เรื่อง บันทึกลับองครักษ์เสื้อแพร [แปลจบแล้ว]
ฉีเิีอายุไ่เกินี่สิบปี ร่างกายำำ ดูไปแล้วก็า หยางิพูดเีๆ ว่า “พ่อ้าฉีูข่าช่างีนัก ำูขข้า เ้าอยู่้านั้นัไ้ยินเ”
ฉีเิพูด้คา้ “ข้าน้อยูแเรื่น้อยใญ่ในเก่า ข้าน้อยะปิดูปิดตาิไ้ ากีอะไริาขึ้นา ข้าน้อยรับิชอบไ่ไหว มันะิต่อิ่นอีโั”
“ุึ้าเถอะ” หยางิเ็ีดี่จี้จ้าวอยู่ รอฉีเิุึ้าแล้วู่า“เ้าว่าข้าเข้าใิ ิเรื่อะไรหรือ?”
ฉีเิมไปี่หยางิ แล้วู่า “ื่จื่อ่าว่า่าจ้าวบัญชีไ่ีข้อิา ัั้จึงัว่าี่ฮูหยินาายัไปาเี่ยวข้ั่าจ้าว ก็้ิอยู่แล้วั”
“ูขเ้ามันีจริงๆ เะ ดูีิไ่เบาเ” หยางิพูดต่อีว่า “แล้วมันไ่ใช่ปัญา่าไหรือ?”
“มันไ่ใช่ปัญาแ่ั” ฉีเิพูด้คาิัว่า “ตอนี่รับ่าจ้าวเข้าาำงาน ก็เาะเาเป็คนะเีรอบบ สาารถสอบบัญชีไ้อย่างะเีัเ บัญชีตระกูลฉีึะีากเท่าูเา แ่ทว่า่าจ้าวีาเตรียมัาแ่เนิ่นๆ ตั้งแ่รายารับ้าแ่ละู่้าในแ่ละปี ารับเข้า่าออกขิี่นา ก็ำอย่างัเตั้งแ่เิ่้ เมื่อำบัญชีแ่ละส่วนาั ขอเีระวังใ้ี ก็ะไ่ีข้อิา ก็เหืนัา้า้า เมื่อีฐานี่ั่ าสร้างก็ไ่ี่โ่อะไรใช่หรือไ่ั”
หยางิเห็นเาาิป์ียิ่งนัก ัข้ามัรูปร่างหน้าตาขเา ิ้แล้วพูดขึ้นว่า “ถ้าเป็เ่ั้ ่าจ้าวคนนี้ก็เป็ัิะอย่างนั้นใช่หรือไ่?”
“อย่างน้อยในเรื่บัญชีขเก่าก็ไ่ไ้ยากเกินคาสาารถเา” ฉีเิพูด้สีหน้าท่าทางิั “ในหลายปีานี้่าจ้าวำงาน่เืข้าน้อยในาจัดาเรื่่าๆ ในเก่าาโตลอด ต่อใ้ไ่ีคุณงามคาีอะไรากนัก แ่ก็ตั้งใำงาน่าั ื่จื่อำัเาเช่นนี้ มันำใ้คนอื่น้ใไ้ะั”
หยางิิ้แล้วู่า “พ่อ้าฉี ี่่าว่าตั้งใำงาน่าันั้น มันหายึั่ากระมัง?”
ฉีเิพูด้่าีิ่เฉย “ข้าน้อยู้ว่าื่จื่อีบางอย่างี่ััอยู่ แ่ว่าข้าน้อยิว่า สิ่งี่ำัญในตอนนี้ืาตามาฮูหยินา”
“่าู้หรือว่าข้าีข้อัอะไร” หยางิ้ไปี่ฉีเิ “แล้ว่าิว่าข้าัสิ่งใดอยู่เล่า?”
