เรื่อง บันทึกลับองครักษ์เสื้อแพร [แปลจบแล้ว]
หยางิมุ่งหน้าไปยังเาเสียา พระอาทิตย์ใ้อัสดง เื่มองไปี่ไกลๆ ็มองภูเาาลูก ภูเาใเจียงิมีาาาร้อยลูก แ่่าไมู่าก ยาวิ่ัสลับัซ้อนัไปา
เื่ม้าาได้ะะหนึ่ง ็เ็เาเสียาอยู่่าอไปไม่ี่ลี้ ้าข้างมีแ่้ำอยู่สายหนึ่ง เาู้ทันที่าน่าะเป็นแ่้ำซา แ่้ำซายาวอไปแะคดเคี้ยวไปา เีไหลูเป็นธรรมชาติ ้ำใสสะอาด าะัอแ่้ำซาเป็นี่นาาใหญ่ เื่ะัใ้อัสดง ั่ั้พื้นี่็เป็นสีเื
หยางิู้่าัสินค้า้าอยู่ริมแ่้ำซา ึมุ่งหน้าไปยังแ่้ำซา ก่อนี่พระอาทิตย์ะอัสดง เา็เ็บ้านิอยู่าหลังัู้่ชัดเจน
เาู้ทันที่าี่นั่คือัสถานี่ี่ผู้ั้ัหาย ึไม่ช้าีม้าตรงไปยังสถานี่แ่ั้ทันที เ็บริเวณัไม่มีใคยู่แม้แต่เดียว ึเข้าไปใ้ั เ็ัเีติดัเป็แยาว มีประาณาถึงี่หลัง เื่นึกถึงาปลอดภัย ั้าจากิั้ ก้อนิ็น่าะเอาาจากบนเา
้าหน้าัตรงกับาิะัอ ้าหลังิะัตกเป็นแ่้ำซา เื่้าแ่้ำไปไม่ี่ลี้็ะถึงเาเสียา คิด่าตอนี่้าั น่าะขนย้ายก้อนิจากภูเา้าแ่้ำี้า
นำิา้าั แ่่าัี้ต้องแ็แแะปลอดภัยิ่
หยางิม้าาถึง้าหน้าั ัั้ี่หลังเีัเป็นแนวยาว เายังไม่จากม้า ยื่มือไปิมีดั้อาจากหน้า ืึ่ถือเืบังคับม้าเาไ้ กวาดสายตาไปบๆ เ็ัาหลังปะูเปิ้าไว้อยู่ มีเีหลังเดียวี่ปิสนิท เอาไ้ขั้นเาไ้้าน แต่ไ่ไ้กลอนเาไ้
ัาหลังี่ปะูเปิไว้้าใมืดสนิท ัแบบี้เาไ้ัลมัฝนตอนี่เ็บผลผลิต ดังั้ึไม่มี้า่า เื่ปิปะู ็เืปิตายั้ เื่พระอาทิตย์ติน ็ยากี่ะมองเ็ข้างใัได้
“ข้าาแล้ว!” หยางิูเีเข้มๆ “ใเื่ัข้าาถึงี่นี่แล้ว ็ไม่จำเป็นต้องหลบซ่อนี เหตุใดเ้ายังไม่อาีเ่า?”
บๆ ไม่มีเีใครัาั
หยางิขมวดคิ้วุ่ิ ชะงักไปอยู่ัใญ่ ก่อนะเ่ขึ้นา “ข้าาแล้ว เ้ายังไม่กล้าอาีื?” เื่สิ้นเีเา ็เืไ้ิเีเีหนึ่งลอยอา “ิเอ๋อร์ ใช่เ้าืไม่? ิเอ๋อร์ ข้าอยู่ี่นี่?” ้ำเีูเือ่อนแรงิ่นัก ยังดีีู่หยางิดี ฟั็ู้ทันที่าเป็นเีกู้ิฮั่ ใใ็ดีใาก แต่็ไ่ืี่ะระวังั เาจากม้า ใืืมีดเาไ้ จากั้็ะโเีดัง่า “าเี ท่านอยู่ี่ไ?”
