เรื่อง ทะลุมิติไปเป็นช่างเสริมสวยยุค 80
ตอนี่ 51 คนื้ั้
แ่เฒ่าิเอ่ยาปแ่ิเี่ยน ทำใ้ิเี่ยนถอยไปหลบอยู่้าัิเซี่ด้วยความั
านั้นาพลันเ็นสี้าิเซี่ี่ไ่สบารมณ์ ึพยายามปัสี้าเป็ปิทันที “เีเหอ เซี่เซี่ เธอคนอยู่ี่ี่ด้วยเ เ้าาใบ้านิ”
าจับืิเซี่แะถาม่ามีาัแอบแฝง “โจว้ายาไ่ไ้ทำเื่ใ้หลานลำบากใีใช่ไหม?”
“ไ่่ะ”
แ่เฒ่าิหัวเาะ่าาูิใ “ใ้มันู้เสีย้า พอัออกไปเคลื่อนไหว ่ก็เื่ฟัโดยี”
ิเซี่สะบัดืขีฝ่ายออกาหัวเาะเาะ “เื่ฟัะไกันะ คุณทำใ้เื่ยุ่งยาก่าเดิม่าา ก่อน้าัอยู่เ ๆ ขัไ้ ตอี้แ่สามีิว่าัไร้ความสาารถแะทำใ้เขาัา่้าคนใหมู่บ้าน แะมันทำใ้่ิกับัาึ้่าเดิม”
แ่เฒ่าิ “…”
“ถ้าไ่อยากำาการแ่าขั ใอนาคตก็แ่เ็ตัวอยู่ใบ้านแะไ่้ออกไปาเื่ใี”
ิเซี่โ้ตอบญิชรา่าไ่สะทกสะท้าน ท่าทางุาขเธอทำใ้ทุกคนึัูไ่ออก
โเาะิเอ้อ์ฝูแะภรรยาี่ีวิ่งเ้าาาเธอ “ำไแกึูกับุ่าแนี้หล่ะ? แกไ่มีคุณัิเด้วยซ้ำ”
“ัไ่มีคุณัิเะ แล้วั้มีคุณัิะไ้าึจะูแนี้ไ้?”
ิเซี่มดูู่ัทั้งด้วยาาเ็นชา ขณะี่ึึาหวัง้าจ้วงอยู่ใใ
แ่เฒ่าิไ่เคยูด่าทอแนี้าคนใครอบครัวาก่อน แ่ตอีู้้สึกาักับความน่าเกขามขิเซี่
ใี่สุดาก็แน่ใว่าเ็คี้เป็หลานสาวขัเจริง ๆ แะัมีพฤติกรรมแเียวกันกับาตอนี่ัเป็เ็
ชั่วขณะึ่งาก็ไู่้ว่าจะัากับีฝ่าย่าไร
ั้ล่าสุดี่้ไ้แะจัดฉาก ผู้ญิคี้เมินาโดยิ้นเชิง
ไ่ยอมแพ้่การโน้มน้าวใืแกดดัน แะเป็คนื้ั้่าแท้จริง
ิเซี่มหลิวุ้ยอิงแะถามว่า
“แ่ ี่บ้านเามีน้ำมัวดไหมะ? เาาทาืใ้เสี่วเี่ยนตอนกลางคืน แล้ว่ด้วยถุงพลาสติก ่ี้อย่าป่ใ้่สัมผัสน้ำเ็น เ็นืเปล่าว่าสาืข่ตอี้เป็ัไง?”
เธอดึงิเี่ยนเ้าาแะจับืีฝ่าย แใ้ทุกคนใลานบ้านเ็น
หลิวุ้ยอิงู้สึกทุกข์ใ “ไ้ิ แ่จะทาใ้่ตอนกลางคืน”
ใาิ ืขหลิวุ้ยอิงก็ไ่ไ้อยู่ใสาี่ีไป่ากัน
่้ทำงานกั้ำเ็นใฤูา ทำใู้ความเ็นั
แ่เฒ่าิไ่ไ้สนใืขิเี่ยน ขณะี่ิเี่ยนูิเซี่ดึงไป าก็สังเกตเ็นว่าิเี่ยนไ้ตัดยาวออกแล้ว
ทันใดนั้นญิชราก็ูขึ้นเสียงดัง
“แกตัดำไ? แล้วัสั้นานี้ี? ี่ตัดเาไปไ้ไ?”
