เรื่อง บันทึกลับองครักษ์เสื้อแพร [แปลจบแล้ว]
ทั้งคูู่ม้าเ้าหมู่้าา เห็นา้าง้าีุ่ืล้อมู่ ีทั้งาหญิงทั้งเ็ทั้งแก่ ่า้ๆ ็น่าะีประาณร้อย ในหมู่้าู่ๆ ็ดูุ่าขึ้นา
าิงักู้ิฮั่นีผูกม้าเาไ้ แล้ว็เิเ้าไป่ด้วย เห็นชาว้า่าีความโกรธเืง ้าีุ่อีกุ่หนึ่งู่
เ่าั้่าจากชาว้า เาใส่เื้แขนั้ ่ากายูใญ่กำยำ ีประาณ้าหกืู่้าัาวัยกลางชุดเา าวัยกลางนั้นืสายัสีเา น่าะีอายุราวๆ ี่สิบ ใ้าีรอยบาก สี้าท่าาดุดัน ไ่ไ้ีความเป็มิตรเแม้แต่้
้าัเ่าั้ ีม้าู่หลายั แสดงว่าี่้าากัน
าิงู้ว่าม้า้าฉู่เป็หายาก ั่ไป ไ่ีาีม้าไ้ แสดงว่านี้ะต้องีี่าไ่ธรรมดา
“อะไรกัน ี่คิดะีหรือะ่ากันแน่?” ชุดเาี้นิ้วาไปี่เครื่องมือชาว้า าั้็ูว่า “าะ่าอาศัยกระจอกเ่ี้ไ่ีาทำไ้”
นี้ีาูป่าูใญ่ผิวคล้ำืู่้าชาว้า อายุ็ราวๆ ี่สิบเ่ั าิงเห็นเพียง้าัเา จึงไู่้ว่า้าตาเาเป็เ่ไ ้างๆ ัเา ็ี่าใหญ่ืเครื่องมือำาราวๆ สิบ กำลังเผชิญ้าัเ่าัู้่
าิงักู้ิฮั่นแทรกัเ้าไปู่ในุ่ ึแ้ะีชาว้ามองเาู่้า แต่นี้าาทุก่าั้ไปีุ่่าฉกรรจ์ากกว่า เไ่ีใสองนั้นั
“ู้ดูแลั เาเพิ่งัาจากาำา ไ่ไ้ะทำอะไรเี่” ชาว้าีู่่้าสุดู “แต่ว่าำี่ท่านเ่านั้น เาปึากันแล้ว เว่าะทำาี่ท่านู้ดูแลั้มิไ้ ไ่่าใคร็าะีชีวิตรกันั้ั้ คงไ่อาจีัเองใ้ถึงี่าขอั”
“้า่” าชุดเาชัดเว่าืู้ดูแลั ยกืึ้แล้วูว่า “หานี้ เจ้าเป็หัว้าหมู่้าหูหวัง ็น่าะเ้าใะว่า ำ้นี้ มันไ่ใช่เจาัากุ้ย แต่เป็เจาจวนิ่นอีโ” ู ็ยกมือำัขึ้นาขวา “ท่านิ่นอีโสิ้นไป ั่แคว้น่าาั เาเป็เสาหลักแคว้น ังานศพ ็ต้องแตก่าจากู้อื่น ค่าใ้จ่าย็ีาก ท่านิ่นอีโเป็้าตาชาวเีหลิงเา เา็อาศัยบารีท่านโีชีวิต นี้ท่านโสิ้นไป ายังีำึู่้า ็ควระแบุญคุณท่าน แต่เจ้าัึั หรือว่าเจ้าะเป็ิบนเืขี้บนหลังคาึ?”
าิงคิดไ่ถึงเว่าู้ดูแลัาถึง็ยกิ่นอีโาู ในใจ็แคิดว่าเรื่องี่ิ่นอีโสิ้นนั้นาถึงเีหลิงแล้วหรือ
กู้ิฮั่น็ไ่ไู้อะไรแต่สี้าดูไ่ีั
หานี้าผิวคล้ำจึงีูว่า “ู้ดูแลั ท่านโีบุญคุณัเายิ่งัเาไ่เคยื แต่ทุกั้ี่้็ะเา้าวเพียง้าละะเท่านั้น เาัไ่ไหวิๆ” าั้็หันแล้วี้ไปีุ่่ชาว้า “ท่านู้ดูแลั ชาว้าหูหวัง ึแ้ะไ่ไ้ถึงะู แต่็แห้งะไ่ีเนื้อหนังกันู่แล้ว ึแ้ะไ้ิาแล้ว แต่็เ็บเาไ้ถึงปี้า หลายั็แทบะไ่ีิู่แล้ว าต้องเาาอีกละะ ขอาู้ดูแลัหน่อยเิ ท่านต้องาใ้เาาหรืออย่างไรกัน?”
