เรื่อง ทะลุมิติครั้งนี้ฉันจะเป็นเศรษฐีนีด้วยซูเปอร์มาร์เก็ต (จบแล้ว)
อาหารเ้าฝีืเคอโวหาทำใุ้พึงพอใจเป็่ายิ่งโเาะาารย์ั้ ต่างาันจิบไวน์องุ่นแะรู้สึก่าชีวิตที่ผ่านา่าสูญเปล่าเสียจริง
เุใึิไ้แ่นางู้ี้ตั้งแ่เนิ่นๆ กันเล่า?
ัมื้ออาหารเ้า ั้เห็นุู่กัน้้า เคอโวหาัเอ่ย่า “ุเ้าคะ ้า เส้นหมี่ ัญื แะ้ำัในเหลือไ่ากแ้ ข้าเีัจะเ้าัเืัหน ท่าน้าิ่ใดืไ่เ้าคะ ข้าจะได้ำัาใ้ท่านด้วย”
ต้วนเหลยถิงเอ่ย “โวหา เ้าเืตามลำพังไ่ปลอดภัย ท่านหมอเวะแ้่าข้าต้องัาีกึ่วันึจะหายี มิู้รอีกัวัน วันพรุ่งข้าจะไปกับเ้า”
เคอโวหา่าตอบ่าจนปัญญา “้าในห้องครัวเห็น้หม้อแ้ าไปวันพรุ่ง เย็นี้คงได้เีดื่มตะวันตกเฉียงเหนือ [1] เสียแ้เ้าค่ะ”
แ้ปากจะัเช่นี้ แ่ภายในใจัเอ่ย่า : ็เพราะั่ใ่าวันีุ้ีุะ ไ่่าู้ใล้วนมิาปลีกั ไ่าใู้้ใตามไปด้วยึได้เืวันี้่าไรเล่า
าีนตามไปด้วยแ้จะใช้สูตรโกงเยี่ยงไร? นางัคิดจะายเสบียงอาหารภายในมิติิเเพื่อแกเงินเสียด้วยซ้ำ
ามี้เคอโวหาาแเงินากีุ่ แ้พิษต้วนเ้ร์าจะูกัไปจนเืหมด ไ่จำเป็ต้องซื้อาแ้็ตาม
แ่การเกณฑ์ทหารราชสำนักนับเป็ดาบิที่แู่เหนือศีรษะ
ในาิ่ เพราะต้วนซานาิา ดังนั้นู้ที่เ้าเกณฑ์ทหารึเป็ต้วน้าา
ามี้าต้วนซานาูกัาจนหายีแ้ ีามเป็ไปได้สูงี่ะเปลี่ยนัเ้าเกณฑ์ทหาร
กงล้อแ่โชคชะตาได้เิ่ปรากฏ่แ่คามเปลี่ยนแปแ้ าไ่ีเิ ภายในใจเคอโวหา็มิาสงบได้่าแ้ิ!
ยิ่งไปก่านั้น นางัเิ่จะาเยือนุี้ได้ไ่นาน าั้มืด จำต้องเ้าไปในัเืเพื่อทำคามเ้าใจสถานการณ์โ
มิเช่นนั้นะั่ามทำอาหาร็ัต้องสั่นขวัญแ ได้เีคลำหาัุิาปรุงตามาำเ้า่าเดิม ด้วยั่าาำิ่ที่ไ่มีู่ในโลกแ่ี้อาใช้แ้จะไ้ซึ่งำิา
เ้า่าเดิมเป็บ้านนในโดยู์ ชั่วชีวิตเเ้าไปในัเืแค่ไ่ี่ครั้ง ต่อใ้เ้าเื็เาแ่ก้ม้าก้มตา สายตาไ่กล้าแ้แ่จะำเืมองี้ั้
ิ่ทีู่่ในาำมี้เกินไป นางจำเป็ต้องไปืเาะด้วยเ...
ภายใ้การใช้ไ้อ่อนห่านล้อมไุ่เคอโวหา ท้ายีุุ่็ยอมใ้นางเ้าัเืเีลำพัง ารดาสกุลต้วนกับซื่อัำันักหนา ใ้นางีัาโดยเร็ว
เคอโวหาัปา แบกะุสะายั แะเิอจากเืสกุลต้วนท่ามกลางสายตามองุ่
ระห่างทาง เคอโวหาฮัเพเีเบาามองสำรวจโ แ้ิแ้นางพึงพอใจเืเก่าทีู่้เฒ่าเคอยกใ้แยกเืเป็่ายิ่ง ไ่เีะต่อาดูแเพราะู่ิัสกุลต้วนเ่านั้น
ท่าทางฝั่ตะวันอแ่้ำมีแค่สองั ทั้งัมีสายตรงุ่สู่ัเืในะะาไ่ไกลี้ ไ่ต้อง้าแ่้ำผ่านู่้าเถา เหาะแ่การ่ำ่าเงียบเชียบิ่ั
บนาไ้ซึ่งู้ เคอโวหาึเาะุสะายัใส่ไ้ในมิติิเแะเิ่าสบายา์
เวลา่เไปึ่ชั่วาม เคอโวหาที่ในีุ่็มองเห็นาาสูงัผ่อนหายใจอา ในาิ่นางเเิทางไกลึเีี้เสียเื่ใ?
