เรื่อง บันทึกลับองครักษ์เสื้อแพร [แปลจบแล้ว]
กู้ิฮั่นิใใว่าี่มันำูงเ็ยังไู่้จักโ แต่าคิดีีหยางิเอง็ไ่ไุ้้เเจียงิแม้แต่น้อย ึไ่แปลกี่ะสงสัยะไเช่นี้
ะูฉีิ่นีโหวีิิยิ่งนักใเจียงิ เีแ่าัอยู่ที่ี่เ่าั้น็ะสัมผัสไ้ เจียงิเป็นาเ้างะูฉีายาวนาน ีกทั้งยังเป็นหนึ่งใสี่ะูบรรดาศัิ์งต้าู่ เพราะฉะนั้นิิึไ่ีู้ใเทียบไ้ เื่พูดถึงเจียงิ ุะนึกถึงิ่นีโหวเป็น่าแรก
ถึงแม้ิ่นีโหวะไ่ีการึพรรคึใราชสำนักเ แต่ใครๆ ็ู้ พื้นที่ใแเจียงิ เป็นพื้นที่งะูฉี ขุนาใเจียงิ หากไ่ไ้รับการสนับสนุนาะูฉี ็าะไ่ีทางอยู่ร
้าเ่างะูฉีถึงแม้ะไ่ไ้อยู่ใเืิงโ แต่พ่อ้าใญ่จวนเ่าที่เจียงิ็ไ่เคยก้มหัวใู้้ใาก่อน ถึงแม้ะเป็นเจ้าเืงเืิงโ็ตาม เ็แ่ิ่นีโหว ึไ่กล้าำะไกับพ่อ้าใญ่งจวนเ่า ใฐาะตัวแทนงิ่นีโหวที่เจียงิ กู้ิฮั่นะีู้ใที่กล้าู่่หรือััพ่อ้าใญ่ไ้
“ิเ๋ เจ้าคิดากเิไปหรือไ่?” กู้ิฮั่นิ่ไป แ้พูดึ้าว่า “เื่เาเพ่อ้าใญ่ เรื่องะไ่าๆ ากาย็ะะ่าเอง”
“าเหนียง ไ่ใ่ว่าข้าคิดากเิไป” หยางิาใแ้พูดว่า “่ี้ หลายๆ เรื่องที่เกิดึ้กับจวนิ่นีโหวมันแปลกึ้เรื่อยๆ าา์เช่นี้ เาไ่ควริ่นอนใ”
กู้ิฮั่นเห็นหยางิัีสี้าี่จริงจัง านั้น็หยุดิ้แ้พูดว่า “เจ้ากำลังหายความว่าข้าะถูกู้ื่หลอกไ้่าๆ ่านั้นหรือ?”
“าเหนียง ่าฉลาดเิู้ใ แ้ใคระหลอก่าไ้เ่า?” หยางิิ้แ้พูดว่า “ข้าเีแู่้สึ่าีเรื่องากายที่เปี่ไป คนากาย็เปี่ไปไ้ั้ั้”
“ถ้า่านั้นเจ้าว่าควระำเ่ไ?” เห็นหยางิเืกำลังใช้าิ กู้ิฮั่นู้สึกใยิ่งนัก
หยางิพูดว่า “าเหนียง หลายปีาี้ ่าาัใเืหลวง ่าพ่อไปกรบที่าแ ส่วนเจียงิ ็มอบใ้พ่อ้าใญ่เป็นผู้จัดการ เว่า่ายังไ่เข้าใเจียงิากนัก”
กู้ิฮั่นั้าแ้พูดว่า “ที่เจ้าพูดา็ไ่ผิด ข้าเอง็ไ่ไ้กลับาที่ี่ตั้งหลายปี” านั้นา็เริ่มุ่ิ
“ข้าู้สึ่าหากใเาี้เาไปยังจวนเ่าเ ไ่สู้เาปลอมตัวเป็นาไปสำรวจแลับๆ ไ่ี่าหรือ” หยางิใที่สุด็พูดว่า “ไปืกับา้าดูก่อนว่าไ้่าภาษีัหรือยัง ใู้้แ่ัว่าาา์จริงๆ แ้เป็นเ่ไ ถึงเานั้นเาไปถึงจวนเ่า เาะไ้ัืไ้ หากไปจวนเ่าเสียก่อน าณา์เป็น่าไรเา็ไ่าทราบไ้ ทุก่า็าะต้องเป็ไปาที่พ่อ้าใญ่พูดทั้งหมด”
“ปลอมตัวไปืแลับๆ ่านั้นหรือ?” กู้ิฮั่นตาุกวาว “เจ้าหายความว่าใ้เาแต่งตัวเป็นา้าาไปื่านั้นึ?”
