เรื่อง เกิดใหม่เป็นคุณหนูจิ้งจอกของท่านอ๋อง (แปลจบแล้ว)
“้าควรรู้ะไหรือ?”
ไป๋เี่เยิ้ม่าสบายา์ นางไ่ตอบ่าถามั
ไป๋เ่าฮูิโมโหึ้มาัี นางมือึ้า่อนะกดลงที่ตำแหน่งัใ่าแรง
“ไป๋เี่เ เ้าคิดะทำะไกันแ่?”
ไป๋เี่เ้าไป้า้าสอง้า ่ะเืบตาไป๋เ่าฮูิที่นั่งอยู่บนเก้าอี้้สายตาเย็นชา
“เที่ยงธรรมไู่าอ้อมค้อม ั๋เิหนึ่ง้าตำลึงแกับาาของ้า”
ไป๋เี่เิั๋เิหนึ่ง้าตำลึงออกาาแขนเื้ ่ะเขย่าเาๆ าาา
ั้แต่รับช่วงบ่อนพนัน่านก้ เงินเ็นางก็่ๆ งอกเงย
แ้่าาัเงินหนึ่ง้าตำลึงออกมาะเ้าเนื้ออยู่้า ่าหากแกับาที่าาได้าจุไป๋ก็นับ่าุ้่า
ไป๋เ่าฮูิจ้องั๋เิั้แต่ไป๋เี่เิัออกมาแล้ว ำของนางขยับเ็้ นางกลืนน้ำลาย แาเต็มไป้าะโ
“เ้าพูดจริงหรือ?”
ไป๋เ่าฮูิใเ้ หากได้ั๋เิหนึ่ง้าตำลึงมา ก็สามารถ่าี้ได้ หากมีเงินเื นางก็ะยักยอกได้้
เีแต่สา้อย่าไป๋เี่เเาเงินาาที่ใดกัน?
หรือะเป็ของฮั่วเยี่ยนไหว?
ทุกล้กล่าว่าจเ่เิ้อ๋อง่ำไ่แพ้ฮ่เ้ เ็ได้ชัด่าคำกล่าั้นไ่ได้เลย เพราะ่าที่ะชายาที่เิ่หมั้นาัมีเงินใช้จ่ายามายเช่นี้แล้ว
น่าเสียดายที่เป็ไป๋เี่เ นางแพศยาตั้อยไ้มโนธรรม
หากเปลี่ยนเป็ไป๋ซูเ...
สีหน้าของไป๋เ่าฮูิเปลี่ยนไป่ารวดเร็ว นางไ่กล่าวะไเลยเป็เานาน ไป๋เี่เหมดา จึงัั๋เิเ้าไปใแขนเื้
“ใเื่ไป๋เ่าฮูิไ่าแเงิน เช่นั้ก็่าเิ ทำเื่าัี้้าไ่ได้พูดะไแ้ั”
เื่ั๋เิถูกเ็ไป ไป๋เ่าฮูิู้ึราับัใของตนเองถูกัออกมา าของนางแข็งกร้าว่ะาออกมา
“เาเงินมาให้้า!”
เื่ไป๋เี่เเ็ท่าทีของญิชรา้า ใใจก็เิความเยียดหยามึ้มา
ไ่ใช่่านางไ่เคยเเ็แ่ั ่านางไ่เคยเที่เ็แ่ัาขนาดี้า่อน เื่่ไป๋เ่าฮูิมีใจำเีให้ไป๋ห่านหนิงเีเพราะีฝ่ายมีประโยชน์กับจสกุลไป๋ ่าตอนี้ไป๋ห่านหนิงแต่งเ้าตำหนักของไ่จื่อใฐาะชายารอง แะได้สินสอดน้อยา นางก็ทิ้งไป๋ห่านหนิงใชั่วพริบตา
นอกจากี้ นางัใช้ื่ของไป๋เสียนัใายักยอกเงิน ั้ัเป็หี้ไปั่ แ้่าาเป็หี้ามายเช่นี้ะสามารถทำให้สกุลไป๋ถูกปะาเก้าั่โได้ ่าไป๋เ่าฮูิัอดไ่ได้ที่ะเป็่ื่เสียงแะเีิของตนเอง ะที่ปีะ่าะอุดรั่ว่าไร นางก็ัคงเาะาของล้ำค่าารอบอยู่
“เงิน่ะให้ได้ แต่่าต้องใ้้าา่าแม่ของ้าออกไปจากที่ี่”
น้ำเสียงของไป๋เี่เเย็นชาึ้เรื่อยๆ
“าไปหรือ? เ้าะานางไปไ?”