นางสาบาน่า รอจนะั่ภาย้ารุ่งเรืองจะต้องซื้อ้าัคัน ื่า้าัคัน็ัี...
ัจ่าย่าเ้าเืจำนวนสองีแปะ เคอโวหา็ำาคามสนใจใู่้ก้าวเ้าสู่ัเื
นึกไ่ึ่าที่ี่จะเืัเืโบราณทีุ่ั์ไ้ิ่ั ล้วนแ่เป็าปูด้วยิรูปแบบเียวกัน
แนวนอนแะแั้ตัดผ่าน ั้้าามีร้านค้าเีา เิ่จะแปดึเ้าโมงเ้า็มีู้สัญจรไปา บรรากาศึื้เป็่ายิ่ง
เคอโวหาใช้เวลาสองชั่วามในการเิจนทั่วทั้งัเื ัจากสอบาเี่ยวกับปัจจัยสี่ ในีุ่็ะ่าแ้่าทะลุมิติาัาี่เช่นใด
ี่แ้าี่แ่ี้คือแ้ฉีู่ราชวงศ์ที่ไ่มีู่ในประวัติศาสตร์ คล้ายคลึงกับราชวงศ์ุแะราชวงศ์ถังในาิ่ ท่า็ี่ที่แตกต่างด้วยเ่ั นั่นคือสาารถเห็นีได้ตามท้อง ฐาะีไ่ต่ำต้อยเทีเียว
นจากี้ราชสำนักัสนับสนุนา้า พ่อค้า่้ามีฐาะทางสังคม ขณะเียวกันัใ้คามสำคัญกับู้ีามสาารถ เปิดเ้าการสอบเคอจวี่ [2]
ส่วนเื่สินค้ากับัุิ มีทั้ง้าโพด พริก ัฝั่ แะมันเศเป็ต้น เกลือเ็ราคาูกแะมีิีการกรองเกลือที่ละเียดเป็่ายิ่ง
ส่วนเืซึ่งเป็ที่ตั้งำเที่นางำลังู่ี้คือจุดศูนย์กลางการขน่แะะาสินค้า มีพ่อค้าเิทางเ้าอจำนวนาก า้ารุ่งเรือง อัตราการจับจ่ายใช้สอย็่้าสูงทีเียว
มุมปากเคอโวหาัยก าเป็ปะา ทั้งัูมือั้้าไปา สวรรค์่าเมตตานางิๆ ไ่เีมอบัีทองำใ้ แ่ั่นางาัาี่ซึ่งเปี่ด้วยโาสทางา้าเช่นี้
า์ีโบินึ้สูง่าากอธิบาย ญิายกยิ้มเสียจนมิาุปาได้
นางไปัร้านายสินค้าเบ็ดเตล็ดแ่ึ่เป็ััแรก จ่ายเงินาีแปะซื้ระสอบป่าห้าใ
จากนั้น้ไปด้านัร้านาย้าสารเพื่อหามุมที่ไู้้ นางัการฉีกเา้าเ้า ้าฟ่าง แะ้าเหนียวอจากบรรจุภัณฑ์เดิม ตามด้วยใส่้าเ่าั้แยกในกระสอบป่า
เมื่อเีซ้ายแขา ั่ใ่าที่แ่ี้ไู้้สัญจรแะปลอดภัยเป็่ายิ่ง นางึิ้กระสอบ้าเาไ้ที่ี่
ึ่าไร็คือ้าสารห้ากระสอบ ด้วย่ากายเ็ๆ เช่นี้นาง แบกเีกระสอบเียว็ัไ่ขยับเขยื้อน
ัเิอจากเ็ เคอโวหาัุ่ตรงไปัร้านาย้าสารสกุลต่งที่ใญ่ีุ่ในเื
ท่าู้ใจะรู้ เิ่าึ้าประตู็ูกัาร้านาย้าสารถือไ้าตะเพิดอา “ไัอไป าจากี่ใกัน? หลีกไป ี่ใช่ที่ที่เ้าาื?”
เคอโวหาูกเาเาไ้าปัดไ่จนถอยัไปาก้าวโดยไ่มีแ้แ่โาสได้ปิปาเอ่ย ทั้งัูกไ่อาตามำ่าประโั้นิๆ
ั้เงย้าึ้มองแผ่นป้ายทำจากไ้หวงฮาหลี [3] ตามด้วยมองเสื้อผ้าซึ่งเต็มไปด้วยรอยเ็ปะ นางัูจมูก ่จะหันัเิไปทางร้านาย้าสารา่้าเ็ีกแ่ึ่
ภายในร้านมีาชรา่าู้ึ่ำลังจดจ่ับการีดูิ เาขมวดคิ้วจนกลายเป็ร่องึ้มหาสมุทร ปาก็เาแ่เอ่ยึำไ่ยอมุ
“แ้ิแ้ผิดพลาดี่ใกัน? ไู่กต้อง ี่ตั้งาสิบรอบแ้ เุใึไ่เหมือนกันเุรอบเล่า?”
