เรื่อง บันทึกลับองครักษ์เสื้อแพร [แปลจบแล้ว]
“เมื่อครู่ี้เ้าไปไหนาหรือ?” ู้ชิงฮั่ขมวดคิ้วแู้่า “ตรงั้ัเป็นี่ไ่ดี ่ไปอย่าไปี่นั่นี”
ู่าู้ชิงฮั่เอง็รู้จักเืีสิงั้ด้วย าหิงไ่ีาปล่อยใ้ประเด็นี้หลุดไปแ่ๆ จากั้็าขึ้น่า “ทำไมหรือ? เาะมีีอย่างั้่ะหรือ?”
“ูจาเไ” ู้ชิงฮัู่่า “เ้า็อย่าไปฟังัู้จาเไ ั็แค่เื้า มีีอะไรี่ไหนกัน ่ไปอย่าไปใ้ี่นั่นี็พอ”
าหิงาเก้าี้าใ้ๆ ิ้แู้่า “ซานเี หากเป็นแค่เื้า เุใถึงไ่ใ้ข้าเข้าไปเล่า? ข้าเห็นเืัั้เถาวัลย์ขึ้นเต็มไปหมด น่าจะใ้เข้าไปจัดการะ ถึงแม้เาจะไ่ไ้อยู่ี่ี่ แต่ี่ี่็เป็นเก่าเา จะไ่ไปูแล่คงไ่ดี”
ู้ชิงฮั่เหมือนจะไ่่อากจะูึ าหิงจึงูี่า “่าไ่ยอมข้า ข้าเอง็รู้สึก้าาใ ซานเี ่า็ข้าเถิด”
ู้ชิงฮั่เห็น่าาเขา ็หัวเาะอย่างเื่ๆ “หึๆ” แู้่า “าทำ้าทำตาน่าสงสารเช่นี้” ลังเลไปู่ึ่ แู้่า “ี่ข้าแ่เข้า าำิีี่ี่ ั้็ไ้าพบเืัั้โบังเอิญ ี้็มีัข้า่าี่นั่นมีี แต่่า่าเ่าโหว็เป็นบุญหนักศักดิ์ใหญ่ ตระกูลีเป็นตระกูลใหญ่ จะมีีไ้อย่างไรกัน แต่่าั้่าเ่าโหว็ไ้ฎ ้าใ้ผู้ใดเข้าใ้เืัั้ี และั้าทุกเข้าไปใเืั้เป็นอันขาด ไ่อย่างั้จะต้องไ้รับโทษหนัก”
“แ้ัเาะเุใกัน? หากไ่ไ้มีี ็ต้องมีสาเหตุอื่นีมิใช่หรือ?” าหิงู่า “ซานเีรู้หรือไ่่าี่นั่นมักมีเสียงขลุ่ยดังา?”
“ขลุ่ยอย่างั้หรือ?” ริมฝีปากีแอ่อนู้ชิงฮั่ัเล็กน้อย ัูยั่วยวนิ่ั “คำูเไเช่นั้ เ้า็ไ่ต้องไปเชื่อใ้ัากนัก ใเมื่อ่าเ่าโหวสั่งไ้่า้าเข้าใ้ี่นั่น ั็ถือ่าเป็นฎบ้านตระกูลี ไ่ต้องไปาหาสาเหตุ ำาฎ็พอ” เห็นสี้าาหิงเหมือนิั ็ลังเล แ้็ู่า “แต่่าาสามเ้า็เแอบัข้า่า เืัั้เหมือนจะเ...เมีผู้หญิงึ่ตาย ตายเหมือนจะตายอย่างาฆาต ัจากั้เืัั้็ถูกปิา จากั้็เริ่มมี่าืาากาย”
“ผู้หญิงหรือ?” าหิงีา่า “ผู้หญิงั้เป็นใครหรือ?”
ู้ชิงฮั่่าหัวแู้่า “าสามเ้าไ่ไู้อะไราก เขาไ่อากูึเื่เืัั้ มีไ่กี่เท่าั้ี่รู้่าเิอะไรขึ้นี่นั่น” นางมือขึ้นา “เ้าไปไ้แ้ อย่าากวนข้าบัญชี”
าหิงรู้่า่ใ้า่ไป ู้ชิงฮั่คงไ่ีาูี แ้ตัวู้ชิงฮั่เอง็ไ่่รู้เื่เืั้สักเ่าไ่ เขาลุกขึ้น แต่็เหมือนึอะไรขึ้นไ้ จากั้็หันไปา่า “ซานเี ่าบัญชีี้ ไ่รู้สึก่าัุ่าหรือ? ข้าูแ้ัเหมือนูยุ่งเหยิงไปหมด”
ู้ชิงฮั่เหลือบไปาหิง แ้ขมวดคิ้ว “แต่่เ้าไ่เแตะบัญชีี้เ รู้ไ้อย่างไร่าัยุ่งเหยิง บัญชี็แบบี้ ละเียดๆ ไ้่เป็นดีี่สุด ัจะุ่าไ้อย่างไรกัน?”
