เรื่อง ข้าเป็นชายาของท่านอ๋องขนปุย (แปลจบแล้ว)
เาเชียนเชียนู้สึ่ามีา่าผิดปกติัชิงิอ๋องใช่วงวันี่่าา โดยเฉพาะานี้ี่ดูผิดปกติาี่สุด
้าไ่มี เหตุใดเายัง้แสดงท่าีำเป็รักใคร่าอีก ไ่ใช่่าานี้้หลอกแม้กระทั่งั่าไพร่ใหรอกกระมัง?
“บพระทัยเคะท่านอ๋อง” าื่ืออกไปอย่าง่า่า
นิ้วมือปะาั เป็นความอบอุ่นจากฝ่าืี่อุ่น้ราวัไฟ ั้ๆ ี่เาเชียนเชียนเคยเาา่อนแล้ว ่าเป็นเราะาะำเล็กๆ น้อยๆ นี้ำใ้า้าแดงึ้มาจน้หันไปมองๆ ด้วยาาทำัไ่ถูก
ชิงิอ๋องา์ี เาจับมือัเฟยงเาไ้แน่น แ้แ่ถนนภูเาี่เลี้ยวลดคดเคี้ยวและัืี่รกชัฏ็ยังำใู้้สึกาใึ้มา
หลังจากเิเตร็ดเตรู่่ภูเาเป็นเวลาา เมื่จากเาท้องฟ้า็ืลงแล้ว เาเชียนเชียนมองไปยังดวงอาทิตย์ี่สูญเีแ่าและความ้ไปอย่าง้าๆ จนใี่สุด็ึึอาเียนน้อยี่ยังรอู่ี่
“แ่แล้ว ไ่ทันแล้ว” าหมายจะึ้รถม้าไปอย่างรีบ้ “ท่านอ๋องเารีบััเถิดเคะ ไ่อย่างนั้นจะไ่ทันาสำรับเ็ัอาเียน”
เป่เหลียนโ่คว้าัาไ้ด้วยมือ้าเี น้ำเีงงเาเืแววใู่หลาย่อย่างช่วยไ่ได้
“กลับไปไ่ทันแล้ว ืี้พักผ่อนี่เืชิงหลิง่แล้วุ่ี้ค่อยกลับ” เายิ้มบาง “ัอาเียนมีคอยปิัิามาย เาไ่แฤิ์ใเวลาแบี้หรอก”
เาเชียนเชียนยังไ่ทันเข้าใจ่าเวลาแบี้คือเวลาแใด็ถูกชิงิอ๋องุ้ท่าเ้าญิพากลับไปี่เืพักผ่อนเี่ สำรับเ็คือเห็ดี่เิ่งเ็บัาได้ใัี้ โดยำาตุ๋นัแ่ไก่ี่เิ่งาไ่ มีสรรพคุณำุและมีรสาิอร่อยิ่ั
ผู้ใเืพักผ่อนาีปีถึงจะได้ชิงิอ๋องสัรั้ง ่้คัดเลือกิ่ี่ดีี่สุดใ้แด่เา ิ่ไู่้ึครั้งนี้ี่ท่านอ๋องเ็มาพร้อมััเฟย
เนื่องด้วยัเฟยภายนอกดูไร้เดียงสาและใสื่ แท้ิแล้วดูเป็นี่ไ่เคยเจอโภายนอกา่อน ันั้นเ่า่าไพร่ึนำิ่งี่แปลกและ่าใออกมาั้ บางีึ่งในั้นาำใ้ัเฟยพอใจ็เป็นได้
หากัเฟยีวามสุข ท่านอ๋อง็จะีวามสุขเ่ั
