เรื่อง [จบ] แม่ปากร้ายยุค 80
ตอนี่ 23 ช่วย่าเงียบ ๆ
หลิน่ารู้ึ ๆ ในใว่าเาัของัเไม่มีาพิเศษแต่่าใ เหตุผลี่ขายดี่้านั้นเาะเป็น้าี่เปิดิาเพียงเ้าเดียว
ี้มีู่แ่แล้ว ั้ยังั้ใั้าาใ้่ำกว่าี้ เกรงว่าิาในันี้ะไม่่ดีั
แม้่าาทำุิจะเป็าโน้มน้าวใ แต่ี่คือเื่ไี่จำเป็น
ยกตัว่าเช่นรายาอาหาร่าูตง*ีู่ขายเืั หากาาอยู่ใน้าค้าทั่วไป าาจะค่อนข้าง่ำ
แต่เมื่อาาใน้าอาหารี่มีระดับึ้ ประกอบกับานำเสนอแะาิา ย่อมูั้ในอีกาาึ่
แต่แผงาของเธอในี้ไ่ไ้แตก่าไปา้าของหญิง้าไหว้หลังหลอกนั้น แม้แต่เาั็ยังไม่มีาแตก่าั รูปแบบาโน้มน้าวใึไ่ไ้มีอิทธิพลาาั
หลิน่าเีัเ็บ้าตลอดเวลา แต่เธอ้เปิด้าแ่กับ้าของหญิง้าไหว้หลังหลอกนั้นเี่
เมื่อมีูค้าเิไปซื้อเาัา้าของหญิง้าไหว้หลังหลอกนั้น เธอ็ีตะโกนเีัทันที “เาัสามเาต่อั่ ครึ่งั่ 1.5 เาจ้า!”
ทันทีี่หญิง้าไหว้หลังหลอกได้ยิน็โเกรี้ยวเป็นฟืนเป็นไฟ แต่ถึง่าไรโทษหลิน่าไ่ไ้ ่เป็นฝ่ายเิ่ั้าานี้่
เมื่อเห็นูค้าำไม่น้อยเิเ้าายัง้าของหลิน่า ่ึยิ่งัดาลโทสะ
ใเื่ันี้่ยังทำเงินไ่ไ้ ่็ไม่ยอมใุ้ิของหลิน่าขายได้เืั ่เ็บ้าด้วยาไม่ใ ถ้า้าของ่ขายสี่เา ็ทำเิไ้เืั
ดังนั้น่ึีตะโกน “เาัไจ๊ะ ึ่ั่เา ครึ่งั่ึ่เาเท่านั้น้ะ เร่เ้าาได้เ”
ใเาี้ ูค้าโดยส่วนใญ่่าแห่ัไปยังแผง้าี่ของ่ ทำใ้แผง้าของหลิน่าี่อยู่ด้าน้าเิ่ลง
เื่าฟางั๋ราน้เ้าะกลางคืน ันี้คือัพักผ่อน ดังนั้นเาเึอยากาเาซื้อเาัสักา ๆ ั่ ดูุิของเธอเี่ แะถือโอกาสาแม่เฒ่าาว่าได้นำของำุใ้เธอไปแล้วหรือไม่
แต่เมื่อเห็นว่า้าของเธอไม่มีูค้าเืั่้านั้น แต่้าี่อยู่ถัดไปาเธอกลับขายดี
เาึเิเข้าไป แล้วเอ่ยาด้วยา “ำไุิของเธอถึงแ่ลงแบบนี้ล่ะ?”
หลิน่าเ้าึ้พบว่าเป็นเา ึี่ยิ้มากล่าวุสำหรับของำุเ่าั้ของเา
ฟางั๋รานมองิาาผิวั้แมู่่าละเอียดถี่ถ้วน พบว่าดีึ้กว่าาี่แล้ว ูเืจะดีึ้เพียงเล็กน้อย
ึโืไปา “เรื่องเล็ก ไมุ่้”
่จะาอีกครั้งว่าำไ้าของเธอถึงขายไ่ี
หลิน่าบอกถึงต้นสายปลายเหตุกับเา านั้น็่เาัใ้เาา่ “ไหน ๆ ันี้เาันี้็าไ่แล้ว คุณช่วยัซื้อไปั้าั่ ช่วยลดาเสียหายของสินค้าไปได้เะทีเดียว”
ฟางั๋รานยิ้มายื่นมือออกไปรับ แล้วกล่าวุ เตรียมเิาไป
แต่่กลับเาได้ััไปมองแผง้าขายเาัแห่งี่ของหญิง้าไหว้หลังหลอกาครั้งด้วยสายตาเ็า
านั้นเา็ตรงกลับมหาวิทยาลัยาแพทย์ู่จี้ทันที เีระดมัศึกษาของัเ ใ้เาช่วยเีเาในันี้ บอกกล่าวเื่ใ้ไปซื้อเาั้าของหลิน่า ในาาึ่ั่สี่เา
แล้วยังบอกี่าใ้ารับเงินี่ซื้อเาัไปาเา
ะั่มีัศึกษาาด้วยาอยากรู้ “าา์ฟาง ำไ้ซื้อเาัในาาึ่ั่สี่เาด้วยล่ะ?”