“หายถึงข้า ไ่ใ่เา” หยางิพูด่าจริงจัง เห็นกู้ิฮั่นเืะตื่นเต้น ึากลับไปว่า “าเหนียง ่าไ่ไ้คิดะปลอมตัวด้วยใ่หรือไ่?”
กู้ิฮั่นิ้ แ้ย้อนากลับไปว่า “แ้ไ่ไ้ึ?”
“ไ่ไ้” หยางิีส่ายหน้าแ้พูดว่า “่าเป็นู้ญิ หากปลอมตัวเป็นนักื มันต้องเิาเหนื่อยยิ่งนัก ไ่ใ่เรื่องเ่ๆ เนะ ...!” ทันใดนั้นเอง็เืะเห็นาาคู่นั้นงกู้ิฮั่น้าที่ตัวเา เาเหลือบไป เห็นาางาดูโ ั้ี้กู้ิฮั่นไ่ไ้เใเาเแม้แต่น้อย ายื่นือาัหูงิ ั้ใิ้่าเย็นชาใ่เาแ้พูดว่า “เจ้าว่า่าไรนะ ไหนพูดีีิ? เี๋ยวี้ปีกกล้าขาแข็งแ้ึ ที่ี่ำูเจ้าใญ่หรือข้าใญ่?”
หยางิเห็นาขมวดิ้ ี้าเกรี้ยวกราดนัก เาเป็นใคร ถึงะไ้ดูไ่่ากู้ิฮั่นแ้ำ ่าาสวยา่าเช่นี้ มันไ่ไ้ีกลิ่นอายาาาเ หยางิู้สึกใสั่น แต่ใ้ากลับัิ้่าลำบากใแ้พูดว่า “ำู่า็ต้องเ็าที่สุด โ้! ปล่อยือก่อนะไ้หรือไ่ หูข้าะาอยู่แ้”
กู้ิฮั่นึปล่อยือก แ้้ไปที่หยางิ แ้็หัวเาะ “ึๆ” มันช่างดู่าัยิ่งนัก “เจ้าู้็ี าิงเจ้าไ่เลวเ ืใู้้าา์ก่อน ถึงเาะไ้สอบากับพ่อ้าใญ่ไ้ถูก เจ้ามันช่างกล้า้าิ่นักนะ หากข้าไ่อยู่้าๆ เจ้า ใคระู้ว่าเจ้าะไปก่อเรื่องะไีก”
“าเหนียงไ่ไ้ห่วงว่าข้าะไปก่อเรื่องกระมัง” หยางิั้ใัไปที่หู “่าเอง็ไ่ไ้ะกลับาที่ี่่าๆ ึอยากะไปูรอบๆ ้าใ่หรือไ่”
กู้ิฮั่นอึ้งไปัู่่ ี้างา็เศร้า แ้พูดเบาๆ ว่า “กลับาั้ี้ ข้าเอง็ไู่้ว่าีกกี่เืกี่ปีะไ้กลับาีก าะ... ่ไปาะไ่ไ้กลับาีกเ็ไ้”
หยางิขมวดิ้ ใใู้ีว่า าังกู้ิฮั่นมันคือาัเกี่ยวกับางิ่นีโหวทั้งหมด
จวนิ่นีโหวใตอนี้บอกไ้เว่า่ำ่าถึงที่สุด ถึงแม้เรื่องที่ื่จื่อสกลับาปกติแ้เป็นเรื่องที่น่ายินี แต่็ยังเ็นัก ไ่ไ้ีรากฐานหรือความู้ะไเกี่ยวกับราชสำนักเ หากเทียบกับ่าิ่นีโหวั้รุ่นที่ีผานากาย ื่จื่อเทียบไ่ไ้แม้แต่น้อย
ภายใใงหยางิแะกู้ิฮั่นนั้นู้ี เา่ากังวลว่าิ่นีโหวใุใ่ี้ะสาารถแาะอันยิ่งใญ่งะูไ้หรือไ่
กู้ิฮั่นเกิดใะูู้ี เห็นความ่ำงหลายะูใญ่า็ไ่น้อย ไ่แน่ใใงาตอนี้ าะคิดไปถึงุที่เลวร้ายที่สุดแ้็เป็นไ้
่าางกู้ิฮั่นเศร้า สัมผัสไ้ถึงความสลดใงา เื่เห็นดังนั้น หยางิ็ไ่ไ้ี่ะยื่นือไปัืองกู้ิฮั่น แ้พูดเบาๆ ว่า “าเหนียง ่าวางใเะ ่ไป่าอยากะกลับาที่ี่เื่ใด ่า็กลับาไ้เา ข้าะอยู่้าๆ คอยปป้่าเอง”