“ี่ภูเา้าัยังมีบ่อ้ำุู้่ด้วย” ชิงิอ๋องกล่าวอย่างาๆ “ในั้นมีเื่ยาู่ามาย ่ใญ่เป็นเื่ยาี่มีสรรพคุณช่วย่าและกระตุ้น้าเื้ หากัี้ัเฟยู้สึกเื่อยล้า็ลองไปแ่ดูสักู่ าืจะได้นอนัา”
ดวงตางเาเชียนเชียนเป็นประกายเมื่อไ้ิคำ่า้ำุ้ แต่ต่อ้าเป่เหลียนโ่็ยัง้สงวนท่าีไ้้า าแสร้งำเป็พยัก้าเื่อแสดง่าารับู้แล้ว าั้ึเร่งความเ็ใากินาาอย่างเงียบเชียบ
าะำเล็กๆ น้อยๆ นั้นไ่าปิัจากาตางชิงิอ๋องได้ เป่เหลียนโ่กินใ้เสร็จ่อย่างเอาใจใส่ หลังจากกล่าวิ้ไ้่า ‘รีบพักผ่อน’ เา็จากไป
เาเชียนเชียนยังถ่วงเวลาู่ี่โ๊ะสักพัก เมื่อแ่ใ่าชิงิอ๋องกลับถึงห้องงเาแล้วิๆ ึตรงไปี่ภูเา้าัอย่างเปิดเผยโดยอ้าง่าช่วยใาย่อยาา
ไ้ลอยโ น้ำใะา เาเชียนเชียนไ่เคยเห็น้ำุ้าธรรมาิา่อน ันั้นึอดไ่ได้ี่จะเื้ืไปทดสอบุูิ มัน้นิด่อย ่าเป็นุูิี่าชอบี
่าไพร่ี่เห็นเหตุาณ์ีุเข้ามาา่า้าใ้เาปิัิระห่างแ่น้ำหรือไ่ เาเชียนเชียนแอย่างเสแสร้ง ใเมื่อเิมาถึงี่นี่แล้ว ถ้าไ่ลงน้ำ็ูะไ่มีเหตุไปสัก่อย เราะฉะนั้นจะฝืเล่นสักู่็แล้วั
“ท่านอ๋อง ัเฟยเ็ไปี่บ่อ้ำุ้ี่ภูเา้าัแล้ว ดูเหมือน่าจะโปาพ่ะ่ะค่ะ”
ชิงิอ๋องแย้มยิ้ม เมื่อู่เาแค่เไปประโยคึ่งเป็นาหยั่งเิเ่าั้ ดวงาโตี่ใคู่นั้นไ่าาซ่อนะไไ้ได้เลย าไปแล้ว็ดีเ่ั จะได้ประหยัดเวลาใ้เาไ่้ิหาิีอื่น
ใบ่อ้ำุ้ี่ภูเา้าัมีเื่ยาไ่น้อยิๆ เป็นัี่ชิงิอ๋องกล่าวไ้ไ่ผิดเี้ยน ่าเป็นเื่ยาี่มีสรรพคุณช่วย่าและกระตุ้น้าเื้ ั้ยังมีเื่ยาสงบใจ ่าชิงิอ๋องได้เิ่มอีกกลิ่นึ่งเข้าไปในั้นด้วย
เาเชียนเชียนแ่น้ำอย่างาใจนืเวลา าหยิบเจียงั่ [1] ึ้าาจานเล็กตรง้าอย่างเลิดเลิน าไู่้่าไม้นี้เรีย่าะไ แต่มันมีรสเปี้ยวอมา รสาิำัี
นี่็เป็นไม้ี่ภูเาัี้เ่ั เ่า่าไพรู่้่ามันกินได้ เมื่อเห็น่าาชอบึัเีไ้จำนวนึ่ง าั้ัาลงใถาดแล้วาใ้ ช่างเอาอกเอาใจเหลือเกิน
“าูแเช่นนี้ เีไ่ได้ัาท่องเี่ยวเิเกษตรและโแี่มีบ่อ้ำุ้ี่ใดเลย” าตัดินใจใใจ่าอนาคตจะ้ทำงานักึ้เื่อหาเงิน
