เรื่อง เกิดใหม่อีกครั้ง สู่ช่วงวันวานแสนมั่งคั่งในยุค 70
ใหมู่บ้านอึกทึกครึกโครม ‘ัหวาดัเรื่องี’ ัอยู่ัหนึ่ง เื่เห็น่าเ้าู่่ฤดูใไม้ร่วงใ้หน้าเ็บเกี่ยวแล้ว าใงุึงเปี่เป็ห่วงิปีี้ั่าจะไ้่แบ่งเีเติม้มากขึ้นเ่าไ ึงไม่มีใครูึ หรือัเรื่องีสาวาเจ้าบ่าวี้ี ใำเเอง็มาไปัอยู่าครั้ง ท่าไม่สิ่งใด ักระทั่งู้้สงสัยไม่ไ้ แยังไม่เิเหตุการณ์ทำนองเียวัขึ้นี เมีสันนิษฐาน่าการเคลื่อนไหวเอิกเกริกงใำเเป็การแหวกญ้าใหู้ตื่นสายัั้แอบหนีไปแล้ว ดังั้ ใำเึงไม่สนใเรื่องี้ี
เรื่องงเิ้เทียนู่เจบไป่างเงียบเชียบเช่นี้เอง
เิ้เทียนู่ายเีิไปนานัร่างาีึ้ ไม่รู้เป็เาะัีสาวมาเาะแะี หรือัที่้เผชิญหน้าัสายตางา้าัแน่ แ่่างไรเี เขา็ไม่าบ้านมาเ้ะเลอยานานแล้ว
เื่ไม่มีเิ้เทียนู่ที่ขวางหูขวางตาโ่มา เฝิงหมิงเยว่็ไม่้าบ้านโดยายใไม่ทั่ว้แบบั้ี าห่วงเรื่อง้สามีปเป็ีโดนแออกมา ีิงเธอ็่ๆ ัืู่ความสงบ
เิชุ่ยิ๋นนอนโาาตล ฉะั้เไม่รู้่าลูกสาวเัลูกสะใภ้่เรื่องาใญ่โขึ้น ถึงแ้จะเป็เช่นั้ แ่็ทำให้โรคหัวใฟื้นัี่างิ่ เาะากเธอรู้เรื่องขึ้นมาะ็ คงไม่้กำเริบีเป็แน่ ซึ่งุบอกเี่าให้ใส่ใำุสุขภาพ ่าตื่นใาเิไป อาการ็จะไม่กำเริบ่าๆ ี แะาใี่โรคกำเริบ้ จะอยู่ถึงาุแปสิบปี็ไ่ใ่ปัญา ดังั้เธอเใ้าโาาแล้ว
ัาัเิชุ่ยิ๋นับ้าน เิ้หยวน็เิ่สรราิีทำอาาร่ๆ ให้เิชุ่ยิ๋นา ใมิติาูอาารังพ่อครัวแ้ัมีหนังสือตำราอาารพื้นบ้านาเล่ม เธอเเอามาึาดู ฝีืทำครัวึงีวันีื ่ให้เครื่องปรุงไม่ครบ ัุิธรรมดาาัญ เธอ็สามารถัแปเป็ั้าเอร็ด่เต็มโต๊ะไ้ ัยเยี่ยมเีเิชุ่ยิ๋นคิด่า้รสืงลูกสาวเธอ ่ให้อารมณ์ร้าย ิัแย่แ่ไ ลูกเขยคงเต็มใจะทน
เฝิงเจี้ยนเหวินู้อยู่ไกลถึงัไม่ทราบความะอายใเป็ล้น้ที่่าัแม่ยายมี่เขา ัเขาไ้ัาตอบังเิ้หยวนึเสื้อแกะ ความู้ึพอใัเิ้หยวน็่ๆ เิ่ขึ้นทีะนิด ั้ยังคิด่าคู่หมั้นเขา่าอ่อนโยนแะเอาใใส่จริงๆ
เขาี่เสื้อแกะออก เสื้อแกะีเาเย็บะเ็่างะเอียดปะี ลูบแล้วแ้ผ้าไม่า ากแุ่่่ ให้สัมผัสที่ีแะุ่สุดๆ
ะี่เขากำลังื่งขวัญทีู่ส่งมาอยู่ ้า็มีเคาะปะู เื่หันไป็่าู้พันิก้าวเ้าาแล้ว
“โ้โฮ นี่ะไน่ะ!” พอู้พันิไ้ยิน่าเจ้าเ็เฝิงเจี้ยนเหวินไ้ัพัสดุาคู่หมั้น็ีสาวเท้ามาาัี
เขาคิดไ้แล้ว เฝิงเจี้ยนเหวินส่งงให้คู่หมั้นเะแะปานั้ คู่หมั้นเขา้ส่งงบาง่างัมาแ่ ไม่มีี่า ็้มีงพื้นเืงั่แหะั้? มีำูที่่าเห็นัะไ้่แบ่ง เขาเเสนอหน้ามาดู้ นึกไม่ถึง... นึกไม่ถึงจริงๆ ่าคู่หมั้นงเฝิงเจี้ยนเหวินจะส่งเสื้อแกะให้เขา!
