เรื่อง [จบ] แม่ปากร้ายยุค 80
ตอนี่ 51 ป้าู๋่ข่าว
ฟาจั๋วหาเป็้าจานหลังารับประทานอาหารเสร็จ
พวกู้ใญ่เ้ามาัพูดคุยัทีละ ทว่าาากลับไ่ชื่นื่น่าี่ะเป็
ฟาจั๋วเยวี่ยกำลังพูดคุยะไบาง่าัลูกพี่ลูกน้องโ พวกเาพูดคุยั่าออกรส
ขณะี่ัหรงกำลังคุยัฟาซืออวี๋
ฟาถิงี่นั่งัาหลิน่ามองดูเด้วยาารังเกียจ แะพูดจาูู “แาไ่เลวเนะ เ้ามาประจบสอพลอุปูุ่่าแล้วิว่าะยกระดับัเได้าชั่ว้าืืไง?”
หลิน่ายิ้มเ็้ “ฉันู้ึดีี่ได้อยู่ใ้ร่มไม้ใญ่น่ะ่ะ ไ่ิะโผึ้จับิ่ไ้สูง”
ฟาถิงี่เ็เวางท่าไ่ะาแก่ใก็ู้ึโัาัประจำเดือนมาไ่ปิ แะพูดประชดประชัน “เก็แค่โาเล็ก ๆ น้อย ๆ าุปูุ่่า แค่เสื้อผ้าตัวเาไ่เก็บเามา่ล้อ่เถียงย่ะ”
“แต่่าิึทรัพย์ัิของุปูุ่่าเี ั้หมดเป็ของสกุลฟา ไ่เกี่ยว้ะไันอก่าเ!”
หลิน่าตอบโ้ด้วย้ำเีเย็นชา “ไ่ต้องห่วง่ะ ฉันไ่มีความสามารถใด้านั้ ฉันรู้จักแต่ิีหาเิด้วยัเ ไ่เหือนุี่ไ่รู้จักหาเิด้วยัเ เาแต่้ะฮุบัิของแก่!”
ฟาถิงตกตะลึงจนพูดไ่ออก
หลังาพวกู้ใญ่พูดคุยัอยู่สักัหนึ่ง ฟาเ่ยตั๋งัฟาเ่ยหมินก็กลับไป
ฟาจั๋วหาต้องไปทำงานใัพรุ่งี้ แะกลับไปตั้งแต่่าสี่โ แน่ว่าัหรงตามเาไปด้วย
มีเพียงฟาจั๋วเยวี่ยเท่าั้ี่ัอยู่ี่นี่
งานของเาไ่ยุ่งา ่ใ้อยู่่อีกสักัก็ไ่เป็ไร
เื่มีเาอยู่ด้วย าใบ้านก็ไ่เงียบเหงาอีก่ไป เาแบกโ้วโ้วึ้มาไหล่แะิ่ไปบ ๆ โ้วโ้วกรีด้่าีาุ ขณะีุ่ปูุ่่าฟาิ่ไ่าแะก่น่าเา หวั่นเกรงว่าโ้วโ้วะหล่นลงมาพื้น
เาึพาโ้วโ้วไปสร้างตุ๊กตาิะี่าหลังบ้าน
ไ่ว่าิะะตกหนักแ่ไใมณฑลู แต่ก็เป็แค่กองิะปุอยู่พื้นหนึ่งึนิ้วเท่าั้ ประกอบัุูิี่ค่อนข้างสูง ึทำใ้ิะะาออกไปกองอยู่ี่้า่า แะมีิะอยู่พื้นไ่านัก
ตัวโัตัวเล็กปั้ิะเล่นอยู่ี่าหลังบ้าน รวมึปั้ตุ๊กตาิะี่มีาเท่าโ้วโ้ว
หลิน่าไ่ปาปื้่าิ่ ทว่าโ้วโ้วกลับัเาะชอบใ ่กระโดดโลดเต้น ปืเดินตุ๊กตาิะ จนือเล็ก ๆ กลายเป็สีแดง
ั้เล่นัสนุกสนาน แะกลับเ้าไปใบ้าน
โ้วโ้วกุมหน้าอกขณะหายใหอบ
ุ่าฟาเ็ว่าโ้วโ้วเหนื่อยา าเ้าผ้าฝ้ายู่จิ๋วเ้าของ่ัเปียกโชก ีไปหยิบไ้าแะหันไปีฟาจั๋วเยวี่ย “เ้าตัวโนี่ไู่้เื่รู้าะไเ ไปเล่นิะพื้นเปียก ๆ ได้ัไง? ไ่กลัวว่าโ้วโ้วะป่เาื”
ฟาจั๋วเยวี่ยอมยิ้มขณะแอบไปซ่อนตัว
หลังถอดเ้าผ้าฝ้ายของโ้วโ้วี่เปียกน้ำออกก็เาไปผึ่งไว้ี่เตาถ่าน
าัุ้ปู่ฟาึอุ้ม่ไปผิงไฟ
โ้วโ้วู้ึกังวลาจนน้ำตาแทบไหลเื่เ็ฟาจั๋วเยวี่ยถูกี ่ดิ้นไปมาอยู่ใอ้อมแขนของุปู่ฟา แะ้ตะโกน “ุ่า ่าีุอา!”
