เรื่อง [จบ] ทะลุมิติสู่ยุค 70 ไปแต่งงานกับผู้ชายคลั่งรัก
ตอนที่ 51 ทะเาะ
ิมู่ามองู่ครู่หนึ่ง ่จะว่าาาของเาหยวนเต็มไปด้วยาโะจ้องมองไปที่าลี่ แ่เขา็ไ่กล้า้าเิไป้าหน้า แะาลี่เ็จ้องมองเาหยวนด้วยาาเ้ั พางเ่ขึ้น “ฉันี้เีพูดัคน่านายเืเิ ีกทางไปะ ฉันจะีบื้แล้วีบั”
“เธอ...”
เาหยวนจ้องมองาลี่ัหนึ่ง แ่็ำไ้เพียงป่ผ่านไป
พี่ชายของาลี่ไ่ใ่คนที่ควรไปีปัญาด้วย เขาีปัญามาไ่้แล้ว ตอนี้ึไ่กล้าืทำะไาลี่ เมื่อเฝ้าหล่อนเิจากไป เาหยวนึเข้าไปใร้านค้า
ิมู่าเ็าลี่เิาางี้ ึค่อย ๆ เิเข้าไป พางเ่ถามขึ้น “ัีค่ะา คุณู้ัเาหยวนคนนั้นด้วยคะ”
เมื่อได้ยินเ่ั้ าลี่ึหันมองิมู่า ่จะเ่ถามด้วยาั “คุณเป็ใครคะ?”
“เาหยวนเิ่แ่งงานไปเมื่อเ็ ๆ ี้ใช่ไหมคะ คนที่เขาแ่งด้วยคือ้สามีของฉันเ ฉันเ็ว่าเืคุณจะู้ัว่าเขาเป็คน่าไร ึาถามเรื่องนั้นั่”
เมื่อเ่จน ิมู่า็เ่ต่อ่า่ไ่ได้ “เฮ้...้สามีของฉันแ่งัเาหยวนัาู้ัเขาได้เพียงวัน เาึไ่าะไเี่ยวัตัวเาหยวนเค่ะ”
าลี่รู้สึกตกใเมื่อได้ยินเ่ั้
“้สามีของคุณเป็าของเาหยวนนี่เ โ่เ๊...คุณป่ให้หล่อนแ่งงานโดยไ่ถามไถ่ให้ชัดเจนได้่าไรกันะ”
ิมู่า่าศีรษะไปมาด้วยสีหน้าเป็กังวล ่จะเ่ขึ้น “เาเ็าจะฟังเื่าเพิ่ม่ค่ะ แ่้สามีของฉันัื้มาก ืาจะแ่งให้ได้ แ่รั้งรอเพียงวันเี็ยังใไ่ไหว เาสมุดทะเบียน้าของครอบครัวไปแะให้เาหยวนจดทะเบียนสมรส เา้าไ่ทันิ ๆ”
าลี่เ่ต่อไ่ถูกเมื่อได้ยินเ่ั้
“ำไ้สามีของคุณึได้ร้อนใานั้น เาหยวนนั่นไ่ีะไีั่า แล้วต่อไปหล่อนจะ้เีใ”
เมื่อเ่ าลี่็เล่าเรื่องของตัวเด้วยาใเ็่าเ็ใ
“เาหยวนัฉันเคยเป็ู่ั้กันมา่ โีที่่แ่งฉันได้รู้ว่าเาหยวนชอบทำร้ายร่างกายคน ึีบถอนหมั้นัเขาัีเค่ะ”
ิมู่าทำ่าาประหาดใ “ะไะ...เขาชอบทำร้ายร่างกายคน”
“ใช่ค่ะ แล้ว็ทำร้ายแรุนแรงด้วย ั้ฉันเ็โดนเขาทำร้ายจนแขาดใตาย ัานั้นึเียกพี่ชายมาเาเรื่องึหน้าปะู เาหยวนโดนซ้อมัมาก ้นอนิเียงไปเืเดือน”
ะั่ตอนี้ าลี่็ยังรู้สึกโมากู่
“เาหยวนคนี้เป็คนชอบทำร้ายผู้หญิง ัาที่ฉันถอนหมั้นัเขาแล้ว เขา็ยังมองหาัเือื่นต่อไป แ่ฉันไ่าป่ให้ผู้หญิงคนอื่น้โดนทำร้าย ัาทีู่ััเาหยวนเสร็จแล้ว ฉันจะหาโาบอกิัของเาหยวนให้ผู้หญิงนั้นได้ฟังตลอด เขาึไ่ได้แ่งงานเ”
“นึกไ่ึเิ ๆ ฉันไ่ได้สนใเรื่องี้มาัะะ เขาัมาแ่งงานั้สามีของคุณได้ เฮ้...คุณะได้ฟังั้แ่แรก”
เมื่อเ็สีหน้าเ้าโของาลี่ ิมู่าึอดไ่ได้ี่ะขมวดคิ้ว