“ข้าไ่ไ้หายความ่าบัญชีัยุ่งเหยิง แต่หายถึงวิธีัึบัญชีต่างหากเล่า” าหิงิไปู่ึ่ แ้หยิบุัญีขึ้นาเล่มึ่ ิูสองสาม้า แ้หยิบกระดาษาแ่ึ่ จากั้็หยิบพู่กันา แ้เีอะไรลงไปใกระดาษแ่ั้ ู้ชิงฮั่ไ่รู้่าาหิงำัิจะทำอะไยู่ ขณะี่ำัแปลกใ ็เห็นาหิงาอะไรบางอย่างา้าัแหปา ู้ชิงฮั่แปลกใิ่ั
จากั้นาง็เห็นาหิงใส่ัเลงไปใตารางแหปาั้ จากั้็หยิบุัญีขึ้นา แ้เริ่มใส่ัเลงไป ู้ชิงฮั่ไ่รู้จักัเารบิกี่าหิงเี แต่รู้สึกแปลกใไ่น้อย จึงลุกขึ้นาแ้เิาใ้ๆ าหิง แ้โค้งตัวลงู
าหิง่าาูิ่เิ่ั ัจากั้ไ่นาน ็าพู่กันลง แ้เหลือบไปู้ชิงฮั่ เขาเห็น้าอกนาง เห็น่า้าอกนางไ่มีเินอกโ่าเ แสดง่าต้องใ้อะไรรัดเาไ้แ่ๆ เขากลัว่าจะ่ผลเสีย่้าอกนาง อากจะานางาก่าึับ้างหรือไ่
ู้ชิงฮั่จะไปรู้ไ้อย่างไร่าาหิงิอะไยู่ใี้ นางสนใแค่กระดาษี่าหิงาาเท่าั้ จากั้นาง็าด้วยาั่า: “ี่คือิ่ใดรึ?”
นางเิใตระกูลใหญ่ รู้จักภาพาา็เะ ิแค่่าาหิงำัารูปอยู่ แต่่าเุใัถึงไ่ไ้มีความสวยงามเแ้แ่น้อย
“ี่คือัเ ตัวหนังสือด้านบนี้คือความหายัเ” าหิงอธิบาย่า “าสุดคือัเั่ ซ้ายาคือัสิบ แ้็ั้...!”
าหิงด้วย่าาี่ิ่เ ัเารบิกเรียน่า ีอย่างู้ชิงฮั่็เป็นา แคู่่เีเท่าั้ ไ่เพียงเ้าใตั้งแตู่์ถึงเก้า แ้แ่ั่้พัน็เ้าใไ้เป็น่าี พอาหิงอธิบาย ู้ชิงฮั่็ตกใ ี่เป็นิ่ี่นางไ่เเรียนา่ เมื่อาหิงอธิบาย ู้ชิงฮั่ัไ่ทันไ้สติคืนา ู่ึ่็ตกใแู้่า “หิงเอ๋อร์ ี่...ี่เ้าิเองหรือ?”
“ข้าเห็น่าบัญชีำา จึงิเล่นๆ า” าหิงิ่าหากไป่าี่เป็นัเารบิก เกรง่านางจะิ่าเขาโีสิงแ่ๆ “ซานเี่าูสิ ี่คือตารางแ่ึ่ ไ่ถึงึ่กระดาษ ็สาารถึเาบัญชี้าหก้าาไ้แ้ ีทั้งั็ูเ้าใ่าด้วย”
“ี่เรี่าตารางหรือ?” ู้ชิงฮั่เหมือนจะเ้าใความหายตารางัารบิกดี ็หยิบตารางแ่ั้ขึ้นาู เมื่อุัญีอย่างละเียด สี้านาง็ตกใากขึ้นเรื่อยๆ จากั้็เงย้าขึ้นา แ้าซ้ำ่า “ี่...ี่เ้าิาเองจริงๆ หรือ?”