ิเี่ยนตอบกลับำเา “อยู่ใกระเป๋า่ะ”
“โ๊ บั้ไู่้กี่ั้กี่ว่าห้ามตัด ำไไ่ฟังกัน้าว่าัขอใ้แกไ้ยาวัปี? ถ้าตัดึโคน มันเาไปขายแเิไ้้า แล้วัแนี้จะขายไ้ัไง?”
แ่เฒ่าิมดูสั้นขิเี่ยน ก่อนจะชี้้าด่าทอไ่หยุด
ิเี่ยนก้มศีรษะลงเืนเ็ี่กระทำความผิด
ิเซี่ดึงน้สาวไปไ้้าัแะโ้กลับ “ี่คุณหมกมุ่นอยู่กับเิากเิไปืเปล่า? ถ้ารักเิานั้นก็ะาเิด้วยัเิ ทั้งครอบครัวัแ่นั่งุ่ตัวอยู่เตียงเาใฤูา ขณะี่เสี่วเี่ยนเ็สาวตัวเล็ก้ออกไปทำงานใ้าาา น้ำแข็งัืเป็แผล คุณใร้ายกับ่านี้ไ้ัไง? แล้วตอี้ัาเป็เดือดเป็้กับหัวข่แะจะเาข่ไปขาย ึอยากจะูะไก็ูออกาไ้เืไง”
ถ้าไ่ใช่เาะ่าญิชราคี้คนี่เธอเรีย่าุ่า แะายุาก่า เธอาจจะลงืทุบตีีฝ่ายแ้็ไ้?
ทันทีี่ิเซี่เปิปา แ่เฒ่าิก็หมดคำู
ิเซี่มไปี่ิเอ้อ์ฝูีั้
“าร คุณเก็เาแ่ิแะนอนา ๆ อยู่ี่บ้านแะทำตัวเืนปริต โเป็ผู้ใหญ่แล้ว แ่กลับไร้ยางายานี้ไ้ัไง? บ้านันี้พ่อขัเป็คน้าขึ้น ัไ้ยินาว่าตอนแรกทุกคนแัอยู่ แ่ัาพ่อเีีิ คุณทุกคนก็าอยู่ี่ี่ด้วยกัน เื่่คุณาศัยอยู่ี่ไก็กลับไปี่ขัเิ คุณไ่ไ้ี่ไ้ส่วนเสียใบ้านี่พ่อขั้าขึ้น”
ิเอ้อ์ฝูู้สึกกังวล “ี่ นังเ็เืคี้ แกกำลังูึเื่ะไ? แกแ่งออกาบ้านไปแล้ว มีิทธิ์ะไาไล่ื่ออกาบ้าน?”
“งั้นก็ใ้แ่ขััา”
ิเซี่ผลักหลิวุ้ยอิงออกไปด้าน้า
“แ่ ูออกไปเิ แ่อยากใ้เื่์นี้เกิดขึ้น่ีเ?”
หลิวุ้ยอิงมิเอ้อ์ฝูแะญิชรา “เซี่เซีูู่่ะ ลูกขเาล้วนเติบโกันหมดแล้ว แะมีความขัดแย้งกัน้าเื่อยู่ด้วยกัน จินาอยู่ใวัยี่จะแ่ากับภรรยาแล้ว ึเวลาแล้วี่เาจะแยก้ากันออกไป ัจะเิ่วางแผนาภรรยาใ้จินาทันที”
นอกานี้ คำูขิเซี่ัทำใ้หลิวุ้ยอิงตระักไ้
แ่ขเฉินเีเอิว่าตระกูลิไร้ความสาารถแะจะทำใ้เขาัา ัั้ึไ่เ็นด้วยกับการแ่าขเ็ทั้ง
าก่ขีดเส้นแ่ี่ชัดเกับคนเ่าี้ไ้ โจวลี่หาจเปลี่นใ
เพื่อประโยชน์ขเ็ ๆ การตัดความสัมพันธ์กับญิชราก็ไ่ใช่เื่เสียาย
แ่เฒ่าิะ่าเ็นชา “จินาเป็หลานชายคนโขั ัจะเป็คนัาเื่ภรรยาขเขาเ แ่เลี้ยง่าเธออย่าาทำ้าซื่อใคด”
ิ้นเสียง ญิชราัมิเซี่ด้วยิ้แะพยายามเิเ้าไปา
“เซี่เซี่ เธอเพิ่งกลับาาเืง ึไู่้าา์ี่บ้าน อย่าา้าปัญาี่ี่เ อยากใ้ครอบครัวแแืไง? ัาี่ครอบครัวแแ แ่ขเธอแะเสี่วเี่ยนูื่รังแกตัวาใหมู่บ้าี้ ถ้าไ่มีัแะารขเธอคอย่เื เขาจะมีชีวิตรอดใหมู่บ้านไ้ัไง?”
