เรื่อง บันทึกลับองครักษ์เสื้อแพร [แปลจบแล้ว]
หยางิจ้องไปที่โ้วเีจงิ่ๆ โ้วเีจงรู้สึก้ใจนู่ไม่ิ่ ูเพียง่า “ใเื่ข้าำแ ะให้ข้าใ้เงินให้เจ้า็ใช่่าะไ่ไ้ แต่่า…!” เาู่างระมัดะั่า “้ายกัี้มันีาาเท่าไหร่ัแน่ ื่จื่อ่าีาาในใืไม่?”
“เงินึ?” หยางิิ้่างิ่โแล้วู่า “คุณชายโ้ว เจ้าิ่าจวนโงข้าาแเงิน่างนั้นื?”
โ้วเีจงสีหน้าิ่ไป แล้วู่า “ื่จื่อ า่าะูเช่นี้ ข้า็ไ่ีสิ่ใะู แล้วะ่าะให้ข้าใ้่าไ เจ้า็ูมา ไ่้อ้อมค้อม” เาหัวเราะแล้วู่่า “ูาตรง เจ้าูงงเจ้าที่นี่ ้าหยกิหลีัเดียวามาเป็นงตระกูลเจ้า ิืไม่ ใคระไปรู้?”
“คุณชายิะบ่ายเบี่ยง่างนั้นึ?” หยางิหัวเราะ “น่าเสียดายที่วิธีี้ใ้กับจวนิ่อีโไ่ไ้”
โ่เีจงู่า “ิๆ แล้วเราไ่้มาถกเีัตรงี้็ไ้ ข้าโ้วเีจงเป็นผู้ีเุ ใเื่เจ้า่า้าิหลีเป็นงิเ เรา็แ่หาที่รู้แะเชี่ยวชาญโา มาู่ามันิืไม่”
“าที่เจ้าูมา แ้แ่นักปราชญ์ผู้ยิ่ใหญ่ ัจากาแล้ว เห็นแ่ ็าารถรู้ไ้เลย่าเาเชี่ยวชาญสิ่ใ้า่างนั้นื?” หยางิูิ่ๆ ่า “้ายกิหลีสมบูรณ์ไ่ีแั เป็นงิเ แต่า่าำมันแไปแล้ว ะไปเห็นะไไ้?”
สีหน้างโ้วเีจงูแ่นัก ้าซิ่นทีู่่ข้างๆ ็เิเข้ามาใ้ๆ เา แล้วกระซิบะไั่างข้างูโ้วเีจง โ้วเีจงรีบูึ้มา่า “าเป็นงตระกูลเจ้าิ ข้าะใ้่างแน่นอน แต่า่าเจ้าโกหกข้า ข้า็ะไม่ให้ใครมาเาเปีข้าแน่” เาเหลือบไปที่เ้าหยกิหลีที่แแล้วู่า “เจ้ากับข้าเีั่ไป็ไ่ีประโยชน์อันใ เราต้องแแะให้ออก่าสิ่ใเป็นสิ่ใ ตอนี้เรา็ไปที่าา่าาไ้เลย”
“าา่าา่างนั้นึ?” หยางิิ้แล้วู่า “คุณชายโ้วาะไปพบเจ้าหน้าที่ทางา่างนั้นึ?”
โ่เีจงู่า “ู้ ะต้องไปพบเจ้าหน้าที่ทางา”
“ี” หยางิไม่ลังเล “่ใ้ต้องไปถึงำัจิน ่าำงบ้านข้าแ ัไ่า็หนีไม่้ ข้าะไปที่าา่าากับเจ้าเี๋ี้”
โ้วเีจงรู้ดี่าาเื่ี้ยังู่ที่จวนิ่อีโ จบไม่แน่ จึงเให้ไปที่าา่าา ิ่าน่าะีาไกล่เกลี่ยไ้
้าซิ่นืู่ข้างๆ ็อดไ่ไ้ที่ะูึ้มา่า “แล้วเื่ใบรับจำนำงข้าเล่า...?”