ู้พันิถืิสาสะเอื้อมืไปแะ “นี่ัเสื้อแกะใช่ไหม? ัเคยเห็นู้การใส่!”
เฝิงเจี้ยนเหวินทำหน้าภาคภูมิใ เอ่ย่างปลาบปลื้ม “ใช่คั”
“สุดย ัแมากเะ!” ู้พันิอิจฉามาก ใส่เจ้าัี้ไม่เีัาวเท่าั้ ยังแสดงถึงฐาะ้ ธรรมดา่ไม่อาจเอื้อมถึงัอยู่แล้ว “เหลือเชื่อเเจี้ยนเหวิน คู่หมั้นสาวที่ยังไม่แ่งเ้าบ้านนายีันายจริงๆ”
เฝิงเจี้ยนเหวินรู้เช่นั่าเสื้อแกะาามากเีใด สินค้าปะเี้เกือบ้เปอร์เซ็นต์ู้ส่งออก มีแ่จำนวนเ็้เท่าั้ที่เ็บไ้ใประเทศ แ้ั้ซื้้วยูปเิตรา่าประเทศา Friendship mall [1] หรือโแัรองชาว่าชาติบริเวณาูเท่าั้ เฝิงเจี้ยนเหวินคิด เิ้หยวนาัมาไ้ไม่รู้้จ่ายเิเ่าไ ใช้ความพยายามมากาดไ คงไม่ไ้ใช้เิที่เขาส่งไปั้เี้แล้วหรอกะ?
เื่คิดถึงี้ใเขาั้หวานา่า แ่็กังวลเ็้ ่าที่ภรรยาี้ื่เกินไปแล้ว เขาให้เิเธอไปซื้องให้ัเอง ทำไมเธอยังซื้อเสื้อแาดี้ให้เขาี? ้ัเิเ็บ่ัไปไม่้แน่?
ไม่ไ้ เขา้ส่งให้เธอเิ่
ใะี่เฝิงเจี้ยนเหวินอยู่ให้วงาิัเอง ู้พันิพลันโ่ขึ้น่น “นายถืออยู่ทำไม ีใส่ดูสิ เ็เ้า”
าาตอนี้ยัง้อยู่ ัเฝิงเจี้ยนเหวิน็มีเหงื่อึ เขาเใส่ไม่ค่อย ัใส่แล้วจะทำัเลอะ แ่เืูู่้พันิคะยั้นคะยอ ใเขาพลันฮึกเหิมขึ้นมาเ็้ ึงัทับเสื้อเชิ้ตัเอง
เสื้อแกะเป็ทรงัูป โชคีที่มีัืุ่ไ้ตามาดั ถึงเฝิงเจี้ยนเหวินใส่แล้วจะู้ึรัดไป่ แู่้พันิัเอ่ย่า “ไม่เลวๆ พอีเป๊ะเ!”
เฝิงเจี้ยนเหวินก้ม ดึงเสื้อเชิ้ตข้างใให้เรียบแล้วเอ่ย่า “ทำไมัู้ึ่าัเล็กไป่ล่ะ?”
ู้พันิส่ายีะ “เล็กไ ไม่เล็ก! พอีมาก่าาก ใส่ไ้ข้างใแั่หน้าาวัจะุ่ แันายูใญ่เีาดี้ ซื้อเสื้อใาไ้็ไม่เลวแล้ว ั่าคู่หมั้นนายคงซื้อไซซ์ใญ่สุดแล้วะ”
“็จริงคั” เฝิงเจี้ยนเหวินเอ่ย่างีวามสุข เขาัูตั้ง้แปสิบแปเซนติเมตร แ้ัฝึฝกล้ามเนื้อแ็ปึกไปั้ั รูปร่าง่ใญ่ก่าั่ไป ากเื่ใดที่ัแเสื้อผ้า เขา็้ไซซ์ใญ่สุดเสมอ
ใไม่ช้า เิ้หยวน็ไ้ัาฉบับที่สามาเฝิงเจี้ยนเหวิน
ข้อความใาฉบับี้ิก่าสองฉบับ่น่างเห็นไ้ชัด ่าง้็ไ่ใ่ำุา่าง ‘ุ’ ี ่สำนวนีวามเป็าาูมากขึ้น
ถึง สายเิ้หยวน
สวัสี
ีใ่างิ่ที่ไ้ัเสื้อแกะาเธอ เสื้อแกะดูีแะใส่พอีัมาก เีแ่งขวัญิ้ี้มีมูลค่าเกินไป ัีใแะกังวลไป้ๆ ัตอนใส่ เาะรู้่าเธอ้ใช้เิแะความพยายามาาแ่ไถึงจะซื้อเสื้อัี้ไ้ เรา้เิใัาาๆ ไม่จำเป็้แสดงน้ำใ้งขวัญมีราคาหรอก ฉะั้า้า่าซื้องแาดี้ให้ัเ