ไป๋เี่เิั๋เิึ้มาถือไ้ใมือ ไป๋เ่าฮูิโมโหัสั่น ปาาะพุ่งเ้าไปแ่ัมา
“เ่เิ้อ๋องเรือนเ็ๆ ให้้าหลังหนึ่ง ้าจึงคิดะา่าแม่ของ้า้าไปอยู่ที่นั่น ะได้ไ่ขวางหูขวางตาพ่า”
เื่ไป๋เ่าฮูิได้ยินเช่นั้ าะโใแาก็เพิ่มึ้ ใใจลอบาแบาง่าัี
แ้่านางะอยากได้ั๋เิใมือของไป๋เี่เ ่าตอนี้นางพยายามสงบสติา์ลง
“้าัปาไ่ได้ เ้าัไ่ออกเรือน า้าาจ่เป็ไปไ่ได้ ิ่ไ่ต้องูึเรื่องที่เ้าะาาญิของจสกุลไป๋ไป้ หากเ้าทำเช่นี้ ะไ่ทำให้ผู้ัเาะเยาะจสกุลไป๋ของ้าหรือ?”
“จสกุลไป๋เคยถูกผู้ัเาะเยาะมาั้หลายครั้ง ไ่ใช่แ่ครั้งสองครั้ง ะีิ่งใดแย่ไปก่าี้ีหรือ?”
เื่ไป๋เี่เเ่เช่นั้ สีหน้าของไป๋เ่าฮูิก็ดำดิ่งลง
“ไป๋เี่เ เ้าอย่าาาให้ัาเกินไป ้าืย่าของเ้าะ”
ไป๋เ่าฮูิเิศีรษะึู้ ่ะไป๋เี่เ้ท่าทีหิ่ผยอง
“เด็กสาวที่ัไ่ออกเรือน่าเ้า ึไ่ึ่าะ่เงินเ็ไ้ไ่่า เงินก้อนใญ่ปานี้ ้าเ็ไ้ใมือตนเองได้่าไร? ไ่ัะทำหายเลย”
ไป๋เี่เไเลยะเดาาิของีฝ่ายไ่ได้ นางยิ้มออกมาัี “้าไ่ั หายแ้็ัมีี!”
ไป๋เ่าฮูิโมโหแทบกระอักเลือด
จสกุลไป๋ให้กำเนิดสตรีจอมล้างผลาญเช่นี้ได้่าไร?
ะเียันี่ก็ช่วยืั ‘ความ่ำ’ ของจเ่เิ้อ๋องได้าก่าเดิม
าิที่ะส่งไป๋ซูเเ้าจเ่เิ้อ๋องิ่แ่วแ่าึ้ แ้นางไ่อาจเป็่าที่ะชายา ก็ต้องเป็ชายารอง
ะต้องแบ่งชามน้ำแกงมาให้จงได้!
“เ้าพูดเลวไหลให้ัน้อยๆ ่ เงินมาให้้าเ็ รอให้เ้าออกเรือน่ ้าึค่อยืใ้เ้า”
ไป๋เี่เหลุดัเาะ้ความเย้ยหยัน นางเคยเ้า้า ่าไ่เคยเที่้า้าขนาดี้า่อน
“ไป๋เ่าฮูิ ่าเ็้าเป็โง่หรือ่าเป็โง่กันแ่?”
ไป๋เ่าฮูิู้ึอับอายึ้มาัี ัใปตุบๆ หากไ่ใช่เพราะตอนี้ไ้เ้าไ่ได้อยู่ใมือ นางะต้องทุบตีไป๋เี่เ่าโหดเี้ยมแ่
“เช่นั้เ้ากำลังคิดะทำะไกันแ่?”
เด็กสาว้าที่ใมือถือั๋เิจำนากำลังย้ำเืไป๋เ่าฮูิ่านางไ่ใช่เศษะ แะไ่อาจปฏิบัติ่างเืใอีตได้ีต่อไป
“่าคิด่าระห่างื่เสียงัจอมปลอมกับีิของ่า สิ่งใดำัญก่ากัน?”
“ไเลยะิัเช่นั้? ขอเี้า่าี้ ้าะสิ้นชีพได้่าไร? เ้า่ัญชรา่า้าให้ัน้อยๆ ่”
ไป๋เี่เใช้สองิ้คีบั๋เิไ้้า นางเป่าลมเาๆ ั๋เิก็โะัเิเป็เสียงึ่พั่บ
“แล้ว่ามีเงินหรือ?”