“เจ้าะรีบร้อนไปำไมั?” หยางิ็ไ่ไู้ดี้“งตระกูลข้าชิ้นี้ ่า่าแ่เงินำี้งเจ้าเลย ่ใ้อีกิเท่า็เีไ่ไ้แ้แ่น้อย ข้าไม่้าเงินเจ้า่างแน่นอน”
โ้วเีจงิในใ่า เจ้าเ็นี่โิๆ ้ากะโหลกกะลา เพียงัเดียวะเี้ค่าเสียหายใญ่โ ใเื่เป็นเช่นี้ ไม่่า่าไ็า ต้องูัให้ชัดที่าา่าาเลย
าา่าาเืใครๆ ็รู้่า เป็นสถานที่ราชางเื คี้ใหญ่ในเืแ่ี้ ไม่่าะเกิด้ิาใ็า ะูส่เื่ไปยังาา่าา โาา่าายังูแลางเือีก้
าา่าาเืู่าใ้กรมาญา ันั้นผู้่าาเื็ถือ่าเป็นุาที่กรมาญาคัดเลือกมา
เื่โ้วเีจงกับหยางิมาถึงาา่าา ยังไ่ัไ้กิน้ากลางวันัคำ ั้มีาะพิเ เื่รู้่าคุณชายงั้ตระกูลมาฟ้้ัถึงาา่าา เจ้าหน้าที่็รีบเข้าไปาา
ถึงแม้าา่าาะีีให้จัดา่เดือนไ่้ แต่คดีงวันี้นั้น พบไ้้า
ในเืมีเชื้อพระวงศ์ัู้มากมาย ุาชั้นผู้ใหญ่็มีมากิ่ั ันั้นลูกหลานงเา็มีเท่ากองภูเา าาปะะัเป็นเื่ที่หลีกเลี่ยงไ่ไ้ ่ใ้เกิดเื่กระทบกระทั่ ็จัดาัส่วนั ้าที่ะมาฟ้้ที่าา่าา
า่าีจิ่ยังู่ ่ใ้โ้วเีจงมีา้ามากัเพียงใ ็ไม่้าหาเื่จวนิ่อีโ ยิ่ไู่้ถึง่าิ่อีโื่จื่อะมายังาา่าาเลย
แต่่าสถานาณ์ในตอนี้ไม่เหืนเดิม ีจิ่ไ้าไปแล้ว โ้วเีจงั่าหยางิกำลังุหลุมพรางัเอง จึงมาฟ้้ที่าา่าา ตอนที่าจากจวนิ่อีโ ็แกระซิบกับ้าซิ่นบาง่าง ั้าซิ่นออกจากจวน็แออกไป เาไ่ไ้าโ้วเีจงไปที่าา่าา
ไม่นานนัก ั้็ไ้ัเิญให้เข้าไป้าในาา่าา ้าู๋ซางกับั์ที่ติดาหยางิ ็ไม่าารถาเข้าไป้าในไ้ แต่่าหยางิ่า้าู๋ซางเป็นา ถึงแม้ตอนี้จวนิ่อีโะไม่เหืนเดิมแล้ว แต่่า็ยังีำาิ่ั าา่าาเอง็ไม่ามีปัญหา จึงป่ให้ทาง้าู๋ซางเข้ามาไ้
เจ้าหน้าที่ไ่ไ้าทั้งาไปที่ศาล แต่าเาไปยัง้โรับรอง ัจากเข้าไปนั่แล้ว โ้วเีจงิ้แล้วู่า “ีิ ่าไเสียเจ้า็เป็นถึงู้ืตำแหน่ิ่อีโ ่าิ่อีโั้เป็นตรงไปตรงมาไ่ีเ็ ิไม่ถึง่าเจ้าะใ้วิธีปำเื่เช่นี้ ชื่อเีงิ่อีโ ะต้องูเจ้าำลายจนิ้”
“ข้อแ นิสัยงเจ้า โ้วเีจง เจ้า็ไ่ไ้ตรงไปตรงมา ันั้นเจ้าไ่ีิิ์มาัิอื่น” ั้แััแล้ว หยางิ็ไ่ไ้เกรงใ “ข้อ ำงตระกูลจวนิ่อีโแ เจ้าไม่เพียงไม่สำนึก ยังิะใ้้าข้าอีก ิะหนีความัิไปอีก แ่เื่ี้ ็รู้แล้ว่า่างเจ้าเป็น่าไ”
“เราไม่จำเป็นต้องเีั” โ้วเีจงิ้แล้วู่า “เกรง่าเจ้ายังไม่รู้่า่าผู้่าาเป็น่าไ”
หยางิหันไปมอง้าู๋ซางที่ืู่ข้างๆ ้าู๋ซางู่า “ใ้เ้าจินโม่เป็นผู้่าางที่นี่แล้ว็ยังเป็นเจ้าหน้าทีุ่าขั้นางกรมาญา เป็นเที่ยงธรรมไม่เห็นแก่หน้าผู้ใทั้งสิ้น ตรงไปตรงมา ัิคดีความุเทพ ันั้นจึงมีาา่า ‘ผู้พิากษาโม่ัิ่างเที่ยงธรรม’!”