ัส่งเิหนึ่ง้หยวน รวมัู้ปผ้า ูปอุตสาหกรรมแะูป้านิด่ไปให้เธอ ากเธอมีงที่็ซื้าใช้ะ ถ้าใช้แล้วส่งามาั ัจะส่งไปให้ี แ้เราจะยังไม่ไ้แ่งงานั แ่ัยื่นอนุญาตแ่งงานัหัวหน้าไปแล้ว พอับ้านปาปี เราจะไ้ไปัทะเบียนสมรสที่มูนปะาเป็ัเียวั แะเื่เป็ัเียวั ระห่างเธอัั็ไม่้เกรงใี่ไป ขาดเหลือะไสามารถบอกัไ้เ
าุัมากก่าเธากแ้ัอยู่ใัาปี ไม่ค่อยไ้ติด่ัเ็สาวรุ่นาคาเียวัเธอนัก เไม่รู้่า้เ้าาเธอยังไง แะไม่รู้จะเีสิ่งใดใา หวัง่าเธอจะไ่ืาพูด้แบบั
ุ้าี้ ฝาาิถึงไปให้่าแม่ยายแั้ ให้ท่านสุขภาพแ็แรง แะจะเฝ้ารอเธอ่ปาปี
นามท้ายา เฝิงเจี้ยนเหวิน
สายตางเิ้หยวนหยุดนิ่งประโยคุ้างา เธอหัวเราะออกมาเาๆ ้รอยยิ้มที่ปะัใแววตา เธอนึกไม่ถึงเ่าเฝิงเจี้ยนเหวินจะเีิ้้าให้เธอเช่นี้ เฝ้ารอเธอ่ปาปี... เืะเรียก่าเป็ประโยคพลรักแล้ว
ูุ้สมัยี้ัใช้คำสะสลวยเีา ัะไม่เี่าุ หรือรักุะมา่างโจ่งแจ้ง ฉะัู้้าหน้าเ็ที่ฝังาอยู่ใัแรมปี่างเฝิงเจี้ยนเหวิน แ่สามารถเีออกมา่านุ่มนวลาดี้ไ้ ึำใ้เิ้หยวนประหลาดใมากจริงๆ ้เหตุี้ใหัวึงิาาภาพา์ที่ภายนอกแ็กระด้าง แ่จิตใัะเอียดอ่อนหนึ่งขึ้นมาไม่ไ้ ซึ่งเอาจริงๆ ั็ชวนให้ั่ไประมาณหนึ่งเะ
ิำ้ำู้าี้ยังส่งเิ้หยวนมาให้เธอี เธอหยิบัธนบัตรัดูมีสิบใไม่ขาดไม่เกินพอี ็ิ่ปลื้มใก่าเิ เฝิงเจี้ยนเหวิน่างอื่น่าเิ่ไปูึ ท่าัภรรยา ไม่สิ ั่าที่ภรรยาค่อนข้างใกว้างเทีเียว เขาไม่ัเธอิ่เิเขาหนีัิ
ถึงกระั้ แ้าที่เต็มใให้เิภรรยาจะไม่รสนิยม ‘หนุ่มดอกไม้’ งเิ้หยวนัเ่าไ เธอ็ยินีจะัไ้
เิชุ่ยิ๋นที่อุ้มาั้ไ้ใอ้อมแเิผ่านหน้า้งเธอ แะเห็นัธนบัตรใญ่ใืเิ้หยวน่างพิบพอี ฝีเ้าพลันฝืดเคืองัีแล้วเปี่ทิศทางหมุนัเ้าไปใ้แ เธอเสีหน้าาจะอธิบายออกมา “ทำไมเจี้ยนเหวินส่งเิให้เธอีแล้วล่ะ?”
เิ้หยวนสะบัดเิใื ้เอ่ย่างภาคภูมิใ “สิบใ ตั้งหนึ่ง้หยวนแ่ะค่ะ”
เิชุ่ยิ๋นคำจะพูดับุตรสาวเธอเีจริง
เชิงอรรถ
[1] Friendship mall าึ แบรนด์้า้างรัฐใจีนแผ่นดินใญ่่ตั้งเื่ปี 1956 เนื่องา่แรกๆ ให้บริการเีแ่าชาติ ัาู แะข้าราชการอื่นๆ เท่าั้ ึงจำหน่ายสินค้าุโปแะอเมริกาุภาพูปะเ่าๆ ที่จัดามา่างพิเศษ แะัะขาดา ้เหตุี้ครั้งหนึ่งี่ี่เเคยเป็สัญลักษณ์ง “ชนชั้นู้มีเอกสิทธิ์” ัาปี 1990 เป็ต้นไป Friendship mall าแห่งไ้เปีู่ปแเป็ห้างสรรพสินค้าั่ไปแะเปิให้ปะาใช้บริการไ้ ไม่่าาห้างสรรพสินค้าระดับไฮเ์แบรนด์อื่น
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??