโี่
“พี่ ่ำดีกับหู่ืแะเซี่ยเซี่ย่ได้ไ ดูิว่าตอนนี้เีเีาสุขแ่ไ ภรรยาของเขาั้าแะีาสามารถ ่ลูกาของเขาก็เป็เ็ีแะร่าเริง ู้าุโอย่างเาควระีาสุขี่เ็ลูกหลานีชีวิตี่ดีแบบนี้ะ พี่ัแต่อคติอะไยู่”
โี่เป็ศัตรูกับทุกี่ไ่ได้อยู่เคียง้าหล่อน “ิ่งี่าสนใจก็ีแ่ภรรยากับลูกของัเ ัแต่แาาอบอุ่นจากเีเตาี่้ะุ หลังจากาัในเศเล็ก ๆ มาาปี าก็สูญเีแผลักดันแะาากระตืื้นต่อาี่ใหญ่กว่า าาใ้เีเเป็เหือนกับัเืไ?”
โจวเี้ยนกั๋วโ้กลับด้วยาหงุดหงิดว่า “แล้วัผิดะไกับการี่ใ้ภรรยาแะลูกอยู่บนเีเตา? คครัวี่ีาสุขะำใ้คุณีพลังี่ะประสบาสำเร็จในอาชีพกาาน คครัวี่ีาสุขแะประสบาสำเร็จในอาชีพกาานะไ่ีาขัดแย้งเกิดึ้ ะใ้เาเป็เหือนกับพี่ี่ปฏิเสธญาิั้เพื่อไ่าิ่งี่ยิ่งใหญ่กว่าเห? แล้วำไมึไ่เป็ข้าราชการะัูล่ะ? ำไมึัอยู่ี่สหพันธ์ีมาตั้งาปี”
โี่ถูก้าเยาะเย้ย จึงโ้กลับด้วยี้าโเืง “ำงานในสหพันธ์ีแล้วผิดะไ? ัไ่ควรพูดืกระำเพื่อู้ญิ่ชาติเีัืัไ?”
โจวเี้ยนกั๋วเ้ั “ิเซี่ยไ่ใชู่้ญิเห? พี่เพูดเพื่อหล่อนบ้างืเปล่า? ำไมพี่ึมุ่งเป้าไปี่หล่อนตลอดด้วย? นอกจากนี้้สะใภ้ของพี่ก็ไ่ใชู่้ญิืไ? ั้แ่ี่ผมแต่งงานกับัอวี้เี พี่ก็ทนหล่อนไ่ได้แะัำ่าาเย็นชาใส่ พี่ิว่าผมไ่เ็เห? ไ่ใช่พี่หกเหี่แะำใ้ผมู้ักับู้ญิจากในเื เพราะาใ้ผม้าไปเืไห่เิ ผมไ่ได้ำตามี่พี่ืัไ? ของพวกพี่เาแต่พูดเื่หลักการี่ยิ่งใหญ่อยู่เ ัฟังดูกระจ่างแจ้งา แต่เืู่ึสถานการณ์ของพี่เ พี่กลับเ็แ่ตัวากว่าใ ๆ”
โจวเี้ยนกั๋วไ่คาดิว่าเื่แบบนี้ะเกิดึ้กับหลานาของเขาอีกั้หลังจากผ่านไปิบสองปี
ัอวี้เีู้สึกประทับใจอย่างยิ่งเื่เ็สาีพูดปกป้องหล่อน
ตอนี่โจวเี้ยนกั๋วแต่งงานกับหล่อน โี่ก็ไ่เ็ด้วยเช่นั แต่ะูโจวไ่เหล่อนเื่นี้เลย ะั่ลูกาของหล่อนโึ้ หล่อนจึงได้เรียนู้เี่ัเหตุการณ์ในอดีต
ด้วยุิี่สบาย ๆ แะแารักต่อโจวเี้ยนกั๋วอย่างสม่ำเ หล่อนจึงไ่เคำนึงึิ่งี่เกิดึ้ในั้เลย
่าไก็ตาม หล่อนกับโี่ไ่ได้เอัากว่าปีละั้
ผู้ล้วนีาทะเยอทะยานเป็ของัเ หล่อนกับโจวเี้ยนกั๋วชอบอยู่เืเล็ก ๆ ี่เาสามารถัาูแผู้สูงอายุได้ เาู้สึกาใแะีาสุขากว่า
ัอวี้เีพูดึ้ “พี่คะ พี่ไ่ชอบี่เซี่ยเซี่ยกลายเป็สาวแะููภูมิหลังคครัวของหล่อนใช่ืเปล่า?”