าหิงบิดหัวไปา รู้่าีู้้ชิงฮั่รู้สึกตกใาก เขาแอบิใใ่าัเารบิก็คงัาไ่ถึง เขาจึงไ่กลัวี่จะถูกจับไ้ แู้่า “เีแ่ิเรื่อยเปื่อยาเท่าั้ ซานเี ่าิ่าวิธีี้เป็นอย่างไรบ้าง?”
ู้ชิงฮั่สี้าเต็มไปด้วยความดีใ แู้่า “หิงเอ๋อร์ เ้าาจริงๆ วิธีเช่นี้เ้า็ิาไ้” นางไปี่ตาราง ู่าีใ่า “วิธีเ้าัู่าิ่ั หากใ้วิธีี้แ่แ ็ไ่ต้องเสียเวา่าึ่ั”
าหิงไ้รับการัจากู้ชิงฮั่ ใใ็สบายใขึ้น จากั้็ู่า “ซานเี วิธีี้ไ่เพียงัึบัญชีไ้ แต่ัสาารถำเป็รหัสไ้ด้วย”
“รหัสหรือ?” ู้ชิงฮัู่ด้วยความแปลกใ “หายความ่าอย่างไรหรือ?” นางรู้แค่่าตั้งแต่าหิงหายดี เขา็ูาขึ้น มีั์อะไรแปลกๆ เะแยะากายี่ไ่เ้าใความหาย
าหิงิ้แู้่า “่ไปหากข้าไป้า แ้เีจดหายใ้่า เื่ไ่ใ้อื่น ็าจจะเีรหัสี่เป็นความลับเา ่า็จะไ้รู้่าเื่ั้หรือั้จริงหรือ หากซับซ้อนี่ ัเี้็เป็นตัวอักษรไ้ด้วย อื่นู ็จะไ่เ้าใความหาย แต่่าเาจะเ้าใกันเอง”
ู้ชิงฮั่ทำาโ แู้ด้วยความประหลาดใ่า “ทำอย่างไรหรือ?”
าหิงหยิบพู่กันา ใ้กระดาษเีัเาแถวึ่ แ้ื่ใ้ัู้ชิงฮัู่ แู้่า “ี่เป็นรหัสแบบ่าๆ ซานเีแหรือไ่?”
ู้ชิงฮัู่ าหิงัเสิบัใ้ันาง นางจับไ้แ่าก แ้็ู่า “้า สอง ู์ ึ่ สาม ึ่ สี่” แ้เงย้าขึ้นาูอย่างั “หิงเอ๋อร์ ัเี้หายความ่าอย่างไรหรือ?”
าหิงิ้แู้่า “ซานเี ่าานัก แต่รหัส่าๆ เช่นี้่าูไ่หรือ? ลอง่าติดๆ กันูสิ ั็หายความ่าข้าั่าชั่วชีวิตอย่างไรเล่า”
ู้ชิงฮั่ตกใ จากั้้า็เริ่มแดงขึ้นา แ้็ิ้กระดาษไป
าหิงเห็นเช่นั้ แ้็ู่า “ซานเี ี่ัแบบ่าๆ ัมี...!”
“หิงเอ๋อร์ เดี๋ยวี้เ้ากล้าากเกินไปแ้ะ” ู้ชิงฮั่้าิ่งไป “คำูบ้าบอเช่นี้ ่ไป้าูเไีะ”
“ซานเี ่าเ้าใผิดแ้ ข้า...!”
“ข้าไ่ไ้หายถึงแค่เื่รหัสี่” ู้ชิงฮั่สี้าจริงจัง “ัจากี่เ้ากลับเื ราชสำนัก็จะต้องมีาโาแ่ตั้งเ้าเป็นิ่นีโหว จะูจะทำอะไร็ต้องระมัดะั ไ่เพียงต้องะัเ่าขุนนาง หรือ่ใ้อยู่ใโหว ็จะทำอะไรเช่นี้ไ่ไ้แ้” นางุไปู่ึ่ นางูด้วยน้ำเสียงจริงจัง่า “ข้าเป็นแ่สามเ้า ่้าข้า เ้าจะาูอะไรเไไ่ไ้ ิ่จะาไ่รู้จักเด็กไ่รู้จักู้ใญ่ไ่ไ้ จะาทำตัวุ่่าไ่ไ้ ิ่อยู่้าิ่ต้องะัใ้าก?”
