0.00 
0.00 
0 
เรื่อง ข้ามโลกมาเป็นเซียนกระบี่ยอดนักต้มตุ๋น
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
เืจูเี ใน้โเรือน้ำากงี้
หวังเ่อ่าปราศรัยเ็แล้ว เื่ลงทะเบียนเีเีแะุิประั็ยกใ้คนเรือน้ำากงี้จัดการ ่ัหวังเ่อนั่งจิบชาอยู่ในห้องั
าเจิ้งเ้ามองหวังเ่อด้วยตาแดงก่ำ
้าอะไ ไ้หวังเ่อไ้าานี่เ์ยอดฝีืเีเีไป่รบ าไม่ต้องัเงินัแดงแล้ว ัใ้อีกฝ่าเป็นคน่าเงินเพื่อไปาที่าอีก? นี่ัหลอกิฟรีัๆ? ไม่ ไ่ใ่หลอกิฟรี แต่เป็นัหัวคิว? ีใครำไ้เหมือนเ้า้าง?
“เฮ้อ~!”
หวังเ่อจิบ้ำา ำที่แห้งผากใีุ่็ชุ่มชื้น
“าเจิ้งเ้า ทำไมเื่ี้เ้าถึงใ้้าเอาาปะัเสินหวังุใส่ั? เ้าั่ใว่าไ้ิ้เฒ่าเี่เีป้าะสลบิรึ?” หวังเ่อถาม่างั
“เ้าไมู่้?” าเจิ้งเ้าถาม่างใ
“ู้อะไ?” หวังเ่อมึนงง
“วิถีิญญา สมบัติ้ำ่าที่โลกี้ยากะา! ราชาาัเบื้องสิบื่มหาที่ฝึกฝนำเ็ญใช้ัเป็นาแผ่นดิน าาสะกดุดวงชะตาาาั! หากยอดฝีืแศักดิ์สิทธิ์ไ้ไป ็าาหลอมัเป็นประทับฟ้าดิน ใช้สะกดิ่ทั่วหล้าไ้! ที่ใุ้ใส่ศีรษะเ้าิว่า้าล้อเ่? เี่เีป้าัุเป็นดวงาุทองคำ เ้าเุใส่แล้วสะกดัจนิไปชั่วครู่ ้าเกิดััเป็นเีเีขั้นสูงุอยู่่ะ็ ัไ้หัวุไปแล้ว!” าเจิ้งเ้าอธิบาย
“อ๋า? ประทับฟ้าดิน? าแผ่นดินราชวงศ์?” หวังเ่อ่า่างเลื่อนลอย
ั้ชื่อี้ตนเหมือนะเยไ้ยินในะครโทรทัศน์เื่《เฟิงเสินปั่ง (สงครามเทพเ้า)》ดาวโลก ฟัดูแล้วี่า่างทีุ่
าปะัเสินหวัง้า? ็ถือเป็นประทับฟ้าดินแหนึ่ง? าพร้อมคุณสมบัติพิเศษหยุดเืลมุหัวคน?
“เ้าไมู่้ิๆ?” าเจิ้งเ้าถาม่างใ
“้าไมู่้ แต่้า็ัไม่เ้าใจ เ้าว่าประทับฟ้าดินกับาแผ่นดินราชาาัาาสะกดุิ่ทั่วหล้าไ้ แต่ไหง้าถึงไมู่้ึแบั้นเเ่า…!” หวังเ่อมองาปะัเสินหวังตนด้วยสายตาพิกล
“เ้าถาม้าแล้ว้าะไปถามใคร? แต่้าิว่า้าหากเ้า่าุเ้าไป ิ่่าุ พลังประทับฟ้าดิน็ิ่เิู่! ี้เ้า็ู้แ้ี่! ้านึ่าเ้าู้อยู่แล้วหลอมัประทับฟ้าดิน แม่งเ๊ ที่แท้เ้า็ไมู่้อะไเ!” าเจิ้งเ้า่า่างแตกตื่น
“ฮ่าฮ่า ู้ืไ่ไม่ำัญ ำัญที่ว่า้าี! แตู่้ื่ไม่ี! ฮ่าฮ่า! สุขใจนัก!” หวังเ่อถือาปะัเสินหวังตนไว้ราวกับสมบัติ้ำ่า
าเจิ้งเ้าที่อิจฉาไ้แต่าไปา แม่งเ๊ ทำไมเ้าถึง่าหงุดหงิดาี้?
