เรื่อง บันทึกตำนานนายน้อยเจ้าสำราญ
บที่ 7 ่ามาเป็บท
บัณฑิตญิของำัศึกษาเิ่งิ มีใบ้างไ่ใ่บุตรสาวของะูี่มีชื่อเีแะรูปโฉมา
ฉินเฟิเช็ดุปากของ เขาไปัสตรีุสีชมพู้า แะกล่าว่าเคร่งขึม “แม่า เิ่เื่มใโม่โม่*[1] ได้ืไ่”
ก่อนี่คนอื่นะเข้าใจ่า ‘โม่โม่’ ือะไร ฉินเฟิก็ถูกหลิ่วเหยีลากูไปแ้
ฉินเฟิี้ำาของแะตะโกน “ี่ญิรอง โใ้ข้าเิ” ทำเอาุู่้ชมะเิเีัเาะา
ใบหน้าของีุ่่มืน เขา่ลมาใเ็าา คนู้นี้โ่จริง ๆ ื่าแ้ำเป็โ่กันแ่?
ไ่เป็ไร! ข้าไ่เื่่าเขาะผ่านาคัดเลือกี่สองได้
เีีุ่่กระแอมเา ๆ ก็ึูาสนใจของคนนับไ่ถ้วนได้ทันที เขาเ้าขึ้นาาเหมยฮัสีแดง ุ่ิอยูู่่ึ่ แะส่ายัไปมา
“เหมยชู่งาม่าสี ู่ันี้เคียงคูู่บุปผา เ็หิมะโปปาเย็นายา ิ่บุาิ้นิระรวย*[2]”
“ข้าย่ำหิมะฮัเพเหมยฮั ใุ้ท่านได้ื่”
บัณฑิต ๆ ท่องีดังกล่าวซ้ำไปซ้ำมาอยูู่่ึ่ ชั่วพริบตา ำต่าง ๆ ก็ะขึ้นจากุทิศ
แ้แู่้คุมก็ัื่มาก
“ไเาะ ย่ำหิมะฮัเพเหมยฮั!”
“เ็หิมะโปปาเย็นายา ิ่บุาิ้นิระรวยไเาะนัก!”
“สมแ้ี่เป็าน้อยี่ เป็แบบ่าี่ีใ้กับบัณฑิตของำัศึกษาเิ่งิของข้า”
เื่ได้ิำื่จากทั่วุาิศ ีุ่่เกือบะลอยึ้ไปบนฟ้า คิ้วของเขาเแววาาูิใ
เฉิงฟาย่อมไ่ปล่อยโอาสประสอพลอนี้ไป เขาืครั้งแ้ครั้งเล่า “เป็ีี่ีจริง ๆ! าน้อยี่ปราดเปรื่องนัก!”
หลังจากสนทนากับีุ่่ เฉิงฟาก็ไปี่ฉินเฟิี่ตอนนี้ำาล่อกแล่กไปมา ั้สีหน้าแะแาของเฉิงฟาฉายแววูถูก่าเ่ชัด “ิเฟิ เจ้าไ่ยอมรับ่าคัดลอกีมาไ่ใ่ื? ้าเจ้ามี์จริง เจ้า้าใช้เหมยฮัเป็ัข้อแต่งีใ่ืไ่”
ฉินเฟิำัยุ่งอยู่กับาใ้ะแบัณฑิตญิ ๆ ดังั้เขาึไ่มีเวลาุกับีุ่่แะเฉิงฟา
ู้ญิคนนี้ไ่เลว ่าน้อยก็แปิบห้าะแ คนนี้ขาวะุเป็อาหารตาของข้า ่าน้อย...
หลิ่วเหยีไ่สนใจาาอันใอีก ายกเ้าเตะูของฉินเฟิแะตวาด “เจ้าไ่ัลูกตาะุื บุตรชายของเสนาบีกรมาโ ทำตัวแี้ สมควรี่ไหัน!”
“ไฟไหม้ามาึตาแ้ ัมาคิดไ้าะอีก เจ้าอยากใ้ข้าโโตายึ”
ฉินเฟิละอายใจ คิดะปใหลิ่วเหยี แต่เื่เข้ากับาาพิฆาตของา เขาึได้แต่มือ่าเสียดาย
เื่ไ่ใ้เสียเวลา่สาว ๆ ไปมากก่านี้ ฉินเฟิู่ากระวระวายใจ่า “ัข้อฮัเพเหมยฮััน่าเบื่อ ไ่่าั้...”