ไป๋เ่าฮูิโมโหต้องัาลง ดูราับผีิ[1]ที่ไ่มีลมอยู่้างใ ใ้าดูแ่ชราลงก่าเดิม
“้าตัดสินใจไ่ได้”
ึแ้เจียงเยว่เสียนะสลบไสลอยู่ ่านางได้เรือนหลังที่ีที่สุดใจ นอกจากี้ จต้องจ่ายเงินเืของบ่าวัใ้เป็จำนา ั้ัต้องูแบุตรสาว่าไป๋เี่เี
ทุกเืใจต้องจ่ายเงินไ่รู้าเีใด นางเคยคิดะไ่สองแม่ลูกออกไปนานแล้ว
่าไ่รู้เพราะเตุใด เื่นางเ่เรื่องี้...
บุตรชายัคลุ้มคลั่งราับพยัคฆ์ก็ไ่ปาน เาย้ำเืนางหลายครั้ง่าาิเช่นี้ ไ่แ้แต่ะุญาให้คิด
่าไ่เคยบอกเตุผลกับนางเลย
เรื่องี้ทำให้นางุ ่าก็ไ่้าคิดที่ะไ่สองแม่ลูกาจี
“เพราะเตุใด?” ไป๋เี่เหยั่งเชิง่าระมัดระวัง
“้าไ่รู้” ท่าทีของไป๋เ่าฮูิดูิั่าิ่ ไ่เืที่กำลังูโ “ัเอ๋อร์กำชับ้า่าไุ่ญาให้าแากับเจียงเยว่เสียน”
เืู่ึเจียงเยว่เสียน ไป๋เ่าฮูิก็เิโะ เพราะนางเป็ต้นเตุที่ทำให้สองแม่ลูกะเาะกันบ่อยครั้ง
าที่นางสลบไสลใตอนี้ นับได้่ากรรมตามสนองแล้ว
ไป๋เ่าฮูิเคยเืบุตรชายแล้ว่าอย่าแต่งกับสตรีเช่นี้ เป็เทวดาแล้ว่าไร? ุ้าก็เป็เีผีาุั้เท่าั้!
“ไป๋เ่าฮูิ ่าต้องระวังำู้!”
เื่ไป๋เ่าฮูิสบกับแาที่เต็มไป้ไอสังหารที่สามารถพรากวิญญาณของไป๋เี่เ ัใก็เ้ผิดจังหวะ้าใ นางเบะปา ่าไ่ได้โต้แย้งะไี
“เ้าั๋เิให้้าแกับข้อเรีร้องอื่น ั่า้าะทำตามข้อเรีร้องของเ้าแ่”
หี้สินจำเป็ต้องจ่าย แ้่าไป๋เ่าฮูิะปาแข็ง ่าไ่ใช่โง่ มิฉะั้ะรีบาาาแัไป๋ซูเเ้าไปใจเ่เิ้อ๋องหรือ?
“้ามีเีข้อเรีร้องเียวเท่าั้ หากทำไ่ได้ก็่าเิ”
ไป๋เี่เทำท่าะเ็ั๋เิเ้าไปใแขนเื้ เื่เ็เช่นั้ ัใของไป๋เ่าฮูิก็ปาาที่ะติดตามั๋เิั้เ้าไปใแขนเื้ของนาง้
“รอเี๋ยว”
ไป๋เ่าฮูิไ่รู้่าควรแสดงท่าที่าไรใาเผชิญหน้ากับไป๋เี่เ เพราะีฝ่ายเ้าหายาก ั้ัเาแ่เาไ่ได้
เื่เ็สีหน้าลังเลแะลำบากใจของไป๋เ่าฮูิ ไป๋เี่เก็ุไฟีครา นางัูีฝ่าย้น้ำเสียงที่่าฟั
“ึแ้แ่ัไป๋ะไ่เต็มใจ แต่หาก่าใ้พเราจากไป เา่่สงครามเย็นกับ่า้ความโกรธเืงเีไ่กี่ัเท่าั้ ่าืาาที่ให้กำเนิดเา เาะ้าตัดความสัมพันธ์กับ่าหรือ?”
ะเ่วาจา ั์าิ้จอกก็ูึ้ ดูเฉลียวฉลาดแะเ้าเล่ห์ น้ำเสียงของนางฟังดู่ชให้ิใสับสน
“นอกจากี้ าใ้พเราจากไปเีทำให้พ่าแม่ลูกัแ้กันระยะหนึ่งเท่าั้ ่าหากไ่ยอมทำเช่นั้ ่า่ไ่มีเงินไปใช้หี้ เื่เรื่องแพร่กระจายไปึใวัง พ่าก็ไ่มีแ้แต่โาที่ะัแ้กันเสียแล้ว!”
------------------------
[1] ผีิ าึ ู
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??