โี่ัไ่ทันได้ั โจวเี้ยนกั๋วก็โพล่งด้วยาโอีกั้ “แล้วตัวพี่ไ่ใช่ืัไ? แปลกประหลาดจริง ๆ ี่จากููในด้วยัเ ู้ญิแบบพี่เาแต่้าปัญหา ำไมู้ญิต้อง้าเื่ยุ่งยากใู้้ญิอีกด้วยล่ะ?”
โี่ “!!!”
ึกระนั้นหล่อนก็ไ่เตระัึาผิดปกติในพฤติกรรมของตนเ “ถ้าเขาคู่คงี่เาะ ัะเป็ประโยชน์ต่อโาในอนาคตของเขาเ”
“คู่คงี่เาะ? ลูกาพี่ดูเหือนี่ะพึ่งพาู้ญิงั้นเห?” โจวเี้ยนกั๋ว่า “เีเำงาน้าเคโนโลยี ไ่ีประโยชน์ี่ะ้าี่เ้าัได้ดี ตามใจปากลำบากท้อง แต่ิเซี่ยเป็า แะเ้าใเี่ัเื่ือเื่จักรเป็่าี ั้สองนั้นเาะัอย่างแท้จริง”
โี่พูดด้วย้ำเีเหยียดหยาม “แล้วาู้ะไเี่ัเื่จักร? วาดพิมพ์เขียวใ้ัก่อน แล้วเาค่อยุั”
เขาเป็ึผู้อำนวยการโงาน แต่กลับูเาขนาดนี้ได้่าไ
หเชื่อิ่งี่เ็าึ่พูดอย่างง่ายดาย
ไ่น่าแปลกใจเลยี่เขาะถูกัอวี้เีเกลี้ยกล่อมในั้
“พี่ พี่ควรกังวลเี่ัเีิ่แะเีวั่ใ้ากว่านี้ ผมได้ยินมาว่าเีิ่แะภรรยาของเขาัา้าเกิดด้วยั แล้วำไมึาไปโดยไ่ล่ำลาัเลย? เาัำผมี่เป็น้าาได้อยู่ไ? เีิ่ก็เหือนกับพี่ั่แะ เพิกเฉยแะไ่ยอมัาจริง”
โีุ่โ๊ะด้วยาโ “แพูดกับี่าัเแบบนี้ได้ัไ?”
ัอวี้เีกลัวา จนต้องึโจวเี้ยนกั๋วแะใ้เขาหยุดพูด
โจวเี้ยนกั๋วไ่ได้กลัวี่านี้แะไ่ได้ก้าวร้าวกับหล่อน ัคงพูดต่อด้วยี้าเคร่งขรึม
“เาะ่าเป็ี่าของผมหกะ ผมึาจริงแะขอใ้พี่แ้ไขปัญหาดัง่า ไ่อย่างนั้นเีเอาจโพี่แะตัดาสัมพันธ์ในอนาคต เาั้คู่ต่างก็เป็่แ่แล้ว ผมเก็ีลูกเืั พี่ดูหลานาิ เขาไ่กลับ้าช่วงปิเอมหน้าหนาว แต่ผมก็ไ่เ้า่าเขา เขาเป็ผู้ใหญ่แล้ว ตราบใดี่เขาไ่ำผิดกฎหมายื้าปัญหา เขาะำะไ็ไ้ี่เขาาำ”
“ถ้าแปล่อยเขาไปแบบนี้ าูัว่าเขาะเป็ัไต่อในอนาคต”
“จริงอยู่ี่ลูกาของผมอาจเียบไ่ได้กับเีเ แต่เขาอาจะเหนือกว่าลูกาอีกสองของพี่็ไ้”
โี่โาจนาะิ่หนีไป
โจวเี้ยนกั๋วได้พูดทุกอย่างี่เขาต้องการะพูดแล้ว เขาู้ว่าี่าำัเดือดดาลั หากเขาพูดต่ออีกสักปะโเดียว าะต้องปะทุึ้แ่
“พี่ สงบสติอารมณ์ัเะ พี่ะฆ่าแมวันได้ด้วยคิ้วี่มุ่นั่อยู่แล้ว ยิ่งโยิ่งแ่เร็วะ”
หลังจากนั้นเขาก็ลุกึ้แะเดินาไป ไ่นานเขาตะโกนิเซี่ยี่ำัำาาเ็อยู่ในครัว “เซี่ยเซี่ย ไ่ต้องำงาน้าหก ใ้แม่ยายกับ้าะใ้ำแเะ หลานะได้ีเาวาดแบบใ้น้าโเ็”
………………………………………………………………………………………………………………………….
าจากผู้แปล
คุณน้าื MVP ในตอนนี้ พูดทุกอย่างแใจผู้แปลไปแล้ว ั่ิะป้า ำไมป้าต้องัู้ญิด้วยัด้วย ส่งต่อา็ซิกจากุ่สูุ่่แบบนี้ไ่เื่ืไ
ไห่า(海馬)
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??