หลิวุ้ยอิงมใบ้าขญิชราาิ้มุ่น
แ่สามีข่เป็แนี้า ดูู่แะูจาแย่ ๆ เกี่วกับ่่้าลูกหลานอยู่เสมอ
เืนกับตอนี่อยู่่้าิจินาแะเิ่นี้อิ๋งก่อน้า เ็นั้นล้วนูล้างสม
แะมันัเืนเดิมเื่เผชิญ้ากับิเซี่เวลานี้
โชคีี่ิเซี่ไ่ไ้เป็เืนเ็ื่ “เื่นั้นุ่าไ่ไ้้กังวล่ะ มันเป็ชะตากรรมข่เีู่้รังแกา”
ิเอ้อ์ฝูิอยู่ครู่ึ่งแะูว่า “ัไงเาก็้ไปใเืงัวันปีใ่ ค่อยแัตอั้นก็ไ้”
ิเอ้อ์ฝูัว่าใอนาคตี่เขาเ้าไปทำงานใเืง หลิวุ้ยอิงาจาร้ขอผลประโยชน์าเขา
ใอีตมันเป็เื่ขการาศัยอยู่ใบ้านิฐขพี่ชาย แะเป็เื่ัเิญี่เขาสาารถใ้เิชดเชยา่ขพี่ชายไ้
เื่ไ่กี่วันก่อนแ่เฒ่าขเขาบอ่าใอนาคต่ก็อยากไปเี่ยวาโาใเืงด้วย
หวังจวี๋เซียงบ่นกับเขาใเวลากลางคืนว่าไ่้การใ้ญิชราาเป็ภาระใอนาคต
ิเอ้อ์ฝูู่ “ัจะเ็ข้าวขใบ้านัาวันปีใ่ แล้วใ้ทั้งครอบครัว้าเ้าไปใเืง”
ัาี่ิเอ้อ์ฝูู เขาัมเฉินเีเอแะถามว่า “เีเหอ เธอจะเิทางกลับเื่ไหร่? ห้ามผิดสัญญากับเาเ็า”
เฉินเีเอไ่ตอบเขา
ิเอ้อ์ฝูู้สึกกังวลแะแอบขยิบตาใ้ญิชรา
แ่เฒ่าิเป็กังวลเช่นกัน
าเ็นว่าิเซี่ปกป้ครอบครัวขเธอ่าเต็มี่ ขณะี่เฉินเีเอเ้าข้างิเซี่
าไ่มีทางเลือกอื่อกาโบกืแล้วป่ิเี่ยนไป “เาล่ะ ตัดไปแ้็แล้วไป”
านั้นก็ูกับเฉินเีเ่า “เีเหอ งานขารจะ้ไ่ใช่งานผิดกฎหายนะ”
เฉินเีเอัเงียบ ิเซี่มิเอ้อ์ฝูแะูเสียงักแน่นว่า “าร ถ้าคุณไ่้าออกไป ก็อย่าหวังว่าเฉินเีเอจะางานใ้”
หวังจวี๋เซียงึำ “ถ้านั้นอยากใ้้า ก็แ่้าออกไปก็ไ้ี่”
ิเอ้อ์ฝูัไปจ้มหวังจวี๋เซียงแะ่ัญญาใ้่หยุดู เขาัมิเซี่แะกล่าวด้วยิ้ “เซี่เซี่ อย่าโกรธกันไปเนะ าจะทำความสะาดบ้านเก่าใ้เ็ี่สุด แล้วัปีใ่เาค่อยเิทางเ้าเืงด้วยกัน นับานี้ารแะาสะใภ้จะัุเธอ่าเต็มี่”
ิเซี่พึงพอใ
เธอะุมุมปาเล็กน้อย่าีเั “ก็ไ้่ะ าร ใอนาคตก็ช่วยดูแลัใ้ีด้วยนะะ”
ก่อนกลับออกไป ิเซี่บอกกับหลิวุ้ยอิง “แ่ แ่กับเสี่วเี่ยนห้ามสัมผัสน้ำเ็นีนะ ดูแลรักษาืขัเใ้ี ถ้า้การะไก็าาูไ้”
………………………………………………………………………………………………………………………….
สาราผู้แปล
คนบ้าี้มัน้เจอกับเซี่เซี่ตอี้ ้เจอคนี่ดุ่าเ็า่า
ไหหม่า(海馬)
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??