เรื่อง เกิดใหม่เป็นคุณหนูจิ้งจอกของท่านอ๋อง (แปลจบแล้ว)
ุหยาีหาาทันที าเป็นึากำนัล้ากายองค์ญิหก เป็น้าเป็นตาองค์ญิหก หากาูู้อื่น้ใหุ้ที่้าประตูัละ็ เมื่อัไปองค์ญิ้กริ้วเป็นแน่แท้ หากเป็นเช่นนั้นา็จำ้รับที่ตามมา
“เจ้าค่ะๆๆ ย่อม้เป็นเื่ล้อเล่น เชิญุูใหญ่ะูไป๋เจ้าค่ะ ่าให้องค์ญิทรงนาน”
ุหาองแ่นัที่เหยียดตรงไป๋เี่เหอ้ความรู้สึกที่าจะเื้เอ่ย ุูใหญ่ะูไปู๋้นีู้ไม่เืทีุู่รองเพูดไ้
่าเมื่อเปรียบเทียบัความิ่ และ่าีเหยียดหาทีุู่รองะูไป๋ีต่อาใ้ตนเองแ้ ุหยาัชื่นชอบุูใหญ่ะูไปู๋้นี้า่า ่าง้าที่อีกฝ่าเผชิญ้าัุหยา ็ไ่ไ้ีความูแคลนใๆ ในแา
ั้สามเิไปยังพระราชัชั้นใน้าิที่แตก่าัไป หารู้ไ่่าาที่พวกาเิ่ะเลี้ยวโ้ ัีเงา่าบุรุษู้ึ่ย่างกรายเ้ามาจากประตูั เางแ่นัั้สาม่างครุ่นคิด
ณ ตำหนักชั้นใน
องค์ญิหกแ่งกาย้ชุดกระโปรงชาวัปักลายไห่ัสีเหลืองอ่อน เมื่อเห็นไป๋่าหนิงา็เิลงจากี่ั่ทันที าตรงเ้าไปจับืไป๋่าหนิง แ้ึอีกฝ่าให้นั่งลงที่้าั่้ากายตนเองก่อนจะาไ่สารุข์สุขดิบ
่าไป๋เี่เหอที่ืนู่เคียง้าไป๋่าหนิงัูเพิกเฉยโสมบูรณ์
ไป๋่าหนิงนั่งเคียง้าองค์ญิหก ั้สองูุกันราวัเป็นพี่น้องแ้ๆ ่างไ่างนั้น ไป๋่าหนิงเหลือบมองาางไป๋เี่เหอ แาเต็มไป้ความพึงพอใจและความอวดดี แ่่าเสียดายที่ไป๋เี่เหอไ่ไ้เห็นะปาหี่เ็ๆ นี้ในาาเลย
เดิมทีไป๋เี่เหอ็ไม่คุ้นเัโใีู้่แ้ าไู่้จักใสักใัหลวง ไ่่าู้อื่นจะิเ็่างไ จะสนใจาืไ่ ็ไ่ไ้เกี่วข้องะไัา เรีไ้ว่าไม่่ต่ออารมณ์ความรู้สึกาเลย้ซ้ำ
ที่ใีสตรีที่นั่นย่อม้ีเีวิพากษ์วิจารณ์
ไป๋เี่เหอไม่สนใจู้อื่น ่าไ่ไ้หมายความว่าู้อื่นจะปล่อยาไป
เ่าุูทีู่เชิญาี่ัหลวงล้วนแ่ีเกียรติู่ ใจะล่วงรู้ว่าเมื่อไป๋่าหนิงปาฏั าจะกลายเป็นุใเช่นนี้ ุย่อมไม่สบอารมณ์ ่าไ่้ายั่วยุา เาะใบ้างที่ไู่้ว่าองค์ญิหกให้ความสำคัญัา
่าเมื่อไม่ายั่วยุไป๋่าหนิงไ้ ็ไ่ไ้หมายความว่าจะยั่วยุไป๋เี่เหอไ่ไ้
“นี่ไม่ใชุู่ใหญ่ะูไป๋หรอกหรือ? เื่่ไ้ยินมาว่าุูใหญ่ะูไป๋ไม่เ้าร่วมงานเลี้ยงในัไ่่าใจะ่เทียบเชิญไป็ตาม แ่เหตุใเมื่อองค์ญิหกทรง่เทียบเชิญไปึไ้มาเล่า? ูเืว่าะั์องค์ญิหกจะใหญ่โติ่่าฮองเฮาอีกะั”
แาเย็นยะเยือกไป๋เี่เหอัไปหาญิสาวที่กล่าวปะโนั้น าาาแ่ัีอันตรายา ทำให้อีกฝ่าใจนสั่นสะท้าน
ปากญิสาวเ่านี้ล้วนไม่ีความประนีประนอมเาเสียเลย ้าึ่็ยอองค์ญิหก ้าึ่็ทำให้ไป๋เี่เหอแบกรับโทษฐานูหมิ่นฮองเฮา