กู้ิฮั่นไ้ยินดังนั้น ็ัิ้ึ้า าึือกาาืองหยางิโดยไ่พูดะไ านั้น็ำ่าายกือเช็ดไปเช็ดา มันช่างดูน่าหใหลยิ่งนัก
ใเื่กู้ิฮั่นะปลอมตัวไปืแลับๆ กับเา หยางิเอง็ปฏิเไ่ไ้ ึต้องแอบตกกับกู้ิฮั่นว่า เสื้อผ้างกู้ิฮั่น ดู็ู้ว่าเป็นุู้ญิชนชั้นสูง หากไปเช่นี้ ไ่อยากใ้คนจด้ำไ่ไ้ ใเื่ะแอบไปืลับๆ ็ต้องปลอมตัว ปกปิดานะ
จริงๆ กู้ิฮั่นคิดะแต่งตัวเป็นเีหญิงา แต่หยางิกลับคิดว่า ใ้กู้ิฮั่นปลอมตัวเป็นชายะี่า เื่เป็นเช่นนั้นแ้ ็ะไ่ีู้ใั้ากนัก
กู้ิฮั่นู้สึกตื่นเต้นกับข้อเสนองหยางิยิ่งนัก หลังาตกัเรียบร้อย ึตัดสินใว่าะไ่ีกลับไปยังจวนเ่า แต่เข้าไปใเืิงโก่อน าโเี๊ยมที่่าไผู้คน านั้นหยางิไ้ั่ใ้ฉีเฟิไปหาุาาุ ฉีเฟิไ่ทราบว่าื่จื่อกำลังคิดะำสิ่งใด ็ไ้แต่รับำั่แ้ีไป
ตามำั่งหยางิ ฉีเฟิไ้ืุ้ผู้ชายกลับาุ หยางิีเปีุ่ ฉีเฟิเห็นหยางิำเช่นนั้น ็ไ่ไ้ี่ะาว่า “ื่จื่อ ่าะไปเิเ่ึ?” เาคิดแ่ว่าหยางิไ่อยากใ้เอิกเกริก ดังนั้นึเปี่เป็นุาไปเิเ่ใเืิงโ
หยางิ็ไ่อยากพูดะไากนัก ึพูดว่า “ฉีเฟิ คืนี้เจ้า็พักัะใเืี้ คืนพรุ่งี้ค่อยกเิาไปยังจวนเ่า หากข้ายังไปไ่ถึง เจ้า็รยู่ี่ั่ก่อน จำไว้ ้าก่อเรื่องะไที่ี่เ็า”
ฉีเฟิู้สึกงุนงง “ื่จื่อ ่าะแกับเาหรือ?”
“อย่าพูดดังไป” หยางิพูดเบาๆ ว่า “้าัฮูหยินาะไปเยี่ยมเื่คนหนึ่ง ไ่อยากใู้้ใู้ คืนพรุ่งี้เาะีไปกับเจ้าที่จวนเ่า”
“เื่หรือรับ?” ฉีเฟิิใใว่าื่จื่อ่าไ่เคยาเจียงิเแม้แต่ั้เียว ่าะีเื่ที่ี่ไ้่าไรั ื่าฮูหยินาอยากะไปพบู้ใหรือไ่? หยางิพูดาเช่นี้แ้ เา็ไ่อยากะาะไากนัก ็ไ้แต่พูดว่า “ื่จื่อ ข้าไปกับ่าด้วยะี่า ะไุ้้่าไ้”
่ี้ื่จื่อเองหากไ่ถูกัตัวไป็ถูกัา ฉีเฟิกับองครักษ์โตัวเองาโดย ใั้ี้เาติดตามาคุ้มั หากื่จื่อเป็นะไไป เว่า้ชางไ่ต้องตัดหัวเาไปแ่ๆ
หยางิู้ีว่าหากีแ่เากับกู้ิฮั่น ะไ่ถูกัตาากนัก แต่หา่าหลายคนนัก ะไ่เป็นเรื่องีเสียเปล่า ีก่าที่ี่็ไ่ไาจวนเ่าะูฉีสักเ่าไ่ ปลอมตัวไปืบริเวณใ้ๆ น่าะไ่ีปัญหาะไ ตัวเาเองพอะีความั่ใอยู่
หยางิยังไ่ทันไ้พูดะไ ็ไ้ยินเสียงเคาะปะู ฉีเฟิตื่นตัวัี านั้น็พูดเสียงเ้ว่า “นั่นใคร?”
