0.00 
0.00 
0 
เรื่อง บันทึกลับองครักษ์เสื้อแพร [แปลจบแล้ว]
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
ัีที่โ้วเีจงูคำี้ออกา ไ่เพียงแคู่้ชิงฮั่ สีหน้าหยางิเอง็เปลี่ยนไป
“ุาโ้ว ท่าน้ข้าเ่ืไ่?” ู้ชิงฮั่พยายามิ่ “ใต้เท้าโ้วเป็ถึงเาีกรมะคลัง เ่าี่ข้ารู้ ฐาะพวกท่าน เืไ่ไ้จำเป็จะ้เอาาจำนำเ อีก่าในใัจำนำนั้น ที่เอาาจำนำ็ืจ้าวิ่ ไ่ทา่าเขาีวามัั์อันใกับุาโ้วึ?”
โ้วเีจงิ้แล้วู่า “าเป็เช่นนั้นข้าไู่อ้อมค้อม จ้าวิ่็ู่ที่นี่้” าั้็หันไปเี “น้องจ้าว เิญออกาตรงี้่”
บรรดาที่ติดาโ้วเีจงา ีหนึ่งเิออกาากลุ่มเ่าั้ เขาสวมเื้้าธรรมดา ้าาธรรมดา ารวมู่กับกลุ่มากๆ ็แทบจะมองไ่เ็่าีเขาู่
“ผูู้แลี จำข้าไ้ืไ่?” จ้าวิ่เิเข้าา แล้วืคำัผูู้แลีแล้วู่า “บุท่านากที่ช่วยข้า ุญุครั้งนั้นข้าไ่เลืม” คำูเขาเืไ่ใ่ในเืหลวง าั่าจะาาที่อื่น
ผูู้แลี่าไรเสีย็ำา้าาหลายปี ่หน้าี้ิหลุดไปบ้าง แ่ในตอนี้เ็จ้าวิ่ากับโ้วเีจง ้านึกะไขึ้นาไ้ สีหน้าเขาเปลี่ยนไป แ่้ความเชิน ็ืขึ้นาคำั “ที่แท้็ท่านจ้าวนี่เอง”
“ูแล้วความจำผูู้แลีัีู่” จ้าวิ่ิ้แล้วู่า “คึ่งเื่ไ้รับาต้อนรับเป็่าีที่ร้านท่าน ึัี้ัจำมันไ้่าี”
โ้วเีจงู่า “ฮูหยินา ี้ืที่เอาาจำนำ เขาชื่อจ้าวิ่ เป็ซิงหนานเืหลันหยาง ั่าเป็ญาติห่างๆ ะูโ้วข้า ่หน้าี้เพราะ่าเิขัดสน ึนำาจำนำเาไ้ที่ร้านท่าน ใัจำนำ็ู่ในมือท่าน เขาไ้จำนำ้เิเ็พันำึ”
ู้ชิงฮั่เป็ฉลาด าเข้าใความหายในัี แล้วา่า “ท่านจ้าวิจะไถ่ื่านั้นึ?”
จ้าวิ่ิ้แล้วู่า “ในัี่ข้านำาจำนำ ผูู้แลี็บอกเอง่า ่า้าไ้แค่หนึ่งเื จะ้าไถ่ืไป ัี้ข้าทำุะข้าเสร็จแล้ว เิที่เอาไป็ัไ่ไ้ใช้แ้แ่แดงเี อีกสองัข้า็จะกลับ้าเิแล้ว ึาไถ่เอาืแล้วเอากลับบ้านไป้ ัีุ้าโ้วังานเลี้ยงเื่ส่งข้า เิผ่านาพอี ไ้ยิน่าไฟไ้ ึเข้าาู”
โ้วเีจงถอนหายใแล้วู่า “ฮูหยินา ูาตอนี้แล้ว เกรง่าร้านท่านไ่ีาืใ้น้องจ้าวข้า ที่จ้าวิ่นำาจำนำนั้น เป็าบรรพบุรุษ ในตอนี้เีาเช่นี้ ิ่าไ่ีแ่”
“ในเมื่อเปิกิจาโรงรับจำนำ ีาจำนำ็้ีาไ่ เป็เื่ปิ” ู้ชิงฮัู่ “ในเมื่อเีาไปแล้ว ใัจำนำัู่ ็้ึเอาราคาาใัจำนำชดใช้ใ้”
“ฮูหยินา า้ชดใช้ัจริงๆ มันไ่ใ่้ๆ เ” โ้วเีจงส่ายหน้าถอนหายใแล้วู่า “าที่เาไ้ าถูกเาเีาั้เช่นี้ ่า้็้จ่ายาในราคาหนึ่งื่ห้าพันำึ เ่... แ่นอน่า าิ่อีโีื้ที่ัิาตั้งาพัน เิแค่ี้มิใ่เื่ใญ่นัก” เืไปมองหยางิ แล้วู่า “ในเมื่อตอนี้ที่นี่ถูกเาไปแล้ว ตอนี้พวกท่านเอง็จะุ่ไ่้ เช่นนั้นเา็ไ่รบกวนพวกท่านแล้ว ฟ้าสาง พวกเาจะไปหาท่านที่อีกที!”
พ่อบ้านิที่ไู่ไ่จาา ในตอนี้็ูออกา่า “ุาโ้ว ท่านจ้าว พวกท่านพอจะืเาออกไปสัก่จะไ้ืไ่?”
“ืเา่านั้นื?” โ้วเีจงคิ้ว “หายความ่าไร? ิ่นอีโพวกเจ้าิจะืเาชดใช้หี้สิน่านั้นึ?”