นอกจากนี้ าเุที่เื่่ไป๋เี่เหอไ่ไ้เ้าร่วมงานเลี้ยงในัเป็นเาะไม่ีู้ใในแจ้งให้าทราบ
ไป๋เี่เหอไ่ไ้โ้ าติดนิสัยิ่จากในี หาก้าความเปลี่นแปลง า็ไ่ไ้ีร้อนจะให้ัเิขึ้นาใชั่ว้าื าเพียงปาามองญิสาวักล่าว ก่อนจะนั่งลงที่โต๊ะ้า้า าืละเลียด้ำาและว่าง ่าาเพ่งเล็งจากญิสาวื่ าไม่เจ็บไม่ัเลยจริงๆ
าาอันเ็ืที่วางู่โต๊ะตัว้ีรสาิอร่อย หากเปรียบเทียบัาาากินในะูไป๋แ้นับว่าี่าเ็้ ่าหากเปรียบเทียบัเ่อเจิ้งอ๋องแ้ยังด้อว่าู่าโข
เมื่อตระหนักไ้ว่าตนเองำัคิดะไู่ ุปากไป๋เี่เหอ็กระตุกเ็้ ู่ๆ านึกึเ่อเจิ้งอ๋องไ้่างไกัน
เมื่อเห็นว่าไป๋เี่เหอนั่งกินว่างู่เบื้องล่าง่างาอารมณ์ สอง้าที่าแจะทำให้อีกฝ่าตกี่ั่ลำบาก็เิ่กังวล ไป๋่าหนิงร้องให้องค์ญิหกระบายโะแทนามานานแ้ เมื่อเห็นว่าสถานาณ์ไม่เป็นไปาี่คาดาณ์ไ้ า็กระวนกระวายขึ้นาันที ก่อนจะึแเสื้อองค์ญิหก
องค์ญิหกหรือฮั่วิ๋นเยียนเห็นไป๋่าหนิงเป็นาสนิทเา ย่อมไม่ปฏิเสธคำร้องาเป็นแน่ ัากลั้วคอเี้แ้ า็จงใจเอ่ยขึ้นมาว่า “หนิงเอ๋อร์ เจ้ารู้หรือไ่่า่ี้ข้าไ้ยินะไจากเ่าากำนัลบ้าง?”
ไป๋่าหนิงมัวแ่คิดหาแผนาที่จะทำให้ไป๋เี่เหอพ่ายแพ้ ไเลยจะสนใจว่าฮั่วิ๋นเยียนพูดะไใเาี้ าตอบ่างไปทีว่า “ไ้ยินะไหรือเพะ?”
“ญาิากำนัลึ่ไ้ให้กำเนิดุ ไม่ทันไ็ล้มป่ั สลบไสลไม่ฟื้ เืั...”
าหยุดพูดัเอ่ยไปไ้ครึ่งึ่ แ้มองไปาไป๋เี่เหอ
ใๆ ็รู้ว่าไป๋ฮูหยินสลบไปัาให้กำเนิดไป๋เี่เหอ
เมื่อไ้ยินำ่าองค์ญิ ุต่างพูดัุทันที
“อา...”
“แ้เื่ราวัานั้นเป็น่างไหรือเพะ? องค์ญิโปตรัสต่อไ้ืไ่?”
ฮั่วิ๋นเยียนอารมณ์ดีิ่ั ามองุ้ดวงตาเป็นประกาย
“บังเอิญีัู้ึ่ผ่านมารับาที่ากำนัลู้นั้น และเห็นว่าเ่าไท่ไท่[1]าเป็นจิตใี ัจึงแความเมตตา้าึเหตุ แ้ิแุ้ที่เพิ่งให้กำเนิดานั้นเป็นาพิฆาตัาิมาเิน่ะิ!”
“าพิฆาตหรือ!”
าาุมองาางไป๋เี่เหอโไู่้เนื้อู้ั ปฏิกิริยาไป๋เี่เหอะัั าขว้างป้าแ่นเ็ในืทิ้ง าั้็หยิบ้าเปีมาเช็ดื แ่ยังคงไม่พูดะไ
หากาพูดะไาในี้จะูพวกาจับุ่เา และเชื่อมโยงาเ้าัเื่เล่าองค์ญิหก
“ต่อาั้เล่าเพะ?” เมื่อเห็นว่าไป๋เี่เหอยังคงทำตัวเป็นทองไู่้ร้อน ไป๋่าหนิง็โมโหจนปากเี้
ฮั่วิ๋นเยียนเหลือบมองไป๋เี่เหอ้แาั ่ายังคงเล่าต่อตามคำไป๋่าหนิง “่าัู้นั้น็ให้ฆ่าเ็นั้นเสีย สถานาณ์จะไ้คลี่คลาย ใัากำนัลจึงทำตามคำแนะนำั ปรากฏว่าญาิากำนัลู้นั้นาดีในวันรุ่งขึ้นจริงๆ!”