้าไ่ีเสียงั เสียงเคาะปะูดังึู้่า ฉีเฟิไปที่หยางิ แ้ค่อยๆ เิไปใ้ๆ แอบิใใว่ากลางวันแสกๆ ใโเตี้ยม็พอีู้าอยู่้า แต่็ไ่น่าะีู้ใคิดไ่ีกับื่จื่อไ้ หากเป็น่านั้น มันะกล้าเิไปแ้ านั้น็ึปะู่าแรง แ่ัเห็นชายผู้หนึ่งือยู่นอกปะู เาขมดิ้แ้พูดว่า เจ้าีเรื่องะไ?
ชายคนนั้นเอาือไ้ั แ้เิเข้าาใ้่าไ่เใ ฉีเฟิยื่นือกไปขวาง หยางิิ้แ้พูดว่า “ฉีเฟิ เจ้ามันไ่ไ้เรื่องเอาเสียเ เจ้าดูไ่กึ่าั่นคือใคร?”
ฉีเฟิดูีๆ านั้น็พูด่าตกใว่า “ฮู....!”
ชายผู้นั้นหัวเาะ “ึๆ” านั้น็เหลือบไปฉีเฟิ แ้พูด่าไ้ใว่า “เจ้าดูไ่กจริงๆ ื่าแ้ดูไ่กัแน่?”
ชายผู้นั้นคือกู้ิฮั่นั่เ ถึงแม้ะเป็นุา แต่หน้าตางานั้นช่างดู่เายิ่งนัก
“ิเ๋ เจ้าว่าข้าเป็น่าไร้า?” กู้ิฮั่นั้ใเสียงใ้ต่ำ “ดูไ่กเใ่หรือไ่?”
หยางิาใแ้พูดว่า “ฉีเฟิเจ้าตาบแ่ๆ าเหนียง ดูาๆ เสียหน่อย็ู้แ้ ว่า่าเป็นหญิง?”
“า?” กู้ิฮั่นีากลับไปว่า “เหตุใดเจ้าถึงพูดเช่นี้เ่า? ไหนที่ข้าดูเป็นหญิงหรือ?”
หยางิ็ไ่พูดะไากนัก เีแ่ไปที่หน้าอกงกู้ิฮั่น กู้ิฮั่นนเห็นาางเาเื่ไป หน้า็้่า เงยหน้าึ้า็ยังเห็นหยางิั้ไปที่หน้าอกงาอยู่ ึ้กลับไปด้วยาาทีุ่ั าู้สึ่าตอนี้หน้างาร้อนเืไฟเผา านั้น็ััวิ่งกไปา้
เาที่ัู้่กนอกเืไป พระอาทิตย์ยังไ่ติน ัู้่ี่้ากไป หยางิย้อนาไปว่า “ฮูหยินา ่าุ้เที่ี่าก่าข้า เาไปทางไหนก่อนี?”
“เ่าี่ข้าู้ ทางตะวันตกงเืิงโีู่้าอยู่ ี่ั่เป็นพื้นที่ศัินางจวนโหว เาไปทางนั้นัก่อน็ไ้” กู้ิฮั่นเงยหน้าไปยัง้ฟ้า “สายากแ้ า้าที่ี่อยู่ัเรียบง่าย ไ่แน่คืนี้เาาะต้องเาาัสักคืน”
“ไ้” หยางิิ้แ้พูดว่า “ฟังำั่ง่าทุก่าเรับ” านั้น็เื่าาไปไปที่หน้าอกงกู้ิฮั่น ตอนี้ไ่เห็นเินอกเล็กๆ งกู้ิฮั่นเสียแ้ ตอนี้าเืาุ่หน้าตา่เาเอาการผู้หนึ่ง หยางิไ่ไ้ี่ะแอบคิดว่า “าใช้วิธีะไัที่ำใ้มันหายไป? ใช้สายรัดเรัดไว้หรือ? แ่่าสายรัดเะเอาอยู่ึ ไ่ึัหรือ่าไร?”
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??