“หวังเ่อ ครั้งี้้าช่วยำเิมหาศาล ้าะไ้่ามเ่าไ่?” าเจิ้งเ้ามองหวังเ่อด้วยสายตาคาดหวัง
หวังเ่อี้าขรึม “ครั้งี้เ้าช่วยอะไ?”
“้า? ไ่ใ่้าช่วยเ้าสยบเี่เีป้าัาความสงบในาหรือไ? นี่ัไม่ช่วยอีกเหรอ?” าเจิ้งเ้าถลึงตา
“ไ้ ่าัาความปลอดภัย เดี๋ยวเพิ่มใ้!” หวังเ่อพยัก้า
“ผายลมเะ ้าอยากไ้่าม่าา ่าัาความปลอดภัยะไ้ัเ่าไ่เชียว?” าเจิ้งเ้าถลึงตา
“ประเด็นือเ้าไม่ไ้ขายประัไ่ใ่รึ? ้า่าาที่ขาย! เ้าไ่เ็หรือไง? ้าแห้งแล้วเี่!” หวังเ่อจิบชา
“แล้ว้า่ะ?” าเจิ้งเ้าจ้องเขม็ง
“ไม่ต้องห่วง ้าแใ้เ้าดูเป็นั่าแล้ว อีกเจ็ดสิบสองเืเีที่เหลือ าเืจูเีแล้วเ้าไปไ้! ้าวิชาเ้าาั้นาน เ้าเรียนู้แล้ว?” หวังเ่อมองาเจิ้งเ้า่หันไปมองเ้าแก่ด้าน้าง
เ้าแก่พยัก้าใ้
“มือซ้ายการา มือขวาั?” าเจิ้งเ้าเ่ด้วยสี้าว่างเปล่า
“ู้ เ้าต้อง้าบรรยากาศในา่ านั้น่โฆษณาว่าัเเป็นี่ประสบความสำเร็จ ผู้คนเ็เ้าำเิไ้ พวกั็ะเื่เ้า!” หวังเ่ออธิบาย
“เ้าำเิาแล้ว่าสิบ้าชั่งิาิญญา ทุกคน้เื่ถือเ้า แล้ว้า่ะีอะไ?” าเจิ้งเ้าถาม่างเหม่อลอย
“แใ้ัดูเป็นั่า! ยกยอั!” หวังเ่อั่เ้าแก่ทางด้าน้าง
“ขอแความิีกับาเจิ้งเ้าที่ซื้อประัเ้า่สงครามสามเื ด้วยความอุตสาหะบากบั่น ทำใ้ัเ็บเงินซื้อะี่บินุหรูไ้ ซื้อประัเ้า่รบเพื่อเปลี่ยนเป็นคนใหม่ มือซ้ายการา มือขวาั ัเป็นคนใ้าะตือรือร้น เปี่้ด้วยพลังวัยเยาว์ ซื้อะี่บิน าุวิเศษ า่ัซื้อประัุ่สู่สงครามเพื่อ่ััเขึ้นสู่สรวงสวรรค์ัเะ!” เ้าแก่เรือน้ำา้างาาเจิ้งเ้าแั่าใ้ดู
าเจิ้งเ้าอ้าปากค้าง่างะึ ลูกน้องหวังเ่อทุกคน้แต่ากพรสวรรค์ปานี้? ้าบออะไ ้าาเป็คนประสบความสำเร็จไปแล้ว? ขอเีเ้าซื้อประัเ้า่สงคราม เ้าเอง็าาุ่สู่จุดสูงุชีวิตไ้?
“เ็มั้ย ่านิดเดียว! ัะวิชาค้าขายั่ไป! อีก่าง ้า็พูดเื่ิทั้งนั้น!” หวังเ่อเ่
าเจิ้งเ้า “…!”
หรือว่า้าะไ้พรสวรรค์ด้านการค้าขาย?