เื่เห็นหลิ่วเหยีเื้มืาแตะูของ ฉินเฟิก็รู้สึกกระอักกระอ่วน เขาไ่้าูมากแะรีบ่าีา้ท่าทีาย ๆ “เหมยขาวเติบโตาเหัต์ แัจากนานาั์ุบุปผา ึ่ราตรีส่งิ่ยั่วุา ดั่งวสันตฤูหวนมาใื่ลี้*[3]”
เงียบ… เงียบเป็เป่าสาก!
บัณฑิตญิี่อยู่ตรงข้ามกับฉินเฟิตะลึงอ้าปากค้าง ฉินเฟิเิคิ้วขึ้นแะเอ่ย่าาูิใ “้าแม่าชื่นชอบ ืี้มาี่จวนข้าิ ข้าะ่ากวีใ้เจ้าฟัสักเ็แปบท”
ใบหน้าของบัณฑิตญิแดงะเื่ ารีบหันหน้าีแต่ก็ัแอบำเืมาี่ชายหนุ่ม
ไ่รู้่าใช้เวลานานแ่ไ ก่อนี่าอภิปราย่าุเืะปะทุขึ้น
“แัจากนานาั์ุบุปผา! ัไ่ต้องูึาสง่างามของถ้อยำ เีแค่แิทางิปะก็เหนือีุ่่ไปมากโขแ้”
“ัข้อเียวกัน แต่งขึ้น ๆ เหมือัน ท่าีย่ำหิมะฮัเพเหมยฮัของีุู่่ะคับแคบไปเสียหน่อย”
“ูเื่า ‘ด่าน’ ก่อนหน้านี้ะเขีโฉินเฟิจริง ๆ?”
“ี่ัเหลือเื่เิไป… ื่าะูฉินื้ีมามากา?”
“ก็ไ่ใ่่าะเป็ไปไ่ได้ ลองูีั้ านี้ต้องเขีี่ข้างมาก าเขารักษาาฐาีต่อ ๆ ไปใ้ใ้เีกับสองบทแได้ เช่นั้าน้อยฉินต้องเป็เฟิ่งหวงโผล่ทะยานบินสูงเป็แ่!”
“มิเช่นั้ก็าเป็่าี่ีุู่่ ีเหล่านี้าถูกโืไ่ก็ซื้า!”
ุคนั้า ยอมรับาิดังกล่าว
หลิ่วเหยีตื่นเ้้าแ าไ่คิด่าน้องชายู้โ่เขลาคนนี้ะสามารถ่าีาได้ แะี่่าาแ่ะบทก็สะเทือนโลายิ่ง
ขณะี่ใบหน้าของีุ่่เขียวปั้ด ีย่ำหิมะฮัเพเหมยฮับทั้เป็ผานิ้เี่เขาจ้างู้มีาสามารถหลายคนใเมืองหลวงมา่ัพิจารณาอยู่หลายั แ่นอน่า เขา่าเงินไปำา
คาดไ่ึ่าฉินเฟิะ่าีี ๆ า แะี้ีของเขาทิ้ง่าง่ายดาย
เื่ีั้สองแต่งาใัข้อเียวกันเ่ี้ ัสามารถตัดินแ้ะได้ทันที
ีุ่่ไ่ใจ่ายิ่งี่ถูกชิงาสนใจไป เขาึะา “กวีบทนี้ไ่ได้คัดลอกมาจากี่ไหนสักแ่ใช่ืไ่”
“คัดลอก?”
ฉินเฟิำเืีุ่่่าัุ่ “ใเื่เป็เ่ี้ ก็่าาูใ้ี!”
“เจ้าก็้”
ฉินเฟิยื่นมือชี้ไปี่เี่จิ้นื่
ตอนนี้สีหน้าของเี่จิ้นื่ซีดเผือด
ทันทีี่ฉินเฟิเอ่ยีฮัเพเหมยฮัา เขารู้สึก่าาถูกีุ่่พาหลุมพรางแ้...