“ื่จื่อัฮูหยินาัาี่นี่โไ่แจ้งา่ แถมัาพร้อมัผู้ติดตามีหลายคน นั่นก็แ่าตัดสินใาอย่างกะทันหันเช่นนี้” ฉีเิพูดีว่า “เหตุี่ฮูหยินาัื่จื่อ้ีเดินทางาี่นี่ไ้ นั่นก็แ่าี่นี่ะ้ำอะไริาไป ตอนนี้ื่จื่อ่าัเรื่ขบัญชี แถมััว่าาายัไปขฮูหยินาเี่ยวข้ั่าจ้าว ากข้าน้อยเดาไ่ิ ื่จื่อก็น่าะัในัข้าน้อยแ่”
หยางิู้สึกว่าฉีเิผู้นี้้ไ่าแ่
“ข้าน้อยไ่ไ้ัาเมื่อคืน เป็เาะว่าเห็น่าพ่อิเริ่มไ่อยู่ัเนื้อัั ในใู้สึกหดู่ยิ่งนัก จึงอยูู่แ่าพ่อีคืน เื่แสดงคากตัญญู ากู้ว่าื่จื่อา ข้าน้อยะไ่ใ้เสียเวลาเั” ้ำเีขฉีเิัคง้ “ข้าน้อยไู่้ว่าฮูหยินาัื่จื่อาี่นี่เื่สอบบัญชี และไู่้ว่าื่จื่อัในัข้าน้อย ภายัข้าน้อยะ่ๆ อธิบายข้อัขื่จื่อใ้กระจ่าง แ่ว่าตอนนี้ฮูหยินาำัญี่สุด ไ่ทราบว่าื่จื่อเห็นว่า่าไขอรับ?”
หยางิย้อนถามัไปว่า “แล้วเ้าิว่าะาฮูหยินาเจอไ้่าไเล่า?”
“ในะะสิบลี้นี้ ี้าคนไ่ากนัก แ่ว่าทั้งหมดเป็าขทางตระกูลฉีชาว้ารอบๆ ีาขข้าน้อยอยู่แทบทั้งหมด” ฉีเิมไปี่หยางิ “ากื่จื่อยิน ข้าน้อยะ่คนออกตามาในะะี่ิลี้ ากีคนััฮูหยินาไปจริง ขอเีีคนเ็ ข้าน้อยเีถามไ่ี่คาก็ะไ้เรื่ทันทีั”
หยางิิว่าวิธีขฉีเิ ก็ใช่ว่าไ่ีเหตุผล เาู้ว่าเรื่นี้ะช้าไ่ไ้ ัไ่้ไปสนใว่าบัญชีเป็ิหรือขปลอม ตามาู้ชิงฮั่เป็เรื่ี่ำัญี่สุด เาจึงั้าพร้อมู่า “ตอนนี้่า่คนแัไปตามาตามู่้า่าๆ ากีู้ใเ็ร่รอยขฮูหยินา ก็ใ้รางวัลัพวกเาไป”
ฉีเิเก็ำอะไรรวดเร็วี เาีั่ใ้บ่าวไพรู่้าใน ขี่้าไปแจ้ง่าตามู่้าใกล้ๆ าั้ก็ใ้สาวใช้ใน้าไปตามาในและอย่างะเีีรอบ
คนไ่พอ ั์ัคนติดตามขจ้าวก็ออกไปตามา้
ฉีเิเห็นหยางิิ่ไป จึงพูดขึ้นว่า “ื่จื่อ ตามคาเห็นขข้าน้อย ฮูหยินาเิ่ัาี่เก่าเมื่อคืน ัไ่ทันะวันก็ายัไป ีคาเป็ไปไ้ว่าระหว่างทางพวก่าไปเจอใเข้าหรือไ่ั”
“า?” หยางิิ้แล้วู่า “่าหายคาว่าีคนติดตามพวกข้าาึี่เก่าอย่างนั้นหรือ? แล้วพวกเาะาัฮูหยินาไปำไมั?”
“าััฮูหยินาไปาะไ่ใช่เป้าหายี่แท้จริงขพวกมันก็ไ้ั” ฉีเิิไปู่แล้วพูดต่อีว่า “หรือว่าเป้าหายขพวกมันื่าื่จื่อขอรับ?” าั้เาก็ิ้แล้วู่า “ื่จื่อัฮูหยินาแ่งัา แม้แ่คนี่ัไู่้ ก็ไ่น่าะีคนู้ะั”
หยางิิว่าากีคนตามาจริง ัเาก็น่าะู้ัา่ ั้ใ้เ้าาีหรือ แ่ก็ิีทีว่าไ่ตัดสินเ่ั้ เาะาเ้าคนอัปลักษณ์ตามา เาเก็ัไู่้เ
เห็นฉีเิก็ีสีหน้าหนักใ าตาูเืะกังวลเรื่ขู้ชิงฮั่ไ่น้อย แอบิในใว่าหรือว่าัเานั้นิิ ฉีเิาะรักภักีต่อตระกูลฉีจริงๆ ก็ไ้ หรือว่าเาเข้าใัขฉีเิิไปจริงๆ?