าหิงิไ่ถึงเ่าู้ชิงฮั่จะมีปฏิิิาี่รุนแรงเช่นี้ เขาเป็นา ูู้่แ้่า สวยๆ อย่างู้ชิงฮั่ มีผล่เขาาก เขาชื่นชมู้ชิงฮั่ิ่ั เานางิ่ั ถึงแม้รูปลักษณ์เขาจะเป็นแค่เด็กสิบิเจ็บ แต่ิญญาเขาัคือู้ใญ่เต็มั หากจะ่าไ่ิอะไรัู้ชิงฮั่เ ั็จะูโไป แต่เขาเาู้ชิงฮั่ากจริงๆ ปกติแ้จะูจะทำอะไร็จะะัตัวากขึ้น
เขาเอง็ ตั้งแต่ั้ี่แ้ ู้ชิงฮั่่ไัความสัมพันธ์เาาก ัมีความรู้สึกเหมือนห่างเหินเสีย่ ใใู้ชิงฮั่กังวลัความสัมพันธ์ี่ใ้ชิดระห่างสอง่้าี้ จะทำใ้เิปัญาตามา
แต่่าัี้ล้อเล่นแค่ิดๆ ่ๆ จริงๆ ิ่าไ่น่าจะมีอะไร ใครจะิ่าู้ชิงฮั่จะมีปฏิิิาี่รุนแรงเช่นี้ ัทำใ้าหิงรู้สึกแปลกใ
ู้ชิงฮั่เห็นาหิงขมวดคิ้ว ิ่าท่าทีนางทำใ้าหิงเสียใ ลึกๆ แ้นางัและเป็่าหิงาก ็เริ่มูจาน้ำเี่ลง่า “ซานเีหวังดีัเ้า เ้าเป็นูาโตตระกูลี เป็นู้ืิ่นีโหว มีสายตาากายั้าี่เ้า หากเ้าทำอะไรผิดพลาดไปแ้แ่น้อย ไ่เพียงจะำภัยาสู่ตัวเ้าเอง ทั้งตระกูลี็จะเื้ไปด้วย หิงเอ๋อร์ เ้าเ้าใหรือไ่?”
าหิงิใใ่าข้าไ่ใช่ิ่นีโหวซื่อื่ตัวจริงเสีย่ ไ่แน่ัึ่าจจะาัไปเ็ไ้ หาก่าปกป้องเ้าเดียวั่าไปอย่าง แต่่าทั้งตระกูลี ัไ่เกี่ยวอะไรัข้าเแ้แ่น้อย แต่ใี้เขา็ทำไ้แค่พยัก้า แู้่า “ข้าเ้าใแ้”
ู้ชิงฮั่รู้สึก่าาาัเริ่มเงียบแปลกๆ จึงิ้แู้่า “แต่่าัี้วิธีี่หิงเอ๋อร์ซานเีั้ ัดีากจริงๆ ่ไปเาซานเีบัญชี ็ไ่ต้องำาแ้ เ้าช่วยซานเีไ้เะเีเี”
“บัญชีี่ี่เป็นอย่างไรบ้าง?” าหิงา “มีช่องโหว่อะไรบ้างหรือไ่?”
ู้ชิงฮั่่า้าแู้่า “าัรายจ่ายเก่า ละเียดัเดีาก ไ่มีตรงไหนี่ไู่้เ ใบัญชีเอง็มีการัึการเ็บาีปีี้ด้วย ัละเียดิ่ั ูจากบัญชีแ้ ็เ็บใัาสองส่วนเท่าั้” นางขมวดคิ้วแู้่า “ส่วนเื่ี่่าีไปเืตั้งแต่เดือนเก้าเอง ็มีัึอยู่ใุัญีี้อย่างละเียด”
าหิงเิเข้าไปใ้ๆ แ้าเสียงเาๆ ่า “บัญชีี้จะเป็นปลอมหรือไ่? เขาทำขึ้นเื่ป้องกันิ่นีโหวี่าอย่างกะทันหัน ดังั้จึงทำบัญชีปลอมขึ้นาเาไ้ล่วง้าหรือไ่?”
“็ใช่่าจะเป็นไปไ่ไ้” ู้ชิงฮานูเาๆ “ข้า็ำัิอยู่่าบัญชีี้จะเป็นปลอมืเป่า ดังั้็พาามหาเื่ำอยู่ แต่่า็ัไ่เจออะไร”
าหิงูเาๆ ่า “เขา่าี่่เิาีไปี่เื ่าเ้าเมืองเีหลิงไ้่ทหารคุ้มกันไป เดี๋ยวีเฟิงกลับาค่ำ เา่่เขาไปืเื่ี้ ข้าสาารถใ้ฐาะิ่นีโหวซื่อื่ เรีเ่าหัว้าื้ี่า อธิบายใ้ัเ หากเก่าี้มีการโกงจริงๆ เมื่อหัว้าื้ี่าถึง ั็่าี่จะถูกเปิโป”
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??