ใตอนีุ่คนตกใจ
ฉินเฟิก็ชี้ไปี่าหิมะข้าง ๆ เขา
“หุบเขาาไร้วิหคเิ เส้นาเิไร้รอยั้หลาย าหิมะร่วงโรย่โปปา ชายาเียวดายอยู่บนเื!*[4]”
บัณฑิตญิหลายคนัใเ้เ็ว แ้ของพวกา้่า าาเหยียดหาก่อนหน้านี้ถูกแทนี่้าตื่นเ้แะื่
เื่รู้สึกึาาของบัณฑิตญิ ฉินเฟิก็รีบถลาเ้าไปทันที
หลบไป ข้าะแงฝีมือ!
เขาชี้ไปี่าาอื่น ๆ อีกหลายา่าไ่ใส่ใัก
“ั่เียวดายายเาเคล้าเีฉิน ได้ยลิเีบรรเเพเิา พงไพรึพฤกษานานาราย ิคล้ายปะโเล่นเ่แสงนวล*[5]”
ไ่ใ่แค่บัณฑิตญิี่ฉินเฟิประเมินะแใ้เท่าั้ี่สนใจ บัณฑิตญิี่เหลือต่างก็จ้องเขา้ดวงตาเปล่งประายไ่ต่างกัน
“าฤูชูาา่าล้ำ ะเืน้ำาระเหยเิ่หอม เีไรเขับา์ใ้ตรมตรอม ครั้งึ่เคยดอมหวนำนึง*[6]”
บัณฑิตญิาใถี่ ่บัณฑิตชายก็อ้าปากค้าง
เื่เห็นิฝีปาของฉินเฟิ่าผานั้า ปลาิ้วของีุ่่ก็ำเข้าาันแ่น ใบหน้าของเขาซีดเียว
ู้คุมี่ัิาครั้งนี้ัั่้าตื่นเ้
พวกเขาิู่ัแะกระดาษาคัดลอกผานิ้เของฉินเฟิ
าาุคู่ใำัศึกษาจับจ้องไปี่ฉินเฟิ เขาึาืแ้หันไปเี่จิ้นื่ ก่อนะแงิ้ใจีเืบิดา
“เี่จิ้นื่ ีพวกนี้ เจ้าก็เป็คนแต่งงั้นื”
ใบหน้าของเี่จิ้นื่ซีดาักระดาษ ไหนเะ้ารับ
ีสองสามบที่ฉินเฟิเอ่ยขึ้นมา จริง ๆ แค่บทใบทึ่ก็เีี่ะทำใู้้คนั้อีตแะปัจจุบันะึแ้
่าีู่ไปเืู่่ ต่อใ้เขา้ายอมรับ แ้ะมีใเื่ื?
้าดันทุรัง่ไป ชีวิี้คงะไ่ได้เขีีอีก มิเช่นั้าถูกเปิดโปงไดุ้าี...
เื่เห็น่าเี่จิ้นื่ไ่ ฉินเฟิก็พับแเสื้อ ก่อนะยกำปั้นขึ้นพร้อมกับเ้ั แะำ่าทีาั ‘า’ ีั้ “ข้าิ ใช่ืไ่?”
ตุ้บ!
เี่จิ้นื่คุกเข่าบนพื้น ดวงตาเ่ ูอ้อมแอ้มา่า “ไ่... ไ่ใ่”
ทันทีี่เขาู ก็เกิดาโกลาหลขึ้น ๆ
คนไร้ัคิดี่เิกล่าวหาฉินเฟิ ต่างี้ิ้ไปี่เี่จิ้นื่ทีละคน
เื่เี่จิ้นื่เิญกับำวิจารณ์ทางาา เขารู้ทันที่าชื่อเีถูกทำลายป่ปี้แ้ ึทรุดตัวบนพื้น ำ่าทางาัศพเิได้
ฉินเฟิไ่สนใจ เขาหันไปี่ีุู่่้บงาอยู่เบื้องหลังเื่องั้หมด
“าน้อยี่ คิด่า่าไร? ้าัไ่ ข้าะแต่งใ้เจ้าอีกสักโ”
“่าไรก็ตาม ีของข้าไ่ใ่ิ่งี่คนั่ไปะฟัได้ เฉิงฟาเจ้า่าลืม่าึ่แตำลึงเงินมา่ะ เห็นแ่าสัมั์ของเา ข้าะใ้เป็พิเศษ ่ามาเ้าื่เ้าพันเ้า้เ้าิบเ้าตำลึงเงิ็! ห้าม่!”