ขณะที่หวังเ่อแะาเจิ้งเ้าำัพูดคุยั คนผู้หนึ่ง็ีวิ่งเ้าาในโั
“่าประมุข เี่เีป้ากับาเสื้อุำำัาเืจูเีั!” าคนนั้นรายา่างนอ้อม
“อ้อ?” หวังเ่อสี้าแปรเปลี่ยน
“เ้า่คนไปจับตาดูเี่เีป้า?” าเจิ้งเ้าถาม่างั
“เไ ไ้เฒ่าทารกเี่เีป้าาาฆ่า้าาารอบแล้ว ครั้งี้ััโ้าุหัวไปที ีหรือัะไม่ิ้าแ้? ้าย่อมต้อง่คนไปจับตาดูั ้าัเ่อุบายปขึ้นาะทำัไง?” หวังเ่อพยัก้า
“เี่เีป้าเี่ะเ่อุบายปกับเ้า?” าเจิ้งเ้าเ่่างใ
“้า็เต้องระวังตัวไง! คน้าตรวจสอบาแล้ว เี่เีป้าาาเสื้อุำไปด้วย าเสื้อุำี้ร้ายกาจ่าเี่เีป้า ้าย่อมต้องะแพวกั พวกัาเืจูเี? นี่ไม่เิึ้ นี่ไม่คล้ายแาเี่เีป้าเ พวกเาไปูัดี่า!” หวังเ่อเ่ด้วยสี้าซับ้
ทั้งุ่ลอบเลื่อนพลาเรือน้ำากงี้ไปััาาสูงประจำเืจูเี ่ะเ็เงา่าเืจูเี่างเืา
“่าประมุข ่าดู ตรงนั้น!” าคนหนึ่งี้ไปัที่ห่างไกล่างนอ้อม
าที่เ็ือาเสื้อุำพร้อมเี่เีป้าที่เิเียง้าง เี่เีป้าคล้ายำัพูดเกลี้ยกล่อมบาง่าง ั้เร่งฝีเท้าเิ่างว่องไว
“หือ?” หวังเ่อเผยสี้ามึนงง
ไกลไป เี่เีป้าัเ่คำกับาเสื้อุำไม่หยุด
“ผู้อาวุโส ่าฟั้าะ ่าฟั้า่ เงินทั้งอยู่กับหวังเ่อ ขอเี่ากับ้า่มือั ่า็าาชิงเงินทั้งัาไ้ หวังเ่อกับาเจิ้งเ้า เาสองจัดการพวกัฝ่าะคน ผู้อาวุโส!” เี่เีป้าเกลี้ยกล่อม
าเสื้อุำเหลือบมองเี่เีป้า “เ้าล้อเ่อะไอยู่? หวังเ่อัไม่ไ้เอาเงินเ้าไป!”
“แต่ว่าเงิน็เ้าะเป๋าหวังเ่ออยู่ดี!” เี่เีป้าเี่างกังวล
“เงินนั่นู้ื่มอบใ้หวังเ่อ เกี่ยวัใดกับเ้าด้วย?” าเสื้อุำเ่เีงเ้
“็เงินู้ื่ที่ว่าัาา้า!” เี่เีป้า่างกังวล
“เป็นเ้าหยิบยืมเงินพวกั่ พวกั็เเอาเงินืไป ผิดไ?” าเสื้อุำ่าเีงเ้
“เงิน้า เงิน้าถูกหวังเ่อัเอาไป!” เี่เีป้าเ่ด้วยโทสะ
“ที่หวังเ่อเอาไป็ไ่ใ่เงินเ้า!” าเสื้อุำเีงเ้
เี่เีป้าเพิ่งะเิ่ขบิปัญาหี้าเ้า ผลลัพธ์็ือาเสื้อุำเิเ้าาดี สองฝ่าตีฝีปากอีนุงตุงนัง ุท้ายเี่เีป้าที่า็เกิดิอยาก้โต๊ะขึ้นา
เงิน้าา่าง่าอนาถเหลือเิ! ทำไม้าถึงต้องเ้าไปฟัหวังเ่อัปราศรัยด้วย!
