เรื่อง ทะลุมิติไปเป็นช่างเสริมสวยยุค 80
ตอนี่ 53 คบหาัคนเ่าั้ต่อีแต่ะทำ้าตัวเอง
ัาี่ิเซี่กลับาาเทศ เธอ็เห็นิ้ปลิงตัวใบหน้าัอวี้เสีย ำใ้เธอูไ่ าั้จึงเีัอวี้เสียไปี่ลานบ้าน ั้คนนั่งลง้าั่ ขณะี่ิเซี่แต่งหน้าให้ััอวี้เสีย
ัอวี้เสียู่ให้องทำงานั้ปีแะแทบไ่โดนแแ ผิว่จึงค่อนข้างา แม้ะาุี่สิบปีแล้ว แ่ัดู่เา์ก่าู้วัยเีัาก
ิเซี่ทาิปิให้่เสร็จ าั้็ืกระจกไ้ด้านหน้าัอวี้เสีย
“เซี่เซี่ ทำไมเธอึทาัาไ้เป็นธรรมชาติแบี้่ะ? ั้ี่ใ้ลิปแ่เีั แต่ทำไมตอนี่ัาเองึูเืเพิ่งิเด็กา?”
“้าะใ้ การทาิปิ็ีเทคนิคะะ หากทาไ่ี็อาจำใ้าั์ดูแย่ไ้”
ัอวี้เสียูตัวเองใกระจกแล้วูอย่างเร่งรีบ่า “เซี่เซี่ ัอยากเีแล้ว ช่วยัหน่อยะ”
“พรุ่งนี้เ้าัะให้่ะ ตอนนี้เพิ่งทาไป ้าเช็ดคงน่าเสียดายแย่”
“็ไ้ ัเอง็ัีงาน้ทำ ้าไป้าเี๋ยวาเธอะดุัี ั้ไปทำงานแล้ว่ะ”
ัอวี้เสียลุกึ้ เ็บกระเป๋าเครื่องสำอางแล้วไปี่้ั
เฉินเีเไปี่โรงสีเื่ใ้เครื่องโ่แป้ง ใแิเซี่้การไปัเาด้วย แต่เาบอก่าตนอาจะกลับา้า ีั็เป็นัปีใหม่ ทุกคนใู่บ้านคงำัเ้าคิวี่โรงสีเื่ใ้เครื่องนั้น ึ่เาไ่รู้่าะ้ใ้เวลานานแค่ไหน จึงใ้เธออยู่ี่บ้าน
โลี่หรงไ่ใเธอ แะเธอเอง็ไ่้การัุ่โลี่หรง
เธอจึงเลือกี่ะกลับไปบ้านตระกูลิ เื่ัิเยี่นแะิกุ้ิง
ิเซี่ืกล่องิเิติดือาด้วย ด้านใเป็นชุดี้ำเิ ีปกเื้แพิมพ์ิของุนั้น ึ่เธอวางแผนี่ะชุดนี้ให้ัิเยี่น
ัาเริ่มฤดูใบไม้ผลิ ู้สาารถใ่เื้สเเตอร์แะาเลอง์ไ้ด้านใ้ไ้
นอกานี้ัีาเผ้าขนสัตว์คุณภาพี ัเป็นาเขา้าี่ไ้ัความิใุนี้ แะื่าค่อนข้างเป็นี่ิใู่าเขา้า
เธอใ่กล่องาด้วยกันแะ้การให้ิกุ้ิง
ันี้ิเอ้อ์ฝูแะญิชราไปาด้วยกันแะัไ่กลับา ่ัจวี๋เีกลับไปบ้านพ่อแม่่แล้ว ำใ้ี่บ้านเืเพียงิกุ้ิงแะิเยี่น
ิเซี่ิเื้ผ้าา ึ่ำใ้ิกุ้ิงประหลาดใจ “เซี่เซี่ ี่ัิเิของลูกี่ เากลับาทำไม?”