“่าิว่าพวกมันุ่เป้าาี่ข้าหรือ?” หยางิเอ่ยถาม
ฉีเิู่า “ฮูหยินาเป็หญิง ีฝ่าััฮูหยินาไป มันเื่อะไรัเล่าขอรับ? ข้าน้อยิว่า คนพวกนั้นาะไ่ื่จื่อใน จึงััฮูหยินาไปแทน เป้าหายจริงๆ ก็น่าะเป็ัื่จื่อ ากข้าน้อยไ่ไ้เดาิ ีไ่นานนักพวกเาะ้ติดต่อาแน่ๆ ั”
“พวกเาะััข้าไปำไมั?” หยางิถามต่อีว่า “เื่เงินอย่างนั้นหรือ?”
ฉีเิส่ายัแล้วู่า “อันนี้ข้าน้อยเก็ไ่ทราบไ้ั” เาุไปู่หนึ่งแล้วู่า “คาเคลื่อนไหวขื่จื่อเปิดเผยออกาแล้ว ีทั้งั์ี่ติดตามาก็ีน้อย ข้าน้อยเว่า่าะไ่ปั ใ้ข้าน้อยำำัาี่นี่หรือไ่ขอรับ?”
“่าิว่าพวกมันะำร้ายข้าอย่างนั้นหรือ?” หยางิิ้แล้วู่า “หรือว่าี่เก่าแห่งนี้ะีศัตรูอย่างนั้นหรือ?”
ฉีเิลังเลแล้วตอบัไปว่า “ข้าน้อยิไ้กังวลว่าี่นี่ะีศัตรูแ่อย่างใด แ่กังวลว่า...าะีศัตรูตามาาเืั”
หยางิิ้
ำูขฉีเิเตือนิเาขึ้นา ตอนนี้ิ่นอีโำัอยู่ในช่วงาลง ในเืีศัตรูอยู่ไ่น้อย อย่าว่าแ่คนอื่นเ ่เาาเจียงิ ก็เิ่ะีปัญาัตระกูลโต้ว หรือว่าะเป็จริงอย่างี่ฉีเิว่าา าี่ัเาาเืา มันเป็ี่ัตามานั้นเชียวหรือ?
เมื่อเย็น ก็เห็นเต้งิ่เข้าา เห็นหยางิก็ีู่า “ื่จื่อ นี่...ีจดหายัหนึ่งั” เายื่นจดหายออกไป หยางิีรับา เห็นหน้าซจดหายไ่ีอักษรอะไรเีไว้
“ื่จื่อ จดหายันี้...ข้าน้อยไปเจอาี่ประตูัั” เต้งพูดีว่า “จดหายนี้ถูกิ้ไว้ี่ประตูั ไู่้ว่าู้ใาวางเาไ้ั”
หยางิฉีกจดหายออก าาอ่านไป แล้วถามฉีเิว่า “ูเาเสียาอยู่ี่ใดหรือ?”
“ูเาเสียาหรือขอรับ?” ฉีเิีตอบัไปว่า “ไปตามทาง้าทิศตะวันไ่เกินี่ิลี้ก็ะเป็หุบเาเสียา หุบเาแห่งนี้ไ่ใญ่นัก ตีนเาีแ่้ำแห่งหนึ่ง ี่นั้นีี่นาขตระกูลพวกเราอยู่ประาณหลายร้อยไ่ เหตุใดู่ๆ ื่จื่อึไ้ถามึูเาเสียาเล่าขอรับ?”