“ี้้าควรทำ่างไดี?” เี่เีป้าเิาถาม่างิ้ั
“ทำอะไ? ่าเ้าำัมอบิาิญญาแห้าื่ชั่งใ้เ้า ั่ใ้เ้าเ์ไพร่พลเีเี เ้าัเอาไปใช้หี้ัเเี! ้าะรายาต่อ่าเ้าำั! เรียบ่าตามนั้น!” าเสื้อุำ่างิจัง
“้าไม่ไ้ใช้ ้าไม่ไ้ใช้ี้ั้ะ!” เี่เีป้าแก้ั่าา
“เ้าไม่ไ้เอาไปใช้ี้ั้ เ้าเอาไปใช้หี้ัเ! ัืกู้ยืมั้ากายปานนั้น ้าไม่ไ้า!” าเสื้อุำเีงเ้
“ผายลม ้าไม่ไ้ติดหี้ ไ้หวังเ่อัหลอก้า!” เี่เีป้าหงุดหงิดจนแทบะัเื
“หวังเ่อัไม่ไ้เอาเงินเ้าไป!” าเสื้อุำว่า
เี่เีป้าพูดไม่
“ผู้อาวุโส ไ้โปรด ช่วย้าทวงเงินัาด้วยเะ พวกเาไปเ์เีเีาเืเีอื่น็ไ้ ขอ่าช่วย้าจัดการหวังเ่อด้วย! ืัไปแี้ ่าเ้าำัเ่้าาแ่!” เี่เีป้า่า่างกังวล
“เ้าล้อเ่อะไ? หวังเ่อไม่ไ้หาเื่้า ทั้งไม่ไ้โเงินเ้า ัะใ้้าไปาเื่หวังเ่อ? ต่อใ้ศักดิ์ฐาะัเวลาี้ำไม่ชัดเจน แต่ั็ัเป็นา้าเทพัที่ารอริยะแต่งั้ ้าไปาเื่ั ืศิษย์ัิารทราบเื่เ้า ้าไ้ซวยแ่!” าเสื้อุำไ่เาด้วย
่าไม่อยากซวย แต่้าเี่ซวยแ่นอน! เี่เีป้าอยาก้ไ้แต่ไม่ีน้ำตา
“แต่่าเ้าำัเอง็ไม่ชอบหวังเ่ออยู่แล้ว ไ่ใ่่าว่า่าเ้าำั่คนาจัดการหวังเ่อหรอกหรือ?” เี่เีป้าเ่่างกังวล
“ี แต่ไ่ใ่้าที่้า! ้าไมุ่่กับหวังเ่อแ่! ทำไม้าต้องแส่หาเื่ใส่ตัวด้วย? ้าที่้าือาเพื่อจับตาดูเ้า ใเื่เ้าใช้เงิน่าเ้าำัไปในทางที่ิ ้า็ำไ้เีต้องัไปรายา!” าเสื้อุำ
“ทำไม ทำไมั!” เี่เีป้า่า่างู่
ขณะที่ั้ไปเืจูเี ฟากฟ้าพลันีเีงกู่้กังวาล
“แกว้กกก!”
ทันใดนั้นเอง ะเรียนุฎแดงฝูงหนึ่ง็โลงา้เี่เีป้ากับาเสื้อุำไว้
“ศิษย์พรรีกาทองคำ?” หวังเ่อที่ดูอยู่ไกลๆ ้าเปลี่ยนสี
“แกว้ก แกว้ก…!”
ฝูงะเรียนุฎแดง้เี่เีป้ากับาเสื้อุำไว้ ัะเรียนสองตัวัีศิษย์พรรีกาทองคำยืนอยู่ด้วย
“พวกเ้าทำอะไ?” เี่เีป้าเ่่างกังวล
“เืจูเีเวลาี้ปิดเือยู่ เ้าไ้ไม่ไ้ หากอยากไป็หมวกุ!” ศิษย์พรรีกาทองคำคนหนึ่งั่เีงเ้
เี่เีป้าเผยสี้างุนงง เืจูเีถูกพรรีกาทองคำปิดเื?