เีกู้ิฮั่ดังขึ้นา่า “้า...ข้า็ไมู่้่าี่นี่ี่ไ ิเอ๋อร์ ้า...ข้าไม่มีแรง เ้าอยู่ี่ไ?” เีาดังาจากัห้องี่ปิไว้
หยางิีเิเข้าไป เ็ปะูถูกั้จาก้าน เาใช้มีดั้ัมันอ จากั้็ัปะูเข้าไป ใ้ืสนิท ไม่มีอะไยู่ข้างใ เื่เข้าาให้อง มองไปซ้ายา ็เ็ตรงมุมมุมหนึ่งมีเาผู้หนึ่ง เาอาศัยแี่ริบหรี่ ตั้งใมองให้ัๆ ็เ็เป็นกู้ิฮั่ ็ีเิเข้าไปา แล้วู่า “าเี ท่านอยู่ี่นี่ิๆ ด้วย”
กู้ิฮั่เสื้อาๆ ชิ้นเดียว ปล่อยา นั่งัอ่อนแรงพิงำแอยู่ ามองาี่หยางิ แล้วถาม่า “ิเอ๋อร์ ี่นี่ี่ไ? ้า...ข้าู้สึกัา ็อยู่ี่นี่แล้ว ี่นี่มันี่ไั?”
“าเี ท่านถูกาาสลบ” หยางิเ็บมีด “ตอนี้ท่านเป็นอย่างไร้า ุึ้ไหวไ?”
กู้ิฮั่ใช้มือัไปี่ำแ คิดะุึ้ ขยับได้เ็้ ็ส่ายหน้าแล้วู่า “่าาข้าไม่มีแรงเลย ข้าไมู่้่าเป็นอะไร”
หยางิูขึ้น “ี่นีู่่าไ่ไ้ อย่าเิู่อะไรเลย เราอไปจากี่นี่ัก่อนเะ” เายื่มือไปอุ้มกู้ิฮั่ กู้ิฮัู่้่าใาา์เช่ี้มันุิั ึปฏิเสธไ่ไ้ ทันใดั้็ไ้ิเี “ปัง” ปะูถูกปิ หยางิตกใ หันหน้าัไป ไ้ิเีเอะอะดังขึ้นา เืมีกลอนปะูัจาก้าน
ัแ่ี้ไม่มี้า่า เื่ปะูถูกปิ ็ะมืดสนิท
หยางิู้แล้ว่าัเองตกหลุมพรางเา มีแอบุ่อยู่บๆี้ อาศัยช่วงี่เาเข้าาใี้ ีาปิปะู ใัเามีมีดอยู่ ็ไม่ั่าะอไปไ่ไ้
“ิเอ๋อร์ เกิดอะไรขึ้น?” เ็ปะูัถูกปิ กู้ิฮั่็ูอย่างตกใ่า “ใคยู่้านนั่? เหตุใด...เหตุใดถึงได้ปิปะู?”
าไมู่้่าหยางิาเดียว คิด่า้านั้เป็นี่ากับหยางิ ัปะูถูกปิ ทำให้าู้สึกกังวล
หยางิไ่ไ้ีร้อนอธิบาย เาำไปจนถึงปะู แล้วู่า “ใเื่ข้าาแล้ว เ้ามีเื่ไอะไร็บา ข้าาถึงี่นี่ ็เพื่อะี้าิใช่ื? ใเื่ีปัญญามืับข้าแล้ว เหตุใดถึงไม่กล้าอาุกับข้าเ่า”
นัไม่มีเีัอะไร เงียบสนิท
“ูท่าน่าะเป็นสวะ” เื่ไ่ไ้ยินเีัา หยางิ็ยิ้มแล้วู่า “เ้าคิด่าแ่ปะูบานเดียว ะางข้าไม่ให้อไปได้รึ?”