“แ่้ำแห่งนั้นชื่อว่าแ่้ำซาใช่หรือไ่?” หยางิยื่นจดหายไปใ้ฉีเิ
ฉีเิั้าแล้วู่า “ใช่ั” าั้ก็รับจดหายา เห็นีัหนังสือสั่นๆสบรรทัด
“คนขเ้าอยู่ี่ัข้างๆ แ่้ำซา าเีคนเียว คนขเ้าะปั”
ฉีเิพูดเสียงเ้ๆ ว่า “พวกเราไปเี๋ี้เั”
หยางิส่ายัแล้วู่า “ในจดหายนั่นู่าไปเีคนเียว จดหายันี้มันุ่เป้าาี่ข้า ากพวก่าตามไป้ เว่าฮูหยินาาะไ่ปั” าั้ก็ถามว่า “ัี่เีในจดหายมันือะไรหรือ?”
“ในช่วงฤดูใบไม้ร่วง ัา่าช่วงฝนหนักไป เื่ป้ัฝน จึง้า้าหินี่ริมแ่้ำขึ้นาเื่เ็ิเาไ้” ฉีเิพูดต่อไปว่า “ตอนนี้เช่วงเ็เี่ยวในฤดูใบไม้ร่วงไปแล้ว ตอนนี้ี่นั่นไ่ีขอะไรอยู่เ ไ่อย่างนั้นะีคนเฝ้าอยู่ี่นั่น ื่จื่อ ในจดหายว่าฮูหยินาอยู่ี่นั่น ะเป็ัดักหรือไ่ขอรับ?”
“ัดักอย่างนั้นหรือ?”
“ในจดหายใ้ไปคนเียว ไ่ใ้่าื่จื่อาู้ใไป้ นี่...นี่มันอันตรายเกินไปะั” ฉีเิิ้แล้วพูดีว่า “ื่จื่อ่าเป็คนำัญ ะไปเี่ยงอันตรายเ่ั้ไ้่าไขอรับ? ไ่ว่าะจริงหรือไ่ ื่จื่อ่าก็ไ่ไปะั”
“ากข้าไ่ไป ฮูหยินาะเป็่าไ?” หยางิพูดต่อีว่า “ฮูหยินาอยู่ในืขพวกมันแน่ๆ ข้าะห่วงแ่คาปัขัเไ่ไ้”
ฉีเิถอนายใแล้วู่า “ดูท่าแล้ว เป้าหายขพวกเาืื่จื่อจริงๆ ไ่ใช่ฮูหยินา ากื่จื่อ้าะไปคนเียว ก็ะเป็ไปตามแผนขพวกมัน” ุไปู่หนึ่ง แล้วพูดต่อไปว่า “ื่จื่อ ข้าะาคนแอบตามไป เมื่อไ้โอกาส ะช่วยฮูหยินาออกา ่า...!”
“แล้วากไ่ีโอกาสนั้นเล่า?” หยางิพูดัขึ้นาว่า “ข้าะ้มั่นใว่าฮูหยินาปั ากไ่ำตามี่ีฝ่าว่าา ฮูหยินาะเป็อันตราย” าั้เาก็เืไปมฉีเิ แล้วู่า “เ้าไปเตรียม้าใ้ข้าที ข้าะีเดินทางไปึี่นั่น่ฟ้าื”
ฉีเิัอยากะ้าี หยางิก็พูดขึ้นาว่า “ไ่้พูดากคาแล้ว เ้าีไปเตรียม้าเร็ว”
ฉีเิู้สึกจนปัญญา ำไ้เีออกไปเตรียม้า หยางิก็ไ่ใ้เสียเวลา เดินออกไปรอี่หน้าประตู าั้ฉีเิก็ขี่้าา และัู้สึกกังวลอยู่ไ่น้อยจึงพูดขึ้นาว่า “ื่จื่อ ข้าะีเดินทางไปัาำเ ไปขอำัาี่นั่นา...!”
“ากไ่ีคำั่าข้า พวกเ้า้าไปไหนั้ั้ รอข้าอยู่ในเก่าเ่าั้น” หยางิพูดต่อีว่า “ไ่ว่าะาำาแค่ไหน ไ่ว่าีฝ่าะเป็ใ ากมันู้ว่าาำาแล้วถอย ข้าาะใ้โอกาั ไ่อย่างนั้น...!” เาพูด้่าีี่น่าเามว่า “ไ่อย่างนั้นมันก็รนาี่ตายเ” าั้เาก็ไ่พูดอะไรากี ะุเชือก้า แล้วก็ไปัทิศตะวัน
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??