“หนูีเื้ผ้าเะ ตัวนี้หนูเาาให้แม่ัเี่ยวเยี่น”
“ลูกิ่าเื้ผ้าี่สั่งตัดดูไ่ีงั้นเห?” ิกุ้ิงถามอย่างระมัดระวัง
เื้ผ้าสำเร็จรูปีาาแเิไป แะญิชรา็ไ่มจ่ายเิ่ เธอจึงจ้างช่างตัดเื้ให้ทำเื้ผ้าชุดนี้
“ไ่ใช่่ะ เฉินเีเซื้อเื้ผ้าใหม่ให้หนู หนูจึงเาัาให้ แม่้ใ่เื้ผ้าใหม่ใัปีใหม่ะ ั้รีบไปลองเ็”
ิเซี่ดำเนินกาย่างรวดเ็แะถอดเื้แจ็กเกตตัวเก่าของิเยี่น าั้ให้่ลองเื้ผ้าตัวใหม่
ท้ายี่สุดิเยี่นัเป็นเพียงเด็กสาวาุ้ ีความรักสวยรักงามเช่นกัน ใเื่อิเซี่ตั้งใจให้ ่จึงลองัโดยไ่ัเ
เธอั้ีรูปร่าง้ากันแะค่อนข้างเพรียว แต่ิเยี่นัโตไ่เต็มี่ ำใ้หน้าอกัเ็ก่าิเซี่าก
ความยาวของชุดของิเยี่นำัพอี
“ดูเหาะากเะ เาไ้ใ่ตอนี่าาอุ่นึ้แล้วหลังปีใหม่แ้ั”
“แม่็ไปลองเื้ผ้านี้สิ”
ิกุ้ิงปฏิเ “แม่ไ่ลองหก ลูกเากลับไปเะ เื้ผ้านี้ไ่เหาะัแม่”
่คืนัให้ัูา ท้ายี่สุดเื้ผ้านี้คือิเิ ึ่่าเิก่าะัไ้
“ไ่เหาะอะไรกันเ่า แม่ควรใ่ั่ปีใหม่ะ”
เพราะิกุ้ิงัิ่เ ิเซี่จึงเ้าไปช่วยถอดาเ่ แะให้ีฝ่าลองั
“ไ่เลวเ ัอาจคัิดหน่อย แม่ใ่ไ้ข้างใ้ตอนาาอุ่นึ้็ไ้”
แม้่าั้ะไ้ลองเื้ผ้าใหม่ แต่สีหน้า่กลับไ่ไ้ีความสุขั แะัเต็มไปด้วยาั
“เกิดอะไรึ้ืเป่า? เารังแกีแล้วเห?” ิเซี่ขมวดิ้ถาม
ิเยี่นัาลงากล่าวด้วยเสียงสะอื้น “เ้านี้าะใ้งบอก่า ้การแะนำให้ัรู้จักัาี่เหาะสมะเป็นคู่คง ่ถามัอ้อม ๆ เกี่วัความประทับใจของหนูี่ีต่อั้าจ้วง ั้ับอก่าเาเป็นคนขายูี่เก่งแะีูิัทางคบครัวี แล้วับอกเป็นนัย่าใคร็ามี่แต่งงานัเาะีชีวิตี่สุขสบายใอนาคต ัไ่ไ้โง่านั้น ่แค่อยากแะนำัให้รู้จักัั้าจ้วง แล้วับอกี่า้าัแต่งงานเ้าไปใคบครัว่ เาะกลายเป็นญาิแะสนิทสนมกันากยิ่งึ้”
ัาไ้ยินิ่นี้ ิเซี่็โกรธาก “คนนี้ะ้ถูกสับสักพันครั้งึะสาสม”
เธอจับือของิเยี่นแะปลอบโยน “เี่ยวเยี่น อย่าัเะ”
“แม่บอกาะใ้งของลูกแล้ว่า เี่ยวเยี่นัเด็กเิไปแะัไ่เหาะะีคู่คง แะใ้อย่าแะนำาหนุ่มให้่ ีอย่างเาะแะนำาคนเีัให้ัูาคนโตแะูาคนเ็ไ้ัไง? แต่แม่ิว่่คงไ่มแพ้ง่าย ๆ แะอาจใหุ้่าของลูกช่วยเื หากเป็นเ่ั้ แม่็พร้อมี่ะเิญ้าัเา” ิกุ้ิงูด้วยความมุ่งมั่น
“้าู่ึัีครั้ง ็ให้ไปามนั้น” ิเซีู่อย่างเย็นชา
“เซี่เซี่ ่าัไงะ?” ิกุ้ิงแะิเยี่นหันมองิเซี่ด้วยความไ่เชื่อใเวลาเีั
ิเซี่หรี่าลงแะู่า “เี่ยวเยี่น เพียงบอกไป่าเธอะัไ้ิาา แะะขอทำความรู้จักกันก่อน”
“ี่ ัำัะอาุรบสิบแปดหลังปีใหม่ะะ” ิเยี่นไ่รู้่าิเซี่หายความ่า่าไ ั้าจ้วงาุี่สิบเ็ย่างเ้าี่สิบแปด เาตัวใหญ่แะสีหน้าุ้า ่ไ่เคยิี่ะแต่งงานัคนแบี้เ
เาเป็นคนขายเนื้อี่้่าสัตว์ เีแ่มองเา็ู้ึ่าน่าัากแล้ว
“ี่ไ่ป่ให้เธอแต่งงานหก”
ิเซี่กล่าว “แต่อย่าเพิ่งปฏิเ ้าั้าจ้วงเีให้เธอไปเื่ทำความรู้จักกัน ให้เธอไปัเา แต่้มั่นใจ่าะาิธีแจ้งให้ี่ทราบก่อน”
ิกุ้ิงมองาด้านข้างอย่างั “เซี่เซี่ ลูกะทำ้า้าของไ่ไ้ะ”
“แม่ หนูะทำ้า้าของตัวเองไ้ัไง แต่แม่ะ แม่ช่วยพาามเ้แ็ก่านี้หน่อยไ้ไหม? แม่ัอะไยู่ะ?”