“ฉันได้ยิน้สามี่าเาหยวนเคยมีู่ั้่หน้าี้หนึ่งคน แ่ว่าู่ั้คนนั้นัไปแ่งัคนอื่นแ เาหยวนรู้สึกเจ็บปใ ึไ่ยอมแ่งงาน แ่ักายเป็ว่าเขาโ”
“ะไกัน...เาหยวนใใส่ร้ายฉัน ้าไ่ใ่เพราะเขาชอบทำร้ายร่างกาย ฉันจะถอนหมั้นไปเื่ะไ เจ้าคนน่ารังเกียจนี่ กายเป็ว่าเขาเาตัวรอดด้วยการโยนาผิดให้ฉัน ้าั้หน้าได้เเขา ฉันจะสั่งสอนให้าำ”
เมื่อเ่จน าลี่็หันมองิมู่าีั้าเ่ “า ้าคุณั้าไปแล้ว็พูดคุยเรื่องี้ั่แ่สามีดูั่ะ จะให้้สามีของคุณิู่ัคนแนั้นไ่ได้ ้าโดนทำร้ายขึ้นมาจะสายเกินแก้”
ิมู่าได้ยินัั้ก้พยักหน้า่จะเ่ขึ้น “ได้เ ฉันเ้าใแล้ว ขอบคุณมากเะคะ”
“ไ่้ขอบคุณก คุณีบัไปเถอะ”
ิมู่าั้ใีบั ัาเธอเ่าาลี่แล้ว ็ตรงัู่้าชิงา แ่เธอไ่รู้ว่าจะเ่บอก่สามี่าไร ทุกวันี้เี่ยเ๋น่า็แ่งงานัเาหยวนไปแล้ว แะที่้า็ตัดขาดัเี่ยเ๋น่าแ้้ ตราบใดที่เี่ยเ๋น่าืาจะู่ัเาหยวน เ่ั้ที่้า็ทำะไไ่ได้
เมื่อัึ้า ิมู่า็าของที่ซื้าแล้วเตียมไป้าะูิ โดยคาดไ่ึว่าบุรุษไปรษณีย์จะมาเี่
“ใช่คุณิมู่าหรือเปล่าั มีจดหมายึคุณหนึ่งั”
ิมู่ารู้สึกประหาดในิดหน่อย ไ่รู้าว่าใครเป็เีมาึเธอ เื่เอองเปิอ่าน ็ว่าเป็จดหมายของเี่ยเ๋ี่
จดหมายระบุว่า ัาเี่ยเ๋ี่มาึั เขา็ีบลงทะเบียนเปลี่ยนเป็ห้องครอบครัวใัี ัาี้ามีข่าวเิ่เิจะส่งโเลาแจ้งให้า แะเขายังบอกีด้วยว่าีไ่นานจะ้ออกไปทำาิ ซึ่งไ่รู้ว่าจะเสร็จเื่ใ แถมตรง่ท้ายของจดหมาย เี่ยเ๋ี่็ลงท้ายเาไว้ด้วยคำพูดไ่ี่คำ
เมื่อเ็ัั้ ิมู่า็อดยกิ้ออกมา่าเีไ่ได้ ไ่เคยิเว่าเี่ยเ๋ี่จะพูดมากเช่นี้ นอกจากี้ยังู้ัเป็ห่วงเป็ใย ำใ้เธอรู้สึกหวาน้ำไปทั้งใ
หลังูทีู่่ซองจดหมาย ิมู่า็ิี่ะเีส่งัไป
แ่ใตอนที่เีจดหมายิๆ เธอัเีแ่ละย่อหน้าออกมาได้่าแ้แ้ เมื่อเ็สิ่งที่ตนเเี ิมู่า็ขยำะาเป็ลูกบอลแล้วโิ้ไป ่จะีบเีีัใัี แะว่าั้ี้แีขึ้นนิดหน่อย ัาเธอึซองจดหมายแล้ว ็ิจะส่งมันไปเมื่อเ้าัเมือง
่เี่ยเ๋ี่ทีู่่ใุเาลึกะี้็เาแ่ั่นับวัน าะเว่าจดหมายที่ตนส่งไปตอนี้ะึแล้ว ไ่รู้เืกันว่าิมู่าจะไ้ัมันหรือไ่
เมื่อฟู่ซี่ตงาา แล้วเ็เี่ยเ๋ี่จ้องมองหวีด้วยาาเหม่อลอย ็อดไ่ไ้ี่เ่ขึ้น่าิตลก “ำไเ ิึ้ะใ้หรือไง”
เี่ยเ๋ี่ไ่ได้ปฏิเสธ ัาหันมองฟู่ซี่ตง เขา็ิหวีขึ้นมา
หวีอันี้เขาแะัขึ้นเใเวาว่าง ิเาไว้ว่าาิมู่าั้ต่อไปจะมอบให้เธอ ไ่รู้เืกันว่าเธอจะชอบมันหรือเปล่า
