เรื่อง [จบ] แม่ปากร้ายยุค 80
ี่ 20 เกิดาาในใ
คุณป้านั้นแ้โมโหกลบเกลื่อนั้ี่ในใี้าตาา ่าเรื่องี้ปะิ๋แ่นี้้ลาก่าึสถานีำ ะทบาำาของำอื่น
แ้จะะโเสียงดัง แ่ก็ไ่้าหลบี
ทุกครั้งี่ฟางั๋รานเื่ ่ก็อดื่ตระหนกใไ่ไ้ ทำไ้แ่ะโเสียงดังเพื่อเีากล้าหาญ
ี้ชายู้มีิ่าจิตัาแผ่ขยายั่ร่างกาย แะมีสายตาุันี้ั่อยู่้ากาย่ ่าจะเอ่ยแ่ก็ุ้ะั ไ่้าแ้แ่จะาา
ำี่รับเรื่องใ้พวกเานั้นอยู่ในอาการะวนะวายใ ดูเหมือนเมื่อู่นีู้้ชายนี้จะโั์หาั้าของพวกเา
ขณะี่เาเหมือนำัลังเล่าจะรับเรื่องี่ปฏิเสธฟางั๋รานไปแล้วัาอย่างไรนั้น าัก็เดินาา้ำาของัเ้าีร้อน
ัีี่าึห้อง่าก็เอ่ยถาม่า “ใืหมอฟางั๋ราน?”
ฟางั๋รานลุกึ้ือย่าง่าา “ผมเครับ”
“สวัสดีครับ!” าัุเข้าาัืกับเาอย่างะตือรือร้น านั้นก็ไปทางคุณป้าี่อยู่้ากายเา แล้วเอ่ยถาม่า “ใื้ของแล้วัา แถมัาถ่้า้าอื่นอีก?”
ฟางั๋รานชี้ไปทางคุณป้านั้น “่ครับ”
คุณป้านั้นสั่นสะท้านเาะการชี้ของเา
าัีเปลี่ยนี้าใ้ดูเ่ึในัี “รบกวนช่วยื่สกุลี่อยู่าัแะองค์ุของคุณ้ครับ”
านั้นก็หันไปสั่งการำี่รับเรื่องของฟางั๋รานเมื่อู่นั้น “ใ้องค์ุของ่าไถ่ัไป ้าทางองค์ุไม่าไถ่ัไปก็้าปล่อย่ไปเ็า”
คุณป้านั้นะโึ้ “มีสิทธิ์ะไาัั? ัไ่ไ้ทำิเี่!”
าัถามั “ผมัคุณแล้วึัครับ แ่ิ่องค์ุของพวกคุณเ ผมจะีแจ้งองค์ุของพวกคุณใ้าไถ่ัคุณไปัี แบี้ไม่เี่าั นี่ืหน้าี่ำของปะา คุณมีฤิทำร้ายู้อื่น ข่มขู่่าจะาถ่้า้าของอื่น ผมใ้องค์ุของคุณาพาัคุณัไป อบรมาู้ในเรื่องของกฎหายใ้คุณ าะช่วยัาไม่ใ้คุณเป็อันตรายาสังคมไ้ ป้องกันไ้ดีก่าแ้ มันิัเอครับ? ้าคุณคิด่ามันิ ก็ใ้ั้าระดับสูงาฟ้ผมไ้เลย ้าไู่้เบอร์ฝ่าร้องเรียน ผมคุณใ้ก็ไ้ะครับ”
คุณป้านั้นเห็น่าาจริงจังของาั ึีหุบปากัี
องค์ุไม่า่ก็ไปไ่ไ้
คุณป้านั้นจนปัญญา หลังาดื้อดึงาาคึ่งั่โ ุท้ายก็้จำใรายงานื่องค์ุไป
ำี่รับเรื่องพวกเาึไ้โั์แจ้งองค์ุ
ไม่นาน คุณป้าขององค์ุึ่ก็าึ ถามหาี่อยู่ของคุณป้าี่้าปัญหานั้น ั้ื่ แะสาเหตุของเรื่องั้ านั้นก็เทศนา่อย่างรุนแไปฉาดใญ่
เมื่อคุณป้าาองค์ุาึ หวังงี่าาทีหลังก็เข้าาลากัฟางั๋รานเครียมาไป
่ไม่าใ้เาเกี่ยวข้องกับหลิน่า