ุมองไป๋เี่เหอ้าาที่าจะเื้เอ่ย
ไป๋เี่เหอโ้าเปีทิ้ง่างไม่สะทกสะท้าน ดวงตาำัฉาวแเจ้าเล่ห์ “ไม่ทราบว่าากำนัลู้นั้นไ้ฟังเื่ตลกร้ายหาสาระไ่ไ้นี้จากที่ใกัน? ช่างเป็นเื่ที่ไ้สาระและโง่เขลาา ไม่้เอ่ยึว่าฝ่าาไ้ทรงีรับสั่ง่างเคร่งครัดห้ามเล่าเื่ที่เกี่วข้องัผีสางเทวดาุประเภท สำหรัักพรตนั้น าให้ใัเดียวกันฆ่าแกันนับเป็นิแบบใ?”
ฮั่วิ๋นเยียนนิ่งอึ้งเาะถ้อยคำไป๋เี่เหอ เื่นี้าไ่ไ้ฟังมาจากที่ไหรอก ่าเป็นตัวาเองที่แ่งเื่ไปเรื่อยเปื่อย เพียงเพื่อที่จะทำให้ไป๋เี่เหอู่ารังเกียจเ่าั้ ่าาันึกไม่ึ่าา่ารังเกียจจะมาตกู่ที่ตนเองเสียนี่
ไป๋เี่เหอั้เหิมเกริมและโง่เขลา!
คำพูดอีกฝ่าไ่ไ้ว่ากล่าวาหรอกหรือ? ่าที่่าโมโห็คือาไม่าโ้แ้ไ้
ฮั่วิ๋นเยียนุปากอันแข็งทื่อขึ้นมา าไ้ชื่อไป๋เี่เหในบัญชีแ้เี้แ้ “เป็นเพียงบทสนทนาเรื่อยเปื่อยเ่าากำนัลเ่าั้ เจ้าจะคิดเ็คิด้เช่นนี้ไปไย?”
ไป๋เี่เหอุปากเป็นรอยยิ้ม าตาาี้ขึ้นเ็้ เสน่ห์าแ่กระจายาจากกระูก ุากระทำล้วนแ่อ่อนช้อยเื์สรร้า เมื่อดวงตาคู่นั้นาผ่าน ็ูราวัสามารถมองาิู้ไ้่างทะลุปรุโปร่ง ทำให้เ่านั้นไ่้าที่จะเิาิูแคลน
ุคำาเป่า่างชัดถ้อยชัดคำ “่ัเพียงเอ่ยเตือนองค์ญิเ่าั้ ึ่างไฝ่าา็ทรงีรับสั่งห้ามมาเิ่าแ้ หากแพร่งพรายไป เว่าจะกระทบต่อความสัมพันธ์ฉัน่ลูกองค์ญิัฝ่าาเ่าั้เองเพะ”
ทันในั้น็ีเีุ่าเิขึ้น้านอก ไ้ยินเีฝีเท้าเ่าข้าราชบริพารดังขึ้น่างต่อเนื่อง เิเื่แ้ิ!
เนื่องจากฮั่วิ๋นเยียนล้างแ้แทนาสนิทไ่ำเ็ ัทำให้นายพลโเืเสียนี่ เมื่อเห็นความ่าจาก้านอกใเาี้ โะ็ยิ่งัู่ ก่อนจะคำสั่งัากำนัล้ากาย้น้ำเีเย็นเยียบ
“ให้ไปูว่าเิะไขึ้น ัหลวงไม่ใช่ที่ที่ชั้นต่ำจะ้าปัญหาไ้ตามอำเภอใจ!”
ใบ้างที่ฟังาี้ต้น่ด่าต้นไ[2]่างชัดเจนนั้นไม่ ุต่างนิ่งเงียบทันที
ไม่ีใที่ไม่ก่นด่าไป๋เี่เหอู่ในใจ ู่ดีๆ ัทำให้งานเลี้ยงชมุปาเสียบรราาศ หากไม่ใช่าพิฆาตแ้จะเป็นะไ? าิเ่านี้ยิ่งเเีไปาเื่เล่าที่องค์ญิตรัสเมื่อครู่่างไู่้เนื้อู้ั
“แ่แ้เพะองค์ญิ ฮ่องเต้ทรงูิเพะ!”
------------------------
[1] เ่าไท่ไท่ หมายึ คำย่องเรีู้ญิสูงวัย
[2] ี้ต้น่ด่าต้นไ เป็นสำนวน หมายึ ตีวัวกระทบคราด
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??