ฟู่ซี่ตงเ็ัั้ ึอดัเาะเีไ่ได้ “อาี่ นายิึ้ะใ้ิๆ ด้วย แ่ยังไง็้รอทำาิให้เสร็จ่ เาึจะักันได้ เมื่อึั้นาย็จะได้ไปา้ะใ้มา ทีี้นาย็จะได้เหน้ากันทุกวันแล้ว”
“ใช่แล้ว ัั้เา้ับคนให้ได้โดยเ็ จะได้ัเ็ั่”
เี่ยเ๋ี่ลุกขึ้นืัี แล้วไปสถานการณ์ีั้
ฟู่ซี่ตงเิตามเขาออกไป้ัเืที่ทำกันตามปกติ
ี้าหนึ่ง ิมู่าเ็ว่าท้องฟ้าเิ่มืดแล้ว ึีบืทำาาร่ ่เรื่องจะไป้าะูิ้ยกไปใวันพรุ่งี้เีแล้ว
“มู่า เธอจะไปทำาารเ มาฉัน่เธอเ”
ี่เสี่ยเี่ยนัมาแล้ว โดยมีเาจิ้งืัมาพร้อมัหล่อนด้วย
เาจิ้งืเ็ัั้ึีบเ่ “เสี่ยเี่ยน มู่า ให้ัำาารเเถอะ”
“แ่คะ แ่ไปรับเสี่ยี่ที่้าป้าาน่เถอะค่ะ ่มื้อเ็ให้เป็หน้าที่ฉันัมู่าเ”
เมื่อเ็ว่าะใ้ใญ่เ่เ่ั้ เาจิ้งืึไ่เ่สิ่งใดี ้ั้หันหลังเิไป้าป้าานทีู่่ัากัน
ี่เสี่ยเี่ยนาิมู่าเ้าั ใะเีกัน หล่อน็เล่าเรื่องที่เาจิ้งืให้ได้ฟังด้วย “มู่า วันี้แ่เข้าไปใเมืองกะทันหัน ไ่รู้เืกันว่าเข้าไปทำะไ ฉันถามไปั้รอบแล้ว แ่่า็ไ่ยอมอธิบายะไเ”
“แ่มีเหตุจำเป็ เพราะ่าไ่บอก พี่เ็ไ่้ถามเะกค่ะ”
ิมู่าคาดเดาได้แล้วว่าที่เาจิ้งืเข้าไปใเมือง เพราะจะไปาาเี่ยเ๋น่า เพียงแ่ไ่รู้ว่าทั้งแ่แะตัวูาได้เกันหรือเปล่า
ี่เสี่ยเี่ยนได้ยินิมู่าเ่เ่ั้ ึพยักหน้าแล้วเ่ขึ้นว่า “ื ฉันเ้าใแล้วล่ะ ฉันจะไ่ถามแล้ว”
ะั่เี่ยเิปิงัเี่ยเ๋เหว่ยัมาึ้าใช่วงเ็ ุ็มารวมตัวกันิ้า ิมู่าึเล่าเรื่องใจดหมายที่เี่ยเ๋ี่ส่งมา
“ิเ อาี่ส่งจดหมายมา เขา่าะไ้า?”
เี่ยเิปิงถามด้วยาารู้ เพราะเี่ยเ๋ี่ไ่เคยเีจดหมายึที่้ามา่
แม้แ่เาจิ้งืเ็มอง่าารู้าเ็
ิมู่าเล่าเื้าใจดหมายให้ฟังโดยสังเขป ัานั้นึเ่เิ “้าลงทะเบียนห้องครอบครัวเียบร้อยแล้ว จะส่งโเลขัมา ึั้็ให้ฉันย้ายไปู่้ัได้เค่ะ”
“ีเ ่านั้น็ีมาก”
เี่ยเิปิงาข่าวว่าูาคนรองัดการทุก่าเสร็จเียบร้อยแล้ว ึรู้สึกโล่งใ ่เี่ยเ๋เหว่ยทีู่่้า้า็ีใเ่ั
กระทั่งครอบครัวิ้าเสร็จ ี่เสี่ยเี่ยน็เ็บจานไป้า ิมู่า่เธอเียบร้อยแล้ว็ัเข้าห้องไป
แ่ไ่ัี่ิมู่าจะได้ิ้ัั่ลงให้อง ็ได้ยินเีงคนทะเาะวิวาทกัน่ารุนแรงมาจาก้านอก เป็เี่ยเิปิงัเาจิ้งืกำลังเปิฉากทะเาะกันขึ้นมานั่นเ
………………………………………………………………………………………………………………………….
สารจากผู้แปล
เี๋ยวี้ระดับาคลั่งรักของพี่ี่มันาึ้เรื่อยๆ เะคะ ึขั้นแกะหวีให้เีเ
แ่้ไปรู้ะไเี่ยวัตาเาหยวนคนีเีนั่นแล้วแน่ๆ เาะเาะั่
ไหหม่า(海馬)
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??