ุปู่ฟาแะภรรยาจิตใหดู่เ็้ใัแของเทศกาลปีใ่ ใขณะีุ่ป้าู๋ก็ไ่ได้ดีานัก
ลูกชายั้ของาออกไปตั้งแขายเาัใเือง แ่ัถูกกลุ่มัเีบีบบังคับใ้ปิดแ ่า่าแ่ทำเิไ้เ พวกเาสูญเสียเิากว่าอีก
นึกได้ว่าัาเลวหลิน่าทำเิไ้จำนวนา ความโกรธแค้นก็ัเิใหัวใ
เิีัี้าไปัปีใ่ี่บ้านตระกูลฟา เาะต้องการะเาะเ้ัาเลวั้ แต่ยัยแก่ฟากลับออกหน้ารับแทน
ิ่ป้าู๋ิเรื่องี้าเท่าใดก็ิู่้ึโเืาเท่าั้ าไ่อยากะ่ำกลืนความขุ่นเคืองี้ไว้ หยิบุาุภาพต่ำึ้มา แะิ่ไปี่บ้านของู๋จินุ้ย
าเป็ลูกพี่ลูกน้องใกล้ชิดลำดับี่ห้าของู๋จินุ้ย เื่แ่าใหม่ีั้ ก็ไ่อยู่ร่วมัู๋จินุ้ยตั้งแต่ั้มา
ดังัู้๋จินุ้ยัภรรยาึประหลาดใาเื่เ็าเ้ามาัปีใ่พร้อมััญอันไ้่า ึ่าั้พวกเาก็ัต้อนรัาง่าอบอุ่น
เาุ่ฮวาิ้เาะแะถามว่า “ลมะไหอบมา่ะ ึได้แวะมาเี่ัได้?”
ลูกพี่ลูกน้องผู้่าไผู้ี้มัก่าาแ่าเพื่อไ่เ้าึ้มา ทำตัวเป็ั่บรรพบุรุษููัของา อีกฝ่ายีไ่มีความิใใ้าิ ๆ
ป้าู๋เอ่ยถามด้วยี้าิจัง “เรู้ไหมว่าูะใ้ี่พวกเัไ่ออกาวงศ์ตระกูลสร้างเิไ้เป็กอบเป็กำ?”
ี้าของเาุ่ฮวาเรียิ่ง ถามึ้ด้วยความั “เหมายึัาเลวหลิน่าน่ะเ?”
ป้าู๋าด้วยี้าููเหยียดหยาม “้าไ่ใช่มันแล้วะมีใอีก? ทำ่าัเไลู่ะใ้หลายออกาบ้านงั้นแะ!”
เาุ่ฮวาั “แล้วรู้ได้ัไงว่าันั่นทำเิไ้เป็กอบเป็กำ?”
ป้าู๋พูดประชดประชันว่า “ูะใ้ของเอยู่ัู่าีภรรยาเฒ่าสกุลฟาี่เืองซื่อเหม่ย พวกเไ่ได้ยินข่าวคาัเืไง?”
เหยาชุ่ยฮวา่า้าด้วยความงุนงง “ไ่มีธุระะไแล้วะเ้าเืองไปทำไม?”
ป้าู๋ิ้เาะ “ไ่ไปซื้อของไหว้ปีใ่ี่ตัวเืองบ้างืไง? ่ใ้บ้านพวกเไ่เ้าตัวเือง แต่ใหมู่บ้านะไ่ไปใเืองัเื?”
“พวกเาไ่ได้บอกืไงว่าูะใ้ของพวกเเป็ัไงบ้าง? า้าพวกี้ดีิเี!”
ใบหน้าของเหยาชุ่ยฮวาดูกระอักกระอ่วน
ป้าู๋พูดปรักปรำัของู๋จินุ้ยเกินไป ึแม้ว่าา้าละแวกี้ะเิาเ้าไปัตัวเือง แต่พวกเาก็ะกลับมาทันทีี่เสร็จธุระ ใะบากบั่นไปตามี่อยู่ของหลิน่า?