ฟางั๋รานัไ่ไป ะทั่งเห็นคุณป้าาองค์ุั่คุณป้าี่ก่อเรื่องนั้นเ็พอดี ึไ้เอ่ยอย่างไม่สบอารมณ์
“จะใ้เรื่องจบแบี้ไ่ไ้ ทำร้ายู้อื่น่าู้อื่นสาดเสียเทเสีย้ใ้ค่าเสียหายทางจิตใ พร้อมั้่ของขวัญไปโเจ้าั้ แะ้ัปะั่าจะไม่าถ่้า้าของ่อีก”
เงื่อนไขี่เาเอาไม่ถือ่าเกินไป คุณป้าองค์ุัในัี านั้นก็คุมัคุณป้าี่ก่อเรื่องนั้นาฟางั๋รานไปัแผงาของหลิน่า
แ้หวังงจะไม่เต็มใ แ่ก็ทำไ้แ่าไป้กัน
ฟางั๋รานร้องเีใ้มีการเยียวยาสภาพจิตใใ้แก่แมู่หลิน่าสามอย่างสมเหตุสมผล คุณป้านั้นัโจนหู “แ่ีนิดหน่อย กับ่าปะโเดียวึ้เีเงินากายขนาดนี้ พวกคุณไม่ป้ัเลยล่ะ?”
่มักมีิัชอบเาเปีอื่น ไม่อย่างนั้นไม่ัาไ่จ่ายเงินื้ของแล้วแอบีไปอก
ใ้่ควักเงินจ่ายใ้แมู่หลิน่าสาม ก็เหมือนขูดเลือดขูดเนื้อ่ไป้
ฟางั๋รานเอ่ย้น้ำเสียงเ็า “ไม่ชดเชยก็ไ้ ั้ใ้่ตบคุณัฉาด แล้ว่าคุณ่าเป็ู้ใญ่เมื่อวานซืนในเขตี่คุณาัอยู่ แล้วปล่อยใ้ทุกวิพากษ์วิจารณ์กันไปเ”
คุณป้านั้นปิดปากเงียบัี
แ่ไหนแ่ไรา่ืีอยู่ตลอด ู่าอย่างจนตก่้าทุก าอับาเช่นนี้่รับไ่ไ้แ่!
้าจนปัญญา ึ้จำยอมจ่ายเงินสามใ้กับแมู่หลิน่า แถมัูีััใ้โพวก่อีก
คุณป้าาองค์ุำัจะพาคุณป้านั้นาไป แ่ฟางั๋รานไ้เอ่ยึ้ีั้ “คุณอย่าคิดจะาถ่้าของ่เ็า ้าแผงาของู่ถ่ ี่ำจะไปหาเป็แรกก็ืคุณ ิ่้าาเสียหายใ้่ากเท่าไ่ คุณก็ิ่้ใ้ใ้่ากึ้เท่านั้น”
จะช่วยก็้ช่วยใ้ึีุ่ ้าก้าวแรกทำใ้คุณป้านี้ใ้ใ้หลิน่าไ่ไ้ ก้าวต่อไปแผงาของเจะู้ถ่เละแ่ ดังนั้นึเ่ปาเตือน่
ใเื่คุณป้านี้ตัดใควักเงินจ่ายไ่ไ้ ก็้ิเรื่องนี้ึ้าพูด การตักเตือนแบี้นับ่าไ้ผลาก
เรื่องาูแ้ไขโดยู์ หวังงึีลากัฟางั๋รานเีาไป “เราีไปื้ของขวัญกันเถอะ่ะ ไม่อย่างนั้นจะไม่ทันวันเกิดุาเี่ยงะะ”
หลิน่าีตักเาัี่เพิ่งั่ใหม่ในปริาณ 500 ัใ้หวังง แล้วหันไปกล่าวุฟางั๋ราน
ฟางั๋รานเอ่ย้ิ้ “เช่วยคุณย่า่เาัาใ้ั ัช่วยเมันก็เป็เรื่องี่สมควรแล้ว เกล่าวุาั้แล้ว ไมุ่้แล้ว”
หวังองัไ่ไ้ื่มือไปรับเาัี่หลิน่าื่าแ่อย่างใด เาะาใ้ทำใ้เู้ึแย่จนุจะทน
ฟางั๋รานำเืา่้สายตาไม่แ่ใ ่จะรับถุงเาัี่หลิน่าื่าใ้ใ่เสื้อแ็เ็ แล้วค่อยาไป้ัหวังง