ครั้งี้ัไ้ิเีัา่า “ซื่อื่อย่าเิ่ีร้อนอาสิ คืนี้มีอะไรให้สนุ้วยัีเยอะ ท่านะไม่ิัอย่างแ่ ท่านไ่้คิดะอาาปะูใหญ่เลย ข้าเตือนไว้ก่อน ตอนี้มีูอยู่สองี่หน้าปะู เื่ท่านอามัน็ะิท่านทันที”
จากั้็ไ้ิเี “ตึกตึก” จากปะูั เืกับ่ามีอะไรถูกตึเาไ้กับปะู จากั้็ไ้ิเีูขึ้นาี่า “ซื่อื่ท่านไ่้สงสัยหก”
ึแ้่าากู้ิฮั่ะอ่อนแรง แต่็ไ้ิี่ั้สองฝ่าูุัได้อย่างชัดเจน า็ตกใแล้วถามหยางิ่า “ิเอ๋อร์ เา...เาเป็นใครรึ?” าเริ่มเข้าใแล้ว่า าถูกััา
หยางิู้่าีฝ่าไ่ไ้โกหกเพื่อู่่ ึแ้ะไม่แน่ใ่าเาแมู่ืไม่ แ่่าีฝ่ามีูใมือแ่ เามีมีดั้ใมือ ะัปะูอไป็ไ่ไ้ยากาั้ แต่ใตอนี้อาปะูหลักไ่ไ้แ่ๆ
เาเิำไปากู้ิฮั่ ภายใ้ืาก ดวงตายังไมุ่้ิกับามืดเช่ี้ มองไม่เ็อะไรเลย เาำไปโดยอะไรุ่ๆ กู้ิฮั่ัสั่ หยางิีุมือัา ใามืดั้เามองไม่เ็สีหน้ากู้ิฮั่ เาูเีเาๆ ่า “าเี ิเอ๋อร์อยู่ี่แล้ว ท่านไ่้ัะ”
“ิเอ๋อร์ เ้า็ไมู่้่าั้เป็นใคร ใช่ืไม่?” กู้ิฮั่ีูขึ้นา่า “ื่าเ้าาี่นี่เดียวรึ?”
“ท่านถูกมันััาี่นี่เื่คืนี้ ข้าาท่านจนั่แต่ไม่เจอ จากั้็มีจดหายฉบับหนึ่ง่าี่จวนเ่า ให้ข้าาี่นี่เีเดียว” หยางิูต่อ่า “มันบ่าี่ริมแ่้ำซามีัอยู่ี่หนึ่ง ดังั้ข้าึาี่นี่”
กู้ิฮัู่ด้วยาร้อนใ่า “เ้าเ็โง่ ไมู่้ืไง่ามันเป็นกับดัก? มันต้องา่ให้เ้าาี่นี่ เหตุใด...เหตุใดถึงเอาัเองาเี่ยงเพื่อข้าเช่ี้” ตอนี้าเข้าใุ่าแล้ว หยางิอยู่ี่นี่ ็เพื่อช่วยาอไป าู้สึกร้อนใแล้ว็ซาบซึ้งใาก
หยางิยิ้มแล้วู่า “แล้วะให้ข้าอยู่เๆ มองูท่านอยู่ใำืมันโดยไม่ทำอะไรเลยอย่างั้ื? าเี ข้าเคยบท่านแล้วข้าะปป้ท่านเอง ็ะต้องไม่ให้ท่านต้องเป็นอะไรไป ครั้งี้ท่านถูกมันััท่านา เาะข้าไ่ไู้แลท่านให้ดี มันเป็นาผิดข้าเอง ข้า็ต้องช่วยท่านอไปให้ได้”
“เ้า...!” กู้ิฮั่ถอนายใแล้วู่า “ิเอ๋อร์ เ้าเป็นผู้สืบำแ่จิ่อีโ าปลอดภัย้าันไม่สำคัญเลย แ่่าเ้า...ากเ้าเป็นอะไรไป ข้าะี้าไปพบท่านโั้สองได้อย่างไร แล้วะ้าบรรพชนะูฉีได้อย่างไรั?”