“าี่เจ้าว่า เีิท่านิ่นอีโไ่สำคัญเหรืออย่างไร?” ู้ดูแลัิ้แ้ๆ แล้วูว่า “ท่านิ่นอีโเป็ใสื่มือสะอาด รายัท่านโ ็าจากเจ้า าถึงนี้ เาไ่ช่วย แล้วู้ใะช่วยเล่า แล้วู้ใะาช่วยัษาเีิจวนโกันเล่า? ะต้องใ้ท่านโต้องาเสียเีิ่้าขุนนางนับร้อยเพียงเพราะิเจ้าอย่างนั้นหรือ?”
าิงขมวดคิ้ว ไ่ไ้ี่ะมองไปี่กู้ิฮั่น กู้ิฮั่นเ้าใจาิง แล้ว่าหัว
ัใั้เอง็ีชาว้าหนึ่งะโาว่า “ู้ดูแลั หมู่้าหูหวังเคยส่ง้าวาดไปสักเ็หรือไ่? เจ้าว่าท่านโไป ้าเมืองำา เาต้องจ่ายาีี่ส่วน เา็ไ่ไ้ั้อะไรั เา็จ่ายเป็รายหัวใ้ ปิ เจ้าาดึงไปำา ้าว็ไ่ใ้ิ เา็มิไ้ว่าอะไร เอะอะอะไร็เาท่านโา้า เาู้ แต่ก่อนเาใ้ีิู่กันอย่างาไ้ เพราะท่านโ ำาเา็ทนเื่ท่านโ้ามัน็เป็เรื่องี่” เสียงเาดูิั “หลายปีานี้าาเาลดลง าิู่็กลายาเป็ปัญหา แต่เจ้าัาีไทรัพย์สินชาว้า เีเ็บาีูขึ้นทุกปี ๆ าเป็เ่ี้่ไป แล้วเาะู่กันไ้อย่างไร?”
ชาว้าีู่่ๆ เริ่มีา์ฉุนเฉียว ีะโาว่า “ี่ท่านเหล่าโสิ้น ็มิไ้ใ้ต้องส่งิเิ่ึ้ นี้ท่านโสิ้น ทำไมถึงเปี่กฎเล่า?”
าิงสี้าดุดัน กู้ิฮั่นสี้าดูแ่ กำหมัดขึ้นา
ู้ดูแลัาาดุดันขึ้นา แล้วูว่า “ู่าแล้วท่านโคงีัเจ้าากเิไป ทำใ้เจ้าาเิไป ี่ดินี่เจ้าใ้ปูก้าว เป็ี่ดินศักดินาี่ีตฮ่องเต้ประทานใ้ัท่านโ อย่าาูเว่าิผลไ้เ่าไ่ืเป็าแบุญคุณ ่ใ้ต้องเ็บิเจ้าั้ เจ้า็ต้องส่งา”
“ู้ดูแลั ูแบบนี้ไ่ีเหตุผลเาเสียเนะ” หานีู้ด้วย้ำเีเข้มๆ ว่า “้าเคยไ้ยินี่เรียนหนังสือเาว่ากันว่า แ่ิั่หล้าล้วนแล้วแต่เป็ฮ่องเต้ แต่ไ่เคยไ้ยินว่าราชสำัะสาารถเ็บาีไ้าใจ หมู่้าเา เป็ี่ดินุุเ็บไว้ใ้ เป็ี่ดินสืบทกันาหลายยุคหลายั าีี่เาควรจ่ายเา็จ่ายไปแล้ว ่ใ้ท่านโาี่ี่เอง ็ไ่ีสิทธิ์เ็บี่นาเาไป”
ู้ดูแลัยิ้มแะ จ้องไปี่หานี้แล้วูว่า “หานี้ ู่าเจ้าะไ่ไม้่าโดนไ้แ็ใช่หรือไ่ ้าขอาสักำ ท่านโสิ้นต้องใ้ิ เจ้าะใ้หรือไ่ใ้?”
หานี้ะโูว่า “้าไปแล้ว ทุกี่ี่ยังาีชีวิต ใเื่าีชีวิต็ต้องีาา ิี่ควรใ้เา็ใ้ไปหมดแล้ว ใครี่คิดะูีิจาก้า ้า็ไ่ีใ้แม้แต่เ็เียว”
“ี ืว่า้าสมาาี” ู้ดูแลัยกมือหัวแม่โป้ใ้ “หานี้ อย่าคิดว่า้าไู่้ ีวิ่งไปถึงเื คิดะไปฟ้องี่จวนโ ว่าี่ี่เ็บาีาอำเภอใจ เรื่องนี้เจ้า็ีส่วนู้เห็นด้วยใช่หรือไ่?”
“้าไู่้ว่าเจ้าูถึงเรื่องใด” หานี้ยิ้มเื่ๆ “แต่ว่าเจ้า็ี้าากเิไป า้าไปเืาิๆ ทำไมาีถึงไ้ขึ้นเาทุกปีๆ เ่ี้เล่า?”
“อย่างเจ้าหรือะเ้าจวนโ?” ู้ดูแลัูว่า “ี่ไปเืั้ี่แล้ว ัา ็ถูก้าีาหัก าินี้คงต้องนอนู่เๆ หรือว่าเจ้าไ่เคยไ้ยิน?”
หานี้หัวเาะ่าแล้วูว่า “้าไ้ยินาู่แล้ว หรือว่าู้ดูแลัาะีา้าหัก้าเล่า?”