หลังาเดินาไกลแล้ว ก็ัไ่าหันัไปหลิน่าอยู่าั้อย่าไ่ไ้
ะทั่งเห็นเำัจับไ้พายั่เาัในะะอย่างขยันขันแข็ง ั้ั้ขายเาั ุ่จนเหมือนหนวดปาึอย่างไย่างนั้น
เี่โต้ว้ากายเก็ั่จับจ้องี่าื้เาัทุกอยู่ม้าั่อย่างเื่ฟัง
หนาวเหน็บในฤดูหนาวพัดผ่านจนเผ้าผมของพวกุ่่เิ ใบหน้าก็ูสายปะทะจนแ้แแะแ่ำ พาใ้อดสงาไ่ไ้
ั้เดินาั้างสรรพสินค้าิ่ตู้เี ฟางั๋รานื้แทองของู้หญิงี่หนักีุ่ในตู้วางโชว์เครื่องประดัึ่ จ่ายค่าเสียหายไปประาณ้าร้อยก่า
เมื่อื้แทองแล้วเาก็เีัั
หวังงดึงแเสื้อของเา านั้นก็ชี้ไปัแทองี่หนักประาณัวงึ่พลางเอ่ย้น้ำเสียง้ “พี่ะ ัาไ้แวงนี้ พวกี่าแะน้องสาวของั่าก็มีกันหมดแล้ว”
าจริงแล้วพวกี่าแะน้องสาวของ่ัไม่มี ่แ่โไปเท่านั้น
้างสรรพสินค้าิ่ตู้เีเริ่มมีาปฏิูปปรับปรุง ไม่้ิ้าหม้อเีัเหมือนแ่่
ใาี โัสิ้เืจะิ่สูง
พนักงานขายหน้าเคาน์เตอร์ึีเอ่ยกับฟางั๋รานอย่างะตือรือร้น “คุณูค้า ื้ใ้แฟของคุณัวงสิะ ัเ ขนาี่หนักีุ่คุณัื้ไ้เลย แ่นี้ิ๊๊่ะ”
ฟางั๋รานำเืาพนักงานขายนั้น้สายตาเ็าแึ่ พนักงานนั้นึีคอี้าหวาดกลัวะทั่งไ่้าปิปาพูดอีก
ู้ชายนี้ดูภายนอกก็่เารูปร่างสูง ่โแะมีเ่ห์ ำไสายตาึไ้น่ากลัวขนาดนี้!
“่ไม่ใช่แฟของผม” ฟางั๋รานิาใ้พนักงานนั้นไ้เข้าใ านั้นก็พูดกับหวังง่า “าไ้แก็ใ้เมีแฟ่ ค่อยใ้แฟของเื้ใ้แล้วกัน”
หวังงกัดิฝีปา แล้วชี้ไปั่าหูู่ึ่ “ั้พี่ช่วยื้ตุ้มหูู่นี้ใ้ัไ้ไหม?”
“เครื่องประดับทองแบี้เไปใ้แฟของเื้ใ้ดีก่า”
ฟางั๋รานเดินาัเคาน์เตอร์เครื่องประดับเงินด้าน้า “ัื้ำไเงินวงึ่ใ้เไ้ะ”
แ้จะไม่ใช่เครื่องประดับทองจนทำใ้หวังงไม่พอใอยู่บ้าง แ่การื้ำไเงินใ้่ึ่วงก็นับ่าไม่เ้า
ำไเงินบริสุทธิ์มีู่า้าต่อึ่ั
่เืำไเงินี่หนักีุ่วงึ่ ั้ี้ฟางั๋รานไ่ไ้ปฏิเสธ ยอมเีเิื้ใ้่ในราคาึ่ร้อยก่า
หวังงสวมำไเงินข้อมือี่าเนียนะเีของัเในัี านั้นก็ไปิ้าี่้าอาหารในเืเจียงเิกับฟางั๋รานอย่างมีาสุข
…………………………………………………………………………………………………………………………
าาู้แปล
ช่วยแเต็มี่ากเลย่ะ เริ่มคิดะไกับ่าจื่อแล้วือัะคุณหมอ
ำไนังั้ เาไม่เล่น้ก็อย่าััเาเลยยัยเด็กแก่แดด
ไหหม่า(海馬)
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??