ป้าูุ๋า “พวกเคงาู้ว่าฉันรู้ได้ไงว่าูะใ้พวกเทำได้เิเป็กอบเป็กำ ก็เาะฉันาัอยู่ใตัวเืองน่ะสิ ะไู่้เื่ี้ได้ัไง?”
ัู๋จินุ้ยมองหน้าัด้วยความตกใ
เหยาชุ่ยฮวาถามว่า “ัาเลวนั่นหาเิเป็กอเป็กำได้ัไง?”
ู๋เี่เจี๋ยนเาะเ้ “ันั่นะไปทำะไได้? คงะัอื่นไปั่?”
หลิน่าใาาของเาไ่มีความสามารถพิเศษะไเ นอกเหนือาการปูผัก ้าทำความสะอาดแะำาา! ิปัญญาของเค่อนข้างต่ำ ไ่่าั้เคงะไ่เ้ามาจุ้นจ้านเรื่องของเาัสุดี่รักเ่ยเ่ยาัสุนัข
ป้าู๋เืเา่าููเหยียดหยาม “ุเาก็ใช้แรงงานหาเิัั้ั้แะ”
เื่เ็ว่าัของู๋จินุ้ยไ่มีัาสำหรับเรื่องี้ ป้าู๋ึไ่อยากะาด้วยอีก่ไป
าลุกึ้ืแะกำลังะเดินาไป “ฉันแค่เาข่าวมา่ใ้พวกเ ส่วนพวกเะไปาา่าจื่อเพื่อเรียก้เาค่าชดเชยืไ่ นั่นก็เรื่องของพวกเแล้ว”
จุดประสงค์ใการเิามาเี่เยียนครั้งี้คือการปลุกปั่นใ้ัู๋จินุ้ยไปสร้างปัญหาใ้หลิน่า
ารู้ดีว่าัสกุลหลินได้รับค่าสินสอดทองหมั้นเป็เิจำนวนสิบหยวนแะผ้าอีกหลายชิ้นาัู๋จินุ้ย
แม้ว่าหลิน่าะถูกัาีเนรเทศออกาบ้าน แต่นั่นก็เป็เาะเมักะล้มป่ด้วยโรคเ่าอยู่เสมอ ีั้ัถือีทำครัวิ่ไ่า่แ่าีไปั่หมู่บ้าน แม่าีึต้องัไ่เออกไป
ไ่่าัู้ะใ้ี่ถูกตบแต่งด้วยสินสอดทองหมั้นราคาแพงะถูกัไ่ออกไปื?
ด้วยเหตุี้าึรู้ว่าู๋จินุ้ยัภรรยากำลังิเรื่องี้อยู่
ตอนี้พวกเารู้แล้วว่าัาเลวนั่นทำเิไ้ามายาา พวกเาะไ่ีร้อนออกไปเรียก้ค่าชดเชยเีเ? าั้าก็แค่ดูาแดี ๆ
หากัของาัทำเิไ่ได้ าก็ะไ่มีัป่ใ้ัาเลวนั่นีาุ!
เหยาชุ่ยฮวา้าตัวเไว้แะถมว่า “ุป้า่าเิ่ีไปสิคะ ่าจื่อหาเิไ้เ่าไ่เ?”
ประเด็นี้ะต้องถามใ้ัเ ะได้เรียกค่าชดเชยไ่น้อยเกินไป
“่าต่ำก็น่าะั” ป้าู๋ึืออีกฝ่ายออก แะป่ใ้ั้ัตกตะลึง่ไป
ัู๋จินุ้ยปิปะูลงกลอน แะเิ่พูดคุย่าตื่นเต้น
ู๋จินุ้ยไ่อยากะเชื่อแะิเีาใเลาเดียวั “ไ่น่าเชื่อว่า่าจื่อะมีความสามารถ หาเิเป็กอบเป็กำได้ใเาิดเดียว ้ารู้แบี้แต่แฉันคงะไ่ไล่่ออกาบ้าน เิั้หมดของ่ะต้องเป็ของเา”
เหยาชุ่ยฮวาโ่ึ้มาด้วยความมั่นใ “ันั่นัเี่เจี๋ยนัไ่่าั มันัเป็ูะใ้ของเาอยู่ แะุหยวนุเาะต้องเป็ของเา!”
ว่าแล้วาก็้มองไปีู่๋เี่เจี๋ยน่าุ้า “พรุ่งี้เ้าไปใเืองแล้วไปจับตัวัาเลวนั่นมา!”
……………………………………………………………………………………………………………………..
าาผู้แปล
้า เหือนเรือซะแล้ว เรือุหมอัมั่นู่ไหมคะ
่าจื่อนี่าญเยอะิ ทำบุญ้าสักเก้าัแล้วจัดการกวาด้าใ้เกลี้ยงะะ
ไห่า(海馬)
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??