เาเป็นทีู่จาใ้คำง่ายๆ ูแ่าคำ็าารถิาลักษณะง่าผู้่าาาไ้่างชัดเจน
โ้วเีจงิ้แล้วู่า “รู้็ดีแล้ว ตอนที่ใ้เ้าโม่ำงานที่กรมาญา ็มีชื่อเี้าีู้่แล้ว ตอนที่เาเข้ามาำงานที่กรมาญาอายุเพิ่ะยี่ิ าปีมาี้ คดีที่เาัิ เา็จัดาไ้่างชัดเจน ีิ ้าหยกิหลีงเจ้ามันงชั้นล่างไ้ราคา ยัง้าเอามา่าเป็นงตระกูลอีก ใ้เ้าโม่ะต้องให้ความเป็นธรรม่างแน่นอน”
เื่สิ้นเีเา ็ไ้ยินเีะโเีหนึ่ัึ้ “ึ้ศาล!”
ัาั้็เห็นเจ้าหน้าี่ี่นายวิ่า ัจากเข้ามาแล้ว ็แซ้ายาัไป ัาั้็ไ้ยินเจ้าหน้าที่ทั้งสี่นายะโึ้มาพร้อมั่า “เชิญผู้พิากษา!” าั้็เคาะไ้พองในืั “ตึง ึ” ถึงแม้ะไม่มากนัก แต่็มีความุั
าั้็เห็นๆ หนึ่เิเข้ามา สวมุุาสีดำ อายุาสี่ิ ผิวหน้าาก่าปกติ ไ่ีเืฝา สีหน้าซีดเซียว าโ คิ้วา สีหน้าิจัง มันเป็าองอาจแที่ไ่ไ้มีความโกรธ
หยางิรู้่า่าผู้ี้น่าะ่าใ้เ้าโม่ ้าัใ้เ้าโม่ มี่าราชเาามา้
ัจากที่ผู้่าาโม่เข้ามา ็ไ่ไ้มองไป้าใ้าหนึ่ ไม่มองหยางิืโ้วเีจงเลย เิตรงไปนั่า ่าราชเาเอง็เิไปนั่ที่โต๊ะ้าข้าง ัแทั้งน้ำหมึกะาพร้อม เาิพู่ัึ้มา เตรียมพร้อมแต่ไมู่สิ่ใ
ผู้่าาโม่กระแอม แล้วมองซ้ายา หยางิกับโ้วเีจง็ลุกึ้มา แล้วคำนับให้กับ่าผู้่าา โ้วเีจงกำลังะู ่าผู้่าโ้็ูึ้มา่า “ิๆ ต้องไปที่้โใหญ่งศาล แต่่าเห็นแก่้าางตระกูล่า จึงให้มาึ้ศาลัที่นี่ ่ี่ข้าะสอบสวนคดี ถาม่ ่าแน่ใที่ะฟ้้ัแล้วึ? าเกิดเปลี่ยนใ ข้าาารถหยุดาไต่สวนไ้เี๋ี้ ไม่่างนั้นคดีี้ะูบันทึก้ำเอาไว้” แล้วี้ไปที่่าราชเา “่าราชเาะำาจดบันทึกทุกถ้อยทุกคำง่าเอาไว้ทั้งหมด”
โ้วเีจงเหลือบไปมองหยางิ ิ้แห้งๆ แต่มีความหวาดกลัว่าผู้่าาโมู่่ เายกืคำนับึ้มาแล้วู่า “เรียนใ้เ้า ิ่อีโื่จื่อีิวางแผนข้าน้อย ข้าน้อย...!”