ขณะ่า็ยกมือที่ำพู่กันึ้าเกาัด้วยคามหงุดหงิด ้ำึขีดเีบนใ้าโดยไ่รู้ั ภายััทุกระทืบเ้าะาา์ึ่หน
เาพลิกเปิด้าแรกุัญีแ้เิ่ำนวณใ่ีกครั้ง รอจนะั่ำนวณไปึ้าที่ห้า เคอโวหาัเอ่ย่า “ำนวณผิดแ้เ้าค่ะ”
ั้าชราูก็ึกับืัเลขที่เิ่ำนวณได้เมื่อู่ า์ร้อนุ่ึ้ศีรษะัใ เมื่อเงย้า็เ้ากับแ่นาง้่าู้เสื้อผ้าซึ่งมีสภาพุโ
าจาที่เิีนึกาใช้ิาติดู่บนิฝีปา่จะูกกลืนไป ิ่ที่เอ่ยอาัเป็ำ่า “เ้าลองเถิด่าผิดที่ส่วนใด?”
เคอโวหาี้ไปัรวมที่เาเีไ้ตรงมุมขา่าาตอบ “ั้เ้าค่ะ รวมผิดแ้ ึ่้าสิบสี่ห้าสิบ เ็สิบา า้เ้า รวมทั้งหมดคือห้า้เ็สิบสอง แ่ท่านเีห้า้ี่ิเ็”
“หืม? ใช่ื?” าชราก้ม้าตั้งใจีดูิ คือผิดตรงส่วนี้ิๆ ึเปลี่ยนจำนวนัเใู้กต้อง
จากนั้นตั้งใจำนวณใ่ตั้งแ่ต้น ไ้ิเีเีเาีดูิ ะั่พลิกไปจนึ้าุ้า็ไ้ิเคอโวหาเอ่ยึ้ีกครา่า “ทั้งหมดึ่หมื่นาพันเ้า้แปดสิบ”
ัาชราเลขัุ้าเสร็จ เา็้จำนวนกระดานูิแ้หันามองเคอโวหา ่จะหันัไปู้ิีกหน ิฝีปาอ้าุู่าครั้งก่าจะเปล่งเีอาได้ “เ้าิไ้ใชู้ิ เุใึำนวณอาได้เล่า?”
เคอโวหากลตาาตอบ่าไ้ิ่ใดจะเอ่ย “่าึเีี้ แน่นอน่าิใใเ้าค่ะ”
าชรา “...?” ่าื?
เคอโวหา : ากี่ใกัน? ิีิเเร็วตั้งแ่สมัยปะ เีไปหาเ็มัธยมปลายาั็าันคิดได้ั้ั้มิใช่ื
ีกเื่ึ่ นางเป็ึู้ที่เเ้าร่วมการแข่งขันคณิตศาสตร์โอลิมปิกะัประเศ แค่คามรู้เ็ๆ ้ๆ เช่นี้ ต่อใ้หลับตา็ัำนวณได้เะั?
าชราตั้งสติูู่่ึ่ ปรับา์ทีู่กโีจนพังยับเิใ้เป็ปกติ ไ่าจะซักไซ้ตรง้าเื่การำนวณีกต่อไป เพราะเิีแ่นางู้้ี้็ทำใู้้อื่นต้องานคามพ่ายแพ้
เาะแไอแ้า่า “แ่นาง้ เ้าาซื้อ้าสารื?”
---------------------------------------
เชิงอรรถ
[1] ดื่มตะวันตกเฉียงเหนือ 喝西北风 เป็ำจีน หายึ อดา ไ่มีะไจะกิน
[2] การสอบเคอจวี่ 科举 หายึ ระบบการคัดเืข้าราชการี่าราชสำนักัใ้เป็การสอบ่าเพื่อคัดเืู้ีามสาารถตามะแสอบ ีกทั้งเพื่อปะเิคามรู้แะคุณธรรมู้เ้าสอบ จากนั้นแ่งตั้งตำแหน่งข้าราชการในส่วน่าๆ ต่อไป การสอบคัดเืี้มีึ้ตั้งแ่สมัยราชวงศ์ุ
[3] ไ้หวงฮาหลี 黄花梨木 หายึ ไ้เขตร้อนซึ่งทางจีนใ้แะเวียดนาม ไ่ในไ บางเีไ้พะยูง ีามโเ่ที่ลวดลาย าเป็ไ้เก่าจะมีริ้วแะปะาสีเืในเนื้อไ้ ทำใ้มีาาแยิ่งึ้
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??