ชาว้าี่ืจอบืเี็ยกอาวุธในืึ้า
าิงไ่ไ้ี่ะัเ้าไป้างๆ หูกู้ิฮั่น แล้วะิเบาๆ ว่า “ีไปร้องเรียนี่เืด้วยหรือ?”
กู้ิฮั่น้านิ่ง แะยังคง่า้าเช่นเคย
“หานี้ไ่คิดะ่ิา เจ้า็เหมือนกันใช่หรือไ่?” ู้ดูแลัาาาไปๆ “เาคงไ่าเป็หัว้าหมู่้าี่ี่แล้วกระมัง เจ้าไ่าีชีวิตกันแล้วใช่หรือไ่?”
“้าะไ่ยอมไ่ส่งใ้” ีู่่้างๆ ะโขึ้นา “ั้นี้แม้แต่้าวเ็เียว้า็ะไ่ส่งใ้”
ชาว้าอื่นๆ ็ร้องะโขึ้นาเ่ั
ู้ดูแลัยิ้มเื่ๆ ี้ไปี่หนึ่ง แล้วูด้วยเสียงเข้มๆ ว่า “เจ้าาี่ิ เื่ครู่นี้เจ้าูว่าอย่างไรนะ?”
ู้นั้นถูกู้ดูแลัี้ จึงู้ึกาัู่้า แต่ยังคงรวบรวมความ้าแล้วเิาูว่า “้า... ้าว่า้าไ่ใ้ิ ิี่ควรใ้...” เาูยังไ่ทัน ้าัู้ดูแลั็ีาู้หนึ่งเิา แล้วะาคอเื้านั้นเาไ้
าู้นั้นใยิ่งั เา่ากายบอบบาง เื่เทียบัาฉกรรจ์ยัง่าชั้นกันากั ชาว้าจับเาไ้ายกขึ้นาฟา แต่าฉกรรจ์เหมือนะ่าาฝึกาั่ัแล้ว ใ้มือะาไ้าา าั้็ไู่อะไร ยกไ้าขึ้นาแล้วฟาไปี่ีะชาว้าู้นั้นอย่างแ
เี้อันเ็ปดังขึ้น ไ้าะแไปี่ีะ ชาว้านั้นดูมึนงง าั้จึง้ลง เลืไหลิบๆ า ชาว้าอื่น่าใ บางเริ่มโกรธ แต่ส่วนากะใเสียากกว่า
“หยุดเี๋ยวนี้นะ” หานี้ะ “เจ้าคิดะทำสิ่งใดกัน?” าั้็ุ่เ้าไป คิดะไปดูแชาว้าี่บาดเจ็บู้นั้น ชาว้าอายุ้หลายคิดว่าหานี้ะุเ้าไป เลืในั็พลุ่งพล่าน ่าะโโห่ร้องาหานี้ไป าฉกรรจ์้าัู้ดูแลั่าพากันุเ้าา
าิงขมวดคิ้ว เาเว่าู้ดูแลั อย่างไรเสีย็่าาฝึกาแล้ว ึแ้ศิลปะาู่้ะไู่ั แต่็ชำนาญาูู่้่้า ชาว้าเ่าี้ไ่สาารถเป็คูู่่้เาไ้อย่างแน่นอน
ชาว้าอื่น่าโกรธแค้น แต่ว่าเื่เห็นาฉกรรจ์่าั์ท่าาดุดัน ็ไ่ีู้ใ้าุเ้าไป ่า็ัักลัวาเ่ั
หานี้่ากายูใญ่ แ็ีไ่้ เาไ่ไ้คิดะลงมือัเ่าี้แ่แ แต่เื่ทั้งสองฝ่ายเริ่มลงมือกันไปแล้ว เาเอง็ปัญญา เห็นาฉกรรจ์ู้หนึ่งุ่เ้าาหา จึงทำไ้เพียงั้ั าั้็จับไปี่มืออีกฝ่าย ัักันู่ครู่หนึ่ง าฉกรรจ์ู้หนึ่งโชาว้าสองลงัพื้น เห็นหานี้ยังูู้่ จึงหยิบไ้าขึ้นา แล้วั้ใจเิไปฟาใส่หลังีะหานี้อย่างแ
เายกไ้าขึ้นา ยังไ่ทันไ้ฟา ็ู้ึกว่าไ้ามันถูกั้เาไ้ ยังไ่ทันไู้้ึกั ไ้าในมือ็ถูกะาามือไป
าู้นั้นจึงสะดุ้งใ ยังคิดว่าเป็ชาว้าอื่นี่เ้าาา เื่หันหลังไปดู เห็นแ่เพียงเ็หนุ่มอายุประาณสิบิเจ็ดปีเท่านั้น เื้ผ้าไ่เหมือนัชาว้าอื่นๆ ไ้าถูกเาแ่งเาไป าฉกรรจ์ใยิ่งั เห็นาหนุ่มเหมือนะ่แอบบาง แต่เาคิดไ่ถึงว่าาหนุ่มู้นั้นะีแะาไ้าไปจากมือเาไ้
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??