่าผู้่าาโม่ยกืึ้มา “ไม่จำเป็นต้องแัเอง่าข้าน้อยหรอก ที่นี่ไ่ีข้าข้าน้อยะไทั้งนั้น เจ้าแ้ชื่องเจ้ามา” แล้วู่า “่ี่ข้าะมีคำัิะไไป ะไ่ีาัิ่าใครเป็นผิดทั้งนั้น เจ้า่าีิวางแผนเจ้า เจ้าเอง็ะต้องเอาัฐาา ามีเพียงแ่คำู ข้าะัิให้เจ้าไ้่าไ”
โ้วเีจงใ แล้ว็รู้สึกเิา “ข้า...โ้วเีจงรับทราบรับ!”
่าผู้่าาโ้ั้า แล้วหันไปูกับหยางิ่า “ีิ เจ้ามาฟ้้ ผู้ใคือำเ?”
ั้ี้ไปที่อีกฝ่ายพร้อมั “ข้าะฟ้องเา!”
่าผู้่าโ้ขมวดคิ้ว ูเีึั่า “เจ้าเล่นะไั?” ี้ไปที่โ้วเีจง “เล่าเื่ทั้งหมดมา ีิ ่เาะูจบ เจ้า้าูแทรก!”
โ้วเีจง็เล่าั้แต่่เกิดเื่ าั้็ู่า “ใ้เ้าโ้ ีิิมาแล้ว่างดี เาวางแผนเอาไว้หมดแล้ว ้าหยกิหลีัหนึ่ที่ไม่ีาา แต่เาั่าเป็นงตระกูล ยังอีก่าำนายความเป็าาไ้ มันเไสิ้นดี”
ผู้่าาโมู่เีๆ ่า “เจ้าูจบแล้วใช่ืไม่?”
โ้วเีจงิะูเิอีก แต่่าเห็นผู้่าาโม่สีหน้าเคร่ขึม ็ั้า ผู้่าาโม่หันไปมองีิ แล้วถาม่า “ที่โ้วเีจงูมานั้นิืไม่?”
“เรียนใ้เ้า เื่ที่เาเล่า่หน้าี้ไ่ิ” หยางิู่่า “เื่คืนี้โรงรับจำนำงข้าูไฟไหม้ โ้วเีจงามาที่สถานที่เกิดเหตุ แล้วรีบร้อนะไ่งออกไป เช้าวันี้เา็มาที่จวนโ ิะมาัเิค่าเสียหาย ิๆ แล้วข้าให้เารอที่้โ้าหน้า แต่่าโ้วเีจงัมาหาข้าเอง ีั้ยังร้องูงตระกูล เพื่อูความิเงมัน าั้เา็ยกมันออกจากประตูไป แต่เาไม่ะั สะดุด้ำให้้าหยกิหลีแ นั่นคือัิงตระกูลิ่อีโ ูเาำแเช่นี้ เาไม่เพียงไม่สำนึก ัใส่ร้ายข้า่าวางแผนเา...!” ิ้้ความขมขื่นแล้วู่า “ข้าไม่รู้ะต้องำ่าไ ใ้เ้าโม่ให้ความเป็นธรรม้”
โ้วเีจงิ้แห้งๆ แล้วู่า “เจ้ายังเสแสร้งอีกึ? สายตางใ้เ้าโม่เียบแหลม ิเท็จเป็น่างไหร เี๋็รู้ั”
“เื่คืนไฟไหม้ ข้ารู้แล้ว” ผู้่าาโมู่่า “งจวนเจ้าส่มาแ้ ข้าเอง็ไ้ส่ไปเื่ี้แล้ว” าั้็ลูบเาเบาๆ “ีิ งตระกูลชิ้นนั้น เจ้าำา้ืไม่?”
“ำา้รับ” หยางิมองไปที่้าู๋ซาง ้าู๋ซางิ่ผ้าา แล้วื่ไปให้ เื่เปิดออก ้าในมันคือเ้าหยกิหลี
ใ้เ้าโม่ิมันึู้ชิ้นหนึ่ มองแล้วู่า “หยกิหลีนี่าิ่ั ูจากวัสดุ ็น่าะไ่ไ้ีาา่าะไมากนัก”
สีหน้างโ้วเีจง็ิ้า มองไปที่หยางิ้ความสะใ
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??