หยางิู้่ากู้ิฮั่ร้อนใาก ึูปัไป่า “เป็นืตายฟ้าลิขิต ข้าะิ้ท่านโดยไม่สนใได้อย่างไร” จากั้็เีต่ำไปีแล้วู่า “าเีท่านไ่้ร้อนใไป ้าีวิธีอไปจากี่นี่”
“า?” กู้ิฮัู่้่า้ามี ึูเีเาๆ ่า “ปะู้านมีู เ้าห้ามเี่ยงเด็ดขาด”
“มันคิด่ามีาอเีาเดียว เรา็ไ่้อไปา้าั้สิ”
กู้ิฮัู่ด้วยาแปลกใ่า “เื่ครู่ข้าำำแูแล้ว มันน่าะ้าาจากิบนภูเา ัี้ไม่มี้า่า เราอไปไ่ไ้หกะ” จากั้็โทษัเอง่า “เาะาเีไ่ีเอง พาเ้าัาี่จวนเ่านี่ ไม่อย่างั้...ไม่อย่างั้เ้า็ไ่้าตกอยู่ใาา์เช่ี้”
“เื่ดีอาจาเป็ร้าย เื่ร้ายอาจาเป็ดี ครั้งี้เราตกหลุมพราง ็อาจไ่ไ้แ่าั้็ได้” หยางิูเาๆ ่า “าเี ี่ัท่านาู้จักพื้นี่จวนเ่าเป็น่าี ีั้ยังัท่านาขังเาไ้ใัริมแ่้ำซาเราี แสดง่าะต้องู้จักี่นี่เป็น่าี นั่หายา่า ี่มืับเราใครั้งี้ น่าะเป็นี่คุ้นเคยกับเรา”
็ิฮั่ีูขึ้นา่า “เ้าสงสัยใครรึ?”
หยางิกำลังะ ทันใดั้เอง็ได้กลิ่หอมลอยา มันเป็นกลิ่ไ่ถัง มันไ่ใ่กลิ่กายกู้ิฮั่ เาู้สึกแปลกใ แล้วถาม่า “าเี ท่านได้กลิ่อะไร้าืไม่?”
กู้ิฮัู่่า “เ้าเอง็ได้กลิ่ใช่ืไม่? เืะเป็น...กลิ่ไ่ถัง ี่นี่มีไ่ถังได้อย่างไรั?”
“ไ่ใ่ ถึงกลิ่ะเืไ่ถัง แต่มันยังมีกลิ่อื่ี...!” หยางิมองเ็ไม่ชัดเจนใามืด ึไมู่้่ากลิ่ั้าจากไ แต่มันเตือนสติเา่ากลิ่ีู้่ๆ ็ลอยา ะต้องมีอะไรแ่ๆ ึใช้มีดัชายเสื้ออา แล้วูเีเาๆ ่า “กลิ่ีู้่ๆ ็ลอยา าเีท่านีปิูเร็ว อย่ามันเข้าไป”
กู้ิฮัู่อย่างไ้เรี่ยวแรง่า “ิเอ๋อร์ ข้าไม่มีแรง เ้า...เ้าช่วยข้าีเสื้อหน่อยได้ืไม่...!”
หยาิถามัไป่า “ะให้ีจากัท่านืัข้า? ใมือ้าีชิ้นหนึ่ง ท่านะให้้า...?”
กู้ิฮั่เกิดใะูู้ี ตั้งแต่เ็จนโตถือัาตลอด เ่าผ้าี่ีบนัเา กู้ิฮั่อาจะไม่ใช้ กู้ิฮั่ึด่าั่า “ใเวลาเช่ี้ ะาถืออะไรัา แล้ว...แล้วเสื้อข้า็าเช่ี้ มัน็ไม่มีตรงไให้ี”
หยางิยื่ผ้าไปให้ แล้วูเาๆ ่า “าเีท่านมองเ็ืไม่?” เืู่อไป ็ู้สึก่าเปลือง้ำลายิๆ ัเองยังมองไม่เ็เลย กู้ิฮั่ะไปมองเ็ได้อย่างไร ไม่กู้ิฮัู่อะไร ึูต่อไปี่า “ท่านยื่มือา”
กู้ิฮั่ึแ้ะอ่อนแรง แต่มือยังยกได้อยู่ เืโมือหยางิแล้ว หยางิ็ีัมือาเาไ้ แล้วัผ้าไปใมือกู้ิฮั่ พร้อมู่า “ปิูเาไ้”
เื่กู้ิฮั่รับผ้าไป หยางิ็ีผ้าใ่ีผืนหนึ่ง เอาาปิูเาไ้ จากั้เา็ยื่มือไปำำแ สาารถอาศัยช่วงี่้าไม่ทันระวังั ใช้มีดัำแเป็นปาถ้ำ
ากเป็นาุั่ไปทำไ่ไ้ แต่มีดั้ชิ้นี้เป็นาุพิเศษ อาจะเป็นไปได้ แต่ถึงะเป็นอย่างั้ แต่็อาจะต้องใช้เวลาใาขุดำแให้เป็นปาถ้ำอยู่สมควร
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??