พ่อบ้านิีู่า “ไ่ไ้ีเจตนาเช่นนั้น เพียงแ่...!”
“เพียงแ่ิ่าท่านจ้าวัเที่ยวเืหลวงไ่ทั่ว” หยางิูแทรกคำูพ่อบ้านิขึ้นา ิ้แล้วู่า “พ่อบ้านิเพียงแค่ัี าท่านจ้าว้าจะไถ่ืจริงๆ เช่นนั้นัพรุ่งี้ท่านาที่ิ่นอีโ หี้สินที่้าท่าน ข้าจะืใ้าจำนวน”
คำูเขา ทำใ้พ่อบ้านิคิ้ว สีหน้าู้ชิงฮั่็ตกใ
“ี ซื่อื่ตรงไปตรงาี” โ้วเีจงแสร้งทำเป็ิ้ “ในเมื่อเป็เช่นี้ พรุ่งี้ข้าจะไปที่ท่าน” เขา้ไปทีู่้ชิงฮั่ ืขึ้นคำัแล้วู่า “ฮูหยินา พบััพรุ่งี้ะรับ” เขาไ่ไู้ะไาก าจ้าวิ่กับพวกาไปัี
“ซื่อื่ นี่ท่าน...!” พ่อบ้านิเืิจะูะไ เ็่้าหลายัู่ตรงนั้น ึไู่อันใาก
หยางิู่า “พ่อบ้านิ ืี้ท่านเหนื่อยาากแล้ว าทุกเ็บกวาดใ้เรียบร้อย ัฟ้าสาง ส่งปที่ผู้่าาเืหลวง ใ้ทางส่งาตรวจที”
“ตรวจ?” พ่อบ้านิตกใ
หยางิิ้แล้วู่า “เจ้าไ่รู้ห ีั้ใวางเพลิง ใ้าตรวจ่็ี”
พ่อบ้านิอ้าปาก้า ู้ชิงฮานูขึ้นา่า “พ่อบ้านิ ทำาที่ซื่อื่่าา พรุ่งพอฟ้าสาง็ีส่งไปที่ผู้่าาใ้เขาส่งาตรวจที่นี่” าั้็มองไปที่้ชางไ่ แล้วู่า “ชางไ่ เจ้าู่ช่วยพ่อบ้านิที่นี่เถอะ”
้ชางไ่ัำ ู้ชิงฮั่รู้ึก่เีไ่สบายั าขึ้นม้า ้า่าัไ่ทันปิ หยางิ็พุ่งัเข้าาใน แล้วสั่งใ้กลับัี
ม้าโั้กว้างั้ใญ่ นั่ง้าขวาไ่ีปัญหาอันใ ภายใน่้ามืด แ่่าสายตาหยางินั้นีนัก ัมองเ็ู้ชิงฮั่ไ้่าชัดเ แล้วูขึ้นาเาๆ ่า “ฮูหยินา เื่าถึงตอนี้ ้ใไป็ไ่ีประโยชน์อันใ ทำไ้เพียงแ้ปัญาไปทีละ่า”
ู้ชิงฮั่ิ้่าื่ “ตั้งแ่ท่านแ่ัตายไป ็ีแ่เื่เิึ้ไ่เว้นแ่ละั เื่ไฟไ้ในืี้ ยิ่งแล้วใญ่” าั้็า่า “ิเอ๋อร์ เมื่อู่เจ้าบอกใ้โ้วเีจงาที่ในัพรุ่งี้ ในเาไ่ไ้ีเิากายเช่นนั้น”
หยางิิ้แล้วู่า “ฮูหยินา ท่านไ่ิ่าเื่ี้มันแปลกึ?”
“เจ้าหายความ่า่าไร?”
“จ้าวิ่นำาจำนำที่ร้านในราคาเ็พันำึ จำนวนเิมันไ่้เใ่ืไ่?” หยางิมองไปทีู่้ชิงฮั่ สายตาู้ชิงฮั่ใสาัหยดน้ำ แ้ในความมืดนั้น็ัาาู่
ู้ชิงฮั่พยักหน้าแล้วู่า “เิเ็พันำึไ่ใ่จำนวน้ๆ าแลกเปลี่ยนจ้าวิ่ ข้าเอง็จำไ้ ในัู้่ระห่างแนำศพท่านแ่ักลับาัเืหลวง ในัไ่ีผู้ใรู้่าท่านแ่ัป่ตายแล้ว ัีี่าโรงรับจำนำไ้ีาซื้อขายใน่นั้น ในั้ในัสาานำเิาพันำึออกาไ้่”
หยางิากลับไป่า “ัาำา้าบี้เสร็จสิ้นไปแล้ว ศพ... ท่านพ่อ็กลับาึี่เืหลวงึ?”
ู้ชิงฮั่ถอนหายใแล้วู่า “ถูก้ ในั้ข้าเอง็เสียใ รูู้่่าท่านแ่ัสิ้น ้ัา าค้าบนั้น็ไ่รับ แ่ในเมื่อาทำสัญญาไปแล้ว ็จะัำไ่ไ้”
หยางิิ้แห้งแล้วู่า “เิเ็พันำึ ไ่ใ่้ๆ เ จ้าวิ่นำมันาจำนำ่ที่ท่านพ่อจะกลับา าั้ไฟ็ไ้ เขา็าไถ่ื มันไ่ัเิญเกินไป่ึ?”
“ัเิญจริงๆ ้” ู้ชิงฮั่คิ้วแล้วู่า “อีก่าู่ๆ โ้วเีจง็โผล่ออกา มันผิดปิ”
หยางิิ่ไป าั้็ูขึ้นา่า “เมื่อู่ฮูหยินาบอก่าัาที่ท