ใ้ตายเถอะ ข้า่าแ้่าลืมเื่องสำคัญไป่าึ่ ข้าไ่ไ้าี่ี่เื่แงฝีมือโ์สาว ๆ แต่ข้ามาี่ี่เื่หาเงิน...
ฉินเฟิสับสนอยู่ัึ่ แต่ตอนนี้ก็ัไ่สายเิไป!
เื่คิดได้เ่ี้ เขาก็รู้สึกตื่นเ้ขึ้นมาทันที าีึ่บที่าึ่ื่ตำลึงเงิน แ้เขาัต้องกังวลเกี่วกับฐานะทางาเงินของอยู่อีกื? แค่เ่อยู่บ้าน แ้คัดลอกีี่อยู่ใัาก็แ้ะั?
อะแฮ่ม! แ่นอน่าี่ไ่ใ่เื่เงินเี่าเียว แต่เป็าช่วยัาวรรณกรรมของโใบนี้้
ี่ืาเแพร่าหลักแหลมของัปาญ์ี่สะสมมาหลายัปีของประเทศจีนแ่โใบนี้!
ใบหน้าของีุ่่เขียวปั้ด เขาฟัรามแ่น แต่ข้อเท็จจริงั้ดังก่าำู ต่อใ้ไ่อยากยอมรับก็ต้องยอมรับ
ีุ่่าใเข้าึ ๆ ก้ม้า ๆ แะทำาเคารพ “าน้อยฉินมาก์ ไ่มีใเีได้ั้ใอีตแะปัจจุบัน ู้น้อยแซ่ี่ขอแงานับถือ”
แ้แ่ีุ่่ัยอมรับแ้ บัณฑิตใี่แ่ั้ึไ่สงสัยอะไรอีก อีกั้าาี่ฉินเฟิก็เปลี่แปไปราวฟ้ากับเหว
“ิเฟิ ผ่านเ้าู่ชิง!”
ู้คุม้าแ้าตื่นเ้ แะรีบประาศเีดัง
[1] โม่โม่ : แอปิเคั่หาคู่ื่ัของจีน
[2] เหมยชู่งาม่าสี ู่ันี้เคียงคูู่บุปผา เ็หิมะโปปาเย็นายา ิ่บุาิ้นิระรวย : คล้ายกับี 雪梅·梅雪争春未肯降 (เหมยเหัต์-เหมยฮัชู่สู้เ็หิมะ) ของหลู่เหมยั่
[3] เหมยขาวเติบโตาเหัต์ แัจากนานาั์ุบุปผา ึ่ราตรีส่งิ่ยั่วุา ดั่งวสันตฤูหวนมาใื่ลี้ : ี 解释 (พลัมขาว) ของัเมี แ่า์หยวน กวีุปาตัวเองกับ้พลัมี่ยืน้ใฤูหนาว แงึาบริสุทธิ์แะัิต่อชีวีต
[4] หุบเขาาไร้วิหคเิ เส้นาเิไร้รอยั้หลาย าหิมะร่วงโรย่โปปา ชายาเียวดายอยู่บนเื : ี 江雪 (าาหิมะโปรย) ู้แต่ง หลิ่วหยวน า์ถัง ีาึาาโดดเี่ยว้า้า
[5] ั่เียวดายายเาเคล้าเีฉิน ได้ยลิเีบรรเเพเิา พงไพรึพฤกษานานาราย ิคล้ายปะโเล่นเ่แสงนวล : ี 竹里馆 (เืนใป่าไพ่) ู้แต่ง หัเหว่ย ัา์ถัง พรรณนาชีวิตา่างของกวีี่ั่เียวดายใ้แสงจันทร์ บรรเฉินแะ้บทเพ
[6] าฤูชูาา่าล้ำ ะเืน้ำาระเหยเิ่หอม เีไรเขับา์ใ้ตรมตรอม ครั้งึ่เคยดอมหวนำนึง : ี 野菊 (เญาป่า) ู้แต่ง หัเี้ ัา์ถัง พรรณนาลักษณะเฉพาะของเญาป่า
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??