ใชีวิตก่อนหน้าิกุ้ิงสละชีวิตเื่ช่วยิเซี่ เธอู้ึุแะู้ึผิด ัั้เธอจึงอยากะชดเชย แะำใ้เาีชีวิตี่ีก่านี้
่าไ็าม นิสััน่โของิกุ้ิงำใ้เธอูไ่จริง ๆ
ิกุ้ิงอธิบาย “แม่ไ่ไ้ัอะไร แม่่าหนังือาบ้างเหือนกัน แะไ่อยากคบค้าสาคมัคนไ้ป่าเถื่อนี่เา้การแะนำให้เารู้จัก ไ่่า่าไคนนั้นัคงเป็นแม่แะน้องาของพ่อ แม่ไ่้การให้พ่อี่่ัไปแล้วไ้เห็นคบครัวของเาุ่นวายแบี้”
“คบหาัคนเ่าั้ต่อีแต่ะทำ้าแม่ากึ้ ้าแม่ไ่ีการศึกษาแะไ่ีวัฒนธรรม ปัญหานี้คงี่าไปนานแล้ว!”
ิกุ้ิง “!!!”
ิเซี่มองิกุ้ิงแะบ่น่า “ูเรื่องการีวัฒนธรรมัปลิงดูดเลือดนั้นะไ้อะไรึ้า! พ่อของูไ่อยากเห็นแม่ี่กลายเป็นแม่เลี้ยงเดี่วถูกรังแกแบี้หก”
“านี้ไปแม่้ทำตัวเป็นคนปา้า อย่ามีฝ่าี ไ่อย่างนั้นเาะถูกเาเปรียบไปจนาย”
ิกุ้ิงไ้ัการสั่งาิเซี่ เธอั้าั “แม่ะทำามี่ลูกบอก ะลองพาามทำตัวก้าวร้าวึ้”
“ัไ่เกี่วัการพาามำใ้ีี่สุด แต่แม่้้าให้ไ้ากก่าุ่า แี่เี่าาก้เาา่”
ิเยี่นัเด็ก แะพาามิามัาัฟังคำูของิเซี่
จริงสิ ทำไม่ึัุ่าากานี้?
หากุ่้ายิ่งก่าญิชรา ีฝ่าะไ่สาารถุ่ไ้ีใช่ไหม?
ิเซี่ถามิกุ้ิง “ัไง็เะ เงินิเิี่หนูไ้ัตอนแต่งงานอยู่ัุ่าืเป่า? อย่าลืมขอเงินคืนเื่อเาแ่ั์ิของคบครัว เลิกัุุ่า แะอย่าให้ิเอ้อ์ฝูพา่ไป”
ัาไ้ยิน่าิเซี่้การแยกญิชราไป ิกุ้ิงจึงู่า “แต่ท่านอาศัยู่ัเาาโดย”
“เื่อก่อนตอนี่พ่อัีชีวิตอยู่ ็ไ่แปลกี่เาะเลี้ยงดู่ใบ้าน แต่ตอนนี้พ่อาไปแล้ว ี่า็าัไปี แม่ใฐาะูะใ้ไ่ีภาระผูกพันี่ะเลี้ยงดู่ ีอย่าง่ัีลูกาีคนไ่ใช่เห? ป่ให้่ไปอาศัยู่ัิเอ้อ์ฝูแะั่แ่ั์ิ่ โดยไ่ีใครควรเารัดเาเปรียบใครเสียสิ”
ดวงาของิเยี่นพลันส่างึ้หลังัฟังคำูของิเซี่
ิเซีู่ต่อ “ี่็เป็นัี่ี่สิบเ้าแล้ว ไ้จนึั่้าปีเก่าเื่าืเรื่องนี้ต่อ หากแม่้การเิ่้ชีวิตใหม่จริง ๆ ปีใหม่ครั้งนี้ไ่ีทางุแน่นอน เื่อึเวลา แม่เีั้าู่บ้านาช่วยแ่ั์ิของคบครัวไ้ หนูเป็นแคู่าี่แต่งไปแล้ว แะไ่รู้าา์ของคบครัวอย่างถ่องแท้ การให้หนููใ่เวลาสำคัญอาจไ่ไ้ผล แม่้หาคนีชื่อเสียงแะีิิาแ้ไเรื่องต่าง ๆ ให้ี ัาแ่ั์ิของคบครัวแล้ว เาไ่จำเป็น้ติดต่อัเาี าั้เาะเิาเ้าเือง”
ิเซี่กล้าหาญาก ำใ้ิกุ้ิงไ้ัิิไปด้วย ่ั้าั “เา่ะ เซี่เซี่ เาะฟังลูก”
“้าอย่างนั้นหนูกลับก่อนะ หนู้ไปช่วยงานี่บ้าน อย่าลืมตอบัจวี๋เี่ะ หากั้าจ้วงาหาหรือเีไป ให้แม่ารายงานหนูทันที”
…………………………………………………………………………………………………………………………
าาผู้แปล
่าุแม่ัน้องให้้าแล้ว แต่้าไ่้า็โดนเาเปรียบอยู่ เซี่เซี่คงเห็นแล้ว่าคนบ้านิใ้ไม้อ่อนไ่ไ้ผล
ไหหม่า(海馬)
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??