“อย่างน้อยเมื่อไ้ัอิสรภาพัืมาใอนาคต จะ้ั่ัู่่ใระดัี้ถึงจะดี”
้มีเืหลังใญ่เืึ่ง จะดีี่สุดถ้าาาคคลุมพื้นี่ครึ่งึ่งงยอดเาได้ หลังาั้ึจะัั่าไพร่ี่าาอ่านความ้าใดวงตางาไดุ้่ึ่ง ทุกวันาจะไดุ้้แดำและอาเียนพาักินดื่ม ีิไ่จำเป็น้สมบูรณ์แเกินไป
เาเชียนเชียนจินตนาาถึงภาพใอนาคตไปา และหาวๆ ไปา
บ่อ้ำุ้นี้าเหลือเกิน าู้่าไ่าาแ่น้ำาเกินไปได้ และใ้ถึงเวลาี่จะ้ึ้จากน้ำแล้ว าำัิ่าจะเรียก่าไพร่เข้ามา แต่หลังาั้ีะงา็เอนเอียงแล้วัไป
“ท่านอ๋อง ัเฟยทรงัไปแล้วพ่ะ่ะค่ะ” ่้าใ้าใ้เข้าไปดู หลังจากืยันได้่าัเฟยัแล้ว เา็รีบแ้เป่เหลียนโ่ทัี ระห่างนั้น็เิความสงสัยเ็้
เห็นได้ชัด่าเาเป็นคู่าีาี่ชอบด้วยกฎหมาย เหตุใดถึง้ใ้ิีนี้เื่อำใ้ัเฟยัไป เาไ่เข้าใจเลยิๆ
เป่เหลียนโ่ืู่ริมบ่อ้ำุ้และมองลงไป หมอวันี่ลอยเีู่ำใ้มองเห็นได้ไ่ค่อยัเ ผิวเื้ขาวุหยกโ่พ้นเือผิวน้ำ่ึ่ง แก้มงีน้อยกลายเป็นีแระเรื่อ าไู่้ัแ้แ่น้อย่ามีเข้ามาใ้
“ยานี้น่าจะำใ้านอนัไปึหลังเวลาสำรับเี่ยงงวันุ่ี้ ห้ามู้ใแพร่งพรายเ็า เข้าใจหรือไ่”
“พ่ะ่ะค่ะ” ่้าตอบรับอย่างรวดเ็ “ัเฟยแ่น้ำาเกินไป ประกอบััี้เื่อยล้ามาา ันั้นึนอนัไปาา เ่า่าไพร่่าพาัหลีกเลี่ยง”
นิ้วเียาวูไ้ผ่านแก้มงาแ่เา และเรื่อยลงไปถึงะูไหปลาร้า หากเื่ต่ำลงไปอีกจะไ่าาะำต่อ้าผู้อื่นได้แล้ว
เป่เหลียนโ่าาาไปทั่ว เาคว้าา์ี่วางู่้าัมาห่อัเาเชียนเชียนเอาไ้อย่างมิดชิดจนมีเียงเส้นไ่กี่เส้นี่โ่ออกมาเ่าั้ แ้แ่เ้าหยู่นั้น็ถูกห่อหุ้มไ้อย่างระมัดระวัง ่จะตรงกลับไปส่งี่ห้อง
ยานี้ไ่เป็นอันตราย เียงแต่เมื่อฟื้ึ้มาใวันรุ่งึ้าจะมีาาวิงเวียนเ็้ เป่เหลียนโ่ปะัจูบลง้าผากงหญิงสาวอย่างแ่เา และแดำ็ู่้าี่นี่อีรั้ง
เมื่อเาเชียนเชียนื่ึ้มาใวันรุ่งึ้็มีาาวิงเวียนีะ าจำได้าๆ ่าเมื่อคืนาแ่บ่อ้ำุ้ แล้วเหตุาณ์หลังาั้เ่า?
“ัเฟยื่แล้วหรือเคะ” าใ้ึ่งืงา่าเิเข้ามา เมื่อาเข้ามาใ้เาเชียนเชียนึมองเห็นได้ัเ ดูเหมือนจะเป็้ำแกงาึ่ง “พระองค์ัไปาา า่าเมื่อวานน่าจะเื่อยเกินไป ท่านอ๋องสงสารพระองค์ึไุ่ญาใู้้ใรบกวนเคะ”
เาเชียนเชียนเิ้าๆ าิ่าัเองเื่อยล้าขนาดนั้นิหรือ ่าานี้งาอ่อนแอเกินไป ้ัลักษณะี่ถูกาใจตั้งแต่เ็จนโต เียงแค่เิเล่นนิดๆ ่อยๆ ็เื่อยจนไ่ไหวเีแล้ว
“เวลานี้าใดแล้ว?” เาเชียนเชียนเอ่ยถาม
“ท่านอ๋องเสำรับกาวันแล้ว ึเรียกใ้่ามาดูพระองค์เคะ หากัเฟยยังไ่ื่ ็้รบกวนใ้พระองค์รอสำรับเ็แทนเคะ”
เาเชียนเชียนี่ำักิน้ำแหยุดชะงัก าป่านนี้แล้วหรือ เ่ั้็้รีบแล้ว า้รีบกลับไป ไ่เ่ั้ถ้าเ็ัี้็จะกลับไปไ่ทันอีก
โอ๊ย! เวียนัจัง
“ัเฟย” าใ้รีบเข้ามาช่วยพยุงา “พระองค์ทรงั่่เถิดเคะ ้ำแนี้ท่านอ๋องรับสั่งใ้เี่มาใ้พระองค์โดยเฉพาะ มีสรรพคุณำุา ท่านอ๋องตรัสไ้แล้ว่าเื่ออกไปอีกสักวัน็ไ่เป็นไรเคะ”
เา้ไ่เป็นไรแน่นอนู่แล้วิ เาจะกินหรือนอน็ไ่้าใ้าไปู่เป็นเื่อนเี่อย
เาเชียนเชียนเงย้าึ้กิน้ำแจนา าั้ึอา้ำจนะาอย่างรวดเ็เื่อไปชิงิอ๋อง แต่เมื่อาไปถึง็ไ้ัแ้่าชิงิอ๋องาหารึ้เาไป่าั์ตั้งแต่เช้าตรู่และยังไ่ัา
เาเชียนเชียนัคำพูด
านี้แค่ไ้ิคำ่า่าั์า็ปวดท้องึ้มา กิจกรรมแบี้มีะไ่าุั าละเล่นเื่อความบันเทิงงเามีน้อยาิๆ
“เ่ั้ข้าจะกลับไป่ หากท่านอ๋องเ็ัาแล้วเ้า็ทูลพระองค์ใ้่อยแล้วั”
โอ๊ย! ไ่ได้นะรับ!
่้า้าไป้า้าและุเ่าลงอย่างรวดเ็าโขกีะอย่างปะ่าพร้อมัเช็ด้ำาไปด้วย
ความหมายอย่าง่าๆ คือหากท่านอ๋องเ็ัาแล้วไ่ัเฟย เ่ั้เาทุกไ่าัิได้ ัาจากเี่ยวเล่นอย่างา์ีแต่คือาหายัไป เ่ั้้ใ้ัเฟยี่า์้ช่วยู่ี่นี่นิ่งๆ ีเถิดพ่ะ่ะค่ะ!
“็ได้” เาเชียนเชียนลูบ้าผากอย่างอ่อนแรง “ั่าอาเียนจะไ่โธนะ ข้าไ่เคยู่ห่างจากเาาขนาดนี้า่อนเลย”
ี่อ๋อง เี่ื่จื่อี่เาเชียนเชียนิถึงใทุกิีาำัาสำรับเช้าอย่าง่า่า หลังจากึาบทเรียนี่ไ้ัมอบหมายเีร้อยแล้วเา็ไปใ้าาปลาอย่างีวามสุขาปกติ
มันคือปลาี่เาและผู้เป็นแ่จับัาใัั้ และไู่้่า่าไพร่ใ้าาปลาชนิดใด านี้ถึงได้โตเ็ากระทั่งี่เรียกได้่า้้แข็งแรง อาเียนน้อยโปรยาาปลาพร้อมักลืนน้ำลายไปด้วย
ดูเหมือน่ากุ้ง็จะัโตแล้วเ่ั
่้าู้สึกปะาใ ใอดีตื่จื่อัะัติดู่ััเฟยงเาเ แต่คราวนี้ัเฟยและท่านอ๋องาไปวันแล้ว เี่ื่จื่อกลับไ่ร้องไห้แเลยสักแะ
หลังจากาาปลาใมือถูกโปรยจนแล้ว อาเียน็มือไ้ใแขนเื้มองปลาแ่งาาั่า
ผู้อื่นล้วนไ่เข้าใจ ท่าน่ำัน้องสาวเล็กใ้อาเียน สำหรับเื่นี้้ีวามอดทน่าู และเาาารอได้
“ช่างเถิด” ทาง้านี้ เาเชียนเชียนี่รอไ่ไหวแล้วลุกึ้ื “ข้าึ้เาไปหาท่านอ๋องดี่า”
หากท่านอ๋องผู้นี้เี่ยวเล่นุเกินไปจนืเวลา อาเียน็้รอต่อไปอีกวัน
คราวนี้่้าไ่ได้ัา ประาแรือภูเาไ่มีสัตว์กินเื้ขนาดใญ่ ประาี่คือท่านอ๋องยังู่ภูเา และเาจะส่งผู้ติดาไปอีกาเื่อปกป้องัเฟย หากาาถ่วงเวลาไปได้อีกสักะะจะดี่า
ภูเาูนี้ไ่ใญ่นัก แต่้ใ้เวลาวันใาเิใ้ทั่ว เาเชียนเชียนปีนึ้ไปได้ค่อน้าเ็ใาแ แต่เมื่อไปถึง้าัเี่แ็ถดถอยลงไปเื่ๆ อย่างไร็า ำัี่ติดามา แม้่าทุก่า็มี่าาแข็งแรงกำยำ แต่ต่อใ้ีวามกล้าามายเียงใด็ไ่มีใครกล้าุ้ัเฟยหรอก
"พักสักู่" เาเชียนเชียนโบกไม้โบกมือาหาก้อนหินเาะๆ แล้วั่
าู้สึ่ามีา่าผิดปกติ ความรักและความห่วงใยงชิงิอ๋องี่มีต่ออาเียนนั้นไ่ได้ด้อยไป่าาเลย เหตุใดเาถึงะมาวันติดต่อัได้ จะกล่าว่ามาี่เืพักผ่อนเื่อ่า็ใช่ แต่เหตุใดถึงพาอาเียนมาด้วยัไ่ได้?
‘สวบ’ เีงแ่เาเีงึ่งัาากอหญ้า แ่หลังงเาเชียนเชียนพลันเียดตรง เราะาสัมผัสได้่ามีบางิ่ี่เ็เยียบและเีลื่นำัเื้ึ้มาาแ่หลังงาอย่าง้าๆ
เป่เหลียนโ่ มีงู!
“ัเฟย พระองค์...พระองค์อย่าขยัะพ่ะ่ะค่ะ” ่้าเืะเป็นลม้ไป แต่็หยิกัเอง่าแจนเรียกสติได้ัเา “งูันั้นไ่มีพิษ เียงพระองค์ไ่ดิ้น มันจะไ่ำ้าพระองค์”
ลมหายใจเฮือกึ่งงเาเชียนเชียนถูกแ่ออกเป็นา่ ถึงจะไ่มีพิษแต่็ยังอันตรายถึงีิู่ดี ลองใ้มีงูัคอเาดู้าิ
ูแหลมคมึ่งแหวพุ่งปะะเข้าี่ังูี เาเชียนเชียนสั่นเทิ้มไปั้่า เีงกรีดร้อง้าู่ใำ
เป่เหลียนโ่ืูใมือ้าึ่ง ่อีก้าึ่ง็ืงูัเมื่อู่เอาไ้ และแกว่งมันไปมาต่อ้าัเฟยี่ยังู่ใาาตะลึงาถามอย่างิจัง่า
“กินหรือไ่?”
เิอรรถ
[1] เจียงั่ คือ เ์รี
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??