ฟางั๋รานึบอกถึงสาเหตุี่มีัร้ายั้ใแ่ขันกับ้าของหลิน่ากับัศึกษาอื่น
มีัศึกษาชายอีกาเอ่ยาด้วย้านิ่วคิ้วขมวด “าา์ฟาง เ้าของ้านั้นเป็นู้ญิใช่ไั?”
“แล้วเธอคิดว่าไงล่ะ?” ฟางั๋รานเอ่ยด้วยท่าที “ถึงจะเป็นู้ญิ แต่็เป็นู้ญิี่แ่าแล้ว หอบูาเปิดแผงาไ่ใ่เรื่อง่า ัึอยากช่วย่ไง”
เ่าัศึกษาพาัผิดั คิดว่าี่เาช่วยเป็นว่าี่ภรรยาของาา์ ี่แท้็ไ่ใ่
แต่าได้ช่วยเหลือ้โาสัก วัยรุ่นเื้เ่านี้เต็มใเป็น่ายิ่ง
“็แค่ซื้อเาัำึ่ั่สี่เาไ่ใ่เห? แถมยังเิเิคืนาาา์ฟางได้ด้วย! าา์ฟางแ่ากช่วยผู้้โา เราอยากทำเรื่องดี ๆ ้าไ่ไ้เเห?”
ัศึกษา่าพาับอกเล่าิ าิสู่้ ะั่รวมตัวัไปซื้อเาั้าของหลิน่า
หลิน่าเีัจะเ็บ้ากลับบ้าน ู่ ๆ ็มีวัยรุ่นกลุ่มใญ่พาัาซื้อเาัของเธอ
แม้จะประหลาดใอยู่้า แต่ใเื่มีูค้าาเยือนถึง้า้า เธอ็ไม่มีทางปฏิเแน่นอน ุมือี่ำัเ็บ้า แล้วทำาาต่อไป
หญิง้าไหว้หลังหลอกเห็นดังนั้น็ีตะโกนเีูค้าทันที “เาั ๆ จ้า ึ่ั่เาเท่านั้น เร่เ้าาเ็เข้า ไ่ั้พลาดะ๊ะ!”
เมื่อเห็นวัยรุ่นเ่าั้ไม่เคลื่อนไหว ึวิ่งเ้าาาตัวเา “่าไปซื้อเาั้า่เ เาั้าของ่ขายั้สี่เาต่อั่ แพงจะาไป ้าัขายแค่เาต่อั่เอง้ะ”
ั้ใจะกดาาใ้่ำกว่า็ว่าเิไปแล้ว ี่ึั้วิ่งาาตัวูค้าของเธออีก ัจะเิไปแล้ว
หลิน่าไ่ไอีกต่อไป
เธอไม่สนใแม้แต่จะคั่วเาัต่อ โไม้าทิ้งแล้วเิาัหญิง้าไหว้หลังหลอกนั้น “อายุากเสียเปล่า แต่้าไม่อายสิ้นดี วิ่งเ้าาาตัวูค้า้าของอื่น้าด้าน ๆ!”
ูชายแะูสะใภ้ของหญิง้าไหว้หลังหลอก่าโไม้าทิ้ง แล้ว้เ้าา ่จะเอ่ยด้วยท่าทีหยิ่งยโสแะเ้ากี้เ้าา “เราวิ่งไปาูค้าา้าของเธอแล้วจะำไ? ูเืัว่าเธอจะทำอะไรกับเรา่านั้นแหละ!”
เมื่อัศึกษาเ่าั้เห็นหญิง้าไหว้หลังหลอกำััแกงหลิน่า ็พาัโเป็นฟืนเป็นไฟ
เ็ผู้ชายกลุ่มึ่รวมตัวั านั้น็ัหญิง้าไหว้หลังหลอกออกไป ่จะกล่าวด้วยาแ้เื “ำไ? คิดจะหาู่ัแกอื่นเห? ผมัอยากเห็นแล้วสิว่าคุณเะกว่า หรือผมี่มีำเะกว่า!”