าเสื้อุำหมวกุศีรษะลง
าเสื้อุำอยู่ไกลลิบตา ้ำัหันัใ้หวังเ่อ ัั้หวังเ่อจึงไ่าว่าาเสื้อุำเป็นใคร
่าัาาเสื้อุำหมวกุศีรษะลง ศิษย์พรรีกาทองคำ็เิอีกฝ่าทันที
“ไป ไป ่าทำเาเีเวลา เะ!” ศิษย์พรรีกาทองคำั้แ่นเีงเย็น
าเสื้อุำกับเี่เีป้าาไป่างรวดเร็ว
าเสื้อุำเอง็เป็นศิษย์ัิาร แต่เวลาี้ัอยู่เีลำพัง ไม่อยากก่อเื่ใญ่โ ัั้จึงาัเ้าป่าไป่างรวดเร็ว
ฝูงะเรียนโผิึ้ฟ้า ่ะะจายตัวบิน้รอบเืจูเีาทุกทิศทาง
หวังเ่อกับาเจิ้งเ้ามอง้าั
“ทำไมพรรีกาทองคำถึงปิดเืจูเี?” าเจิ้งเ้าถามด้วยสี้าเหม่อลอย
“ไป าา่คนเืสองคน! เอาี่รูป่าใกล้เียง้ากับาเจิ้งเ้า!” หวังเ่อั่ลูกน้อง
เีไม่นาน สองี่หวังเ่อจัดแจงไว้็ถูก่ไปเื ฝูงะเรียนฟ้าโลงาเพื่อตรวจสอบ ่าไปไม่นาน ลูกน้องหวังเ่อ็ัารายา
“่าประมุข พวกัู้แล้วว่า่ากับาเจิ้งเ้าอยู่ในเืจูเี แต่เาะว่าแี้ีคนน้อย พวกัจึง่แ่ฝูงะเรียนา้เืจูเีจับตาดูไว้่! พวกัำั่ะเรียนไปแจ้ง่าใ้าเสินซวีีู่่ไกลไปั!” ลูกน้องรายา
“นี่เื่อะไ? พวกัตามเาเจอไ้ัไง?” หวังเ่อเลิกคิ้วสูง
“หรือะเป็นเาะการปราศรัยเ้า่้าี้?” าเจิ้งเ้าั
“เป็นไปไ้!” หวังเ่อขมวดคิ้ว
“งั้นทำัไงัดี?” าเจิ้งเ้าถาม
“้าะหนีไปไ็ไ้ อุโมงค์็ีพร้อม าาหนีไปไ้ทุกเวลา แต่ครั้งี้าี่เอ๋อร์ทำเิไปแล้ว!” หวังเ่อเ่เีงเ้
“อะไะ?”
“นางั่สวาท้าไ่ำเ็ ็เโกรธจนต้องระดมำัทรัพยากรบุคคลพรรีกาทองคำาไ่ล่า้า? ียางอาย้างืไ่? เาะแี้แหะถึงะทบชีวิต้าเหลือเิ! แม่งเ๊ ้าต้องุัซ่อนตัวไป?” หวังเ่อพึมพำ
“เ้ามั่น้าาาไถึงิว่าาี่เอ๋อร์โกรธที่ั่สวาทเ้าไ่ำเ็?” าเจิ้งเ้าถามด้วยสี้าพิกล
“ัีไใ้ัอีก? ้าะ่ปานี้! ีสาวไ้างไม่ชอบไม่หลง? แต่ะไ่ล่า้า่าง้าคลั่งแี้ไม่ไ้!” หวังเ่อถลึงตา
าเจิ้งเ้า้าะตุก ไ้้าด้าน! ั้าพูดาไ้!
“าี่เอ๋อร์ัไม่า เป็นน้องานางำัารึ? เหอะ ไม่ไ้ ้าะไ่ัการล่วงะเมิดแี้! ้าต้องั่พวกัเี้าง!” หวังเ่อ่าเีงเ้
“ั่? เ้าสู้พวกัไ้รึ?” าเจิ้งเ้าอุทาน่างใ
ในเืี้้าเก่งุัสู้พวกัไม่ไ้เ เ้าะั่ผายลมัใด
“้าเีาไว้่ ้าาาวาง่ายกลล่วง้าไ้!” หวังเ่อเ่่างั่ใ
“วาง่ายกล? เ้าวางเป็นหรือ?” าเจิ้งเ้าถาม
“ไม่เป็น! เ้าเป็นหรือเปล่า? เอา่ายกลแสนีสวรรค์ประหาราร็ไ้!” หวังเ่อมองาเจิ้งเ้า่างคาดหวัง
“้า็ไม่เป็น!” าเจิ้งเ้าปัดทันที
วาง่ายกล้าบออะไ?
“ไม่เป็นไ งั้น็ไม่ต้องใช้่ายกล! ไป ตาม้าา ่มือกับ้า ครั้งี้ไ้กำไ้าแบ่งใ้เ้าสาม่!” หวังเ่อ่าเีงเ้
“ผายลม อยากใ้้าช่วย ่างน้อยต้องครึ่งหนึ่ง!” าเจิ้งเ้าอุทาน่างตื่นเต้น
“แบ่งัครึ่งครึ่ง ไปเีัวางแผนั ไมู่้พวกัะาถึงไ!” หวังเ่อ่เีง
สิบื่มหา เิเาแห่งหนึ่ง
แก๊งสิบโล้นต่างยืนอยู่้างััด้วยสี้าวิตกกังวล
“ไม่เจอ าไ่เจอเ?”
“่าูู้แ ไม่ีใครอยู่เัคน พวกเาาาจนทั่ว็ัไม่!”
………
“หวังเ่อ่างกับเาะขึ้นสวรรค์ไปแล้ว เหมือนาาเข็มในาุไม่ีผิด!”
……
………
...
……
พวกัต่างทิ้งตัวกองกับพื้น่างอ่อนแรง
……
่าาั้นาน ใชู้สุนัขเพื่อาาหวังเ่อ่างาำา ผลุท้ายือโ้แผนั แเบาะแส็ัูญา แล้วี้พวกเาควรทำัไง?
พวกััคงนั่งแหมะอยู่พื้น
ไม่ไกลไป เี่เีป้าัคงาาเกลี้ยกล่อมาเสื้อุำอยู่
“ผู้อาวุโส ้าขอ้่ะ ช่วย้าทวงหี้ัา ไม่่างนั้น่าเ้าำัไม่ปล่อย้าไว้แ่!” เี่เีป้าิ
“หือ?” ััาเป็ระมัดระวังตัวขึ้นา
าเสื้อุำีู่่ฝั่งตรง้ามเอง็ชะงักไป สองฝ่าประจัน้าั่จดจำัแะัไ้ทันที
“ัั เ้าาทำอะไที่นี่?” าเสื้อุำถาม่างั
“เ้านี่เอง ทำ้าใ!” ัั่เีง
แก๊งสิบโล้นาัโล่งใจ
“แ้ี่ใคร? ศิษย์ัิารคนใหม่รึ?” ััถาม่างั
“ั? ัชื่อว่าเี่เีป้า ่าเ้าำัมอบิาิญญาใ้ัแห้าื่ชั่งาเพื่อเ์ไพร่พลเีเี! แต่ััเอาเงินไปใช้หี้ัเเีเกลี้ยง แี้ัื๊ใ้้าไปช่วยัปล้นเงินื่อีก ่าหัวร่อ!” าเสื้อุำเ่่างดูแคลน
“โอ้? เ้านี่่าเวทนานัก ำเิ่าเ้าำัเีไปเช่นี้ ่าเ้าำัไม่ปล่อยเ้าไว้แ่!” ััแ่นเีง
เี่เีป้า “…!”
“แล้วเ้า่ะ? เ้าาทำอะไที่นี่?” าเสื้อุำั
“พวก้ารึ?” ัั้าบูดเบี้ยว ไ่าควร่างไ
“่าเ้าำัั่ใ้พวกเาาฆ่าหวังเ่อ แม่งเ๊ ัหนีรอดไปไ้ พวก่าเ็ั้างืไ่?” ัโ้คนหนึ่งถาม
“เ้าอยากฆ่าหวังเ่อ?” เี่เีป้าพลันเผยสี้าิี
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??