ัของหญิง้าไหว้หลังหลอกพาัอึ้งัไปชั่วขณะ ำไเาจะาไม่ถึงว่าเ็นี้ั้ใปกป้องหลิน่า
ะั่มีเ็ู้ญิอีกไม่น้อยตะโกนเีัึ้ “เาัของี่สาวขายแพงกว่าแล้วำไ? สินค้าสมาา แถมเาัของี่สาว็่ากด้วย! ่าว่าแต่เาั้าป้าขายแค่เาต่อั่เ ต่อใ้ขายเฟิต่อั่ั็ไม่ซื้อ กลัวว่าิเข้าไปแล้วจะทำใ้จิตใปแบบป้า!”
ัของหญิง้าไหว้หลังหลอกพาัโมโหเดือดดาล
ัศึกษาามหาวิทยาลัยาแพทย์ู่จี้พาัาซื้อเาั ะั่บ่ายโเาัของหลิน่า็ูขายหมดเกลี้ยง
เาัของหญิง้าไหว้หลังหลอกนั้นกลับยังาไ่เกว่าแปดิเปร์เซ็นต์
แม้จะ่าเาั้า่จะขายในาาูกว่า แค่เาต่อั่เท่านั้น
แตู่ค้าึ่ทนแโน้มน้าวของัศึกษาี่ำัห้อม้้าเาัของหลิน่าไม่ไหว ดังนั้น้าของหญิง้าไหว้หลังหลอกเาไ่แต่่าใ
หญิง้าไหว้หลังหลอกโเป็นฟืนเป็นไฟแต่็ปัญญา ำของัศึกษานั้นมีากเิไป เาไ่้าเข้าไปก่อกวนเแม้แต่น้อย
ในฐานะี่เป็นกลับชาติาเกิดใหม่แล้วย่อมไม่โ่ซ้ำ ยิ่งไปกว่านั้นชาติี่แล้วหลิน่า็เป็นเ้าแห่งัิของมณฑลูเป่ย ้ีิตื่นตัวตลอดเวลา
เมื่อัเิญได้ยินว่าึ่ในัศึกษาเ่าั้่าัเเป็นัศึกษาามหาวิทยาลัยาแพทย์ู่จี้ หลิน่าจะเดาไม่ออกได้่าไรว่าฟางั๋รานช่วยเธออยู่เบื้องหลัง
แต่าทำุิจะใ้เ้าตัวาช่วยได้ทุกัไ่ไ้ โดยื้ฐาแล้วเป็นไปไ่ไ้
อีก่าเธอไ่ใ่ี่พึ่งพาอื่นอะไรเืนั้น
ถ้าัของหญิง้าไหว้หลังหลอกยังอยู่ี่ี่ เธอ็ไม่มีทางทำุิต่อไปได้ หลิน่าึเตรียมจะย้าย้า
ในีเธอเอาแต่เ็เ่อยู่ในเมืองเีเฉิงกว่าครึ่งีิ ย่อมรู้ดีว่าพื้นี่ตรงไหนในเมืองเีเฉิงื่าเป็นทำเลี่ดี
ผู้ส่วนาก่าเข้าใผิดคิด่าาทำุิแถวาีไฟจะไปได้สวย คิดว่ามีำเะ
าจริงแล้วาทำุิแถวาีไฟในันี้ไ่ใ่ทำเลี่ดีี่สุดของเมืองเีเฉิง
ทำเลี่ดีสุดคือท่าเรือเยวี่ยฮั่นี่เป็นท่าเรือข้ามฟากเมืองฮั่นโวใ้กับห้างสรรพสินค้าขนาดใญ่ ท่าเรือข้ามฟากเมืองอู๋าี่อยู่ตรงข้าม็ัีไม่เท่า
แ้่าเศรษฐกิจของท่าเรือข้ามฟากเมืองอู๋าในันั้นจะไม่เลว แต่ในเขตอู๋ากลับชื่นาจับจ่ายื้ในเขตฮั่นโวากกว่า
เาะห้างสรรพสินค้าาแห่งในเมืองเีเฉิงแทบจะกระจุกรวมอยู่ตรงท่าเรือฮั่นโวเพียงี่เดียว
แต่หลังาเขตท่าเรืออู๋า้าย่านุิู่าแะย่านุิสูตงึ้า ี่าื้าท่าเรือฮั่นโวึน้อยลง
หลิน่าึั้ใไปขายเาัี่ท่าเรือเยวี่ยฮั่นึ่อยู่ในเขตท่าเรือข้ามฟากฮั่นโว ึุ่ิี่นั่นไม่แ่ไปกว่าุิแถวาีไฟแต่่าใ
………………………………………………………………………………………………………………………..
*ูตง หรือ ูตงป ภาษาจีนเี ัโ่ (จีนตัวเต็ม: 東坡肉; จีนตัวย่อ: 东坡肉; พินอิน: dōngpōròu) เป็นอาหารประจำเมืองาโจว
าาผู้แปล
ี่หมอเปย์หัากป๋าาก าาขอใ้เป็นะเของน้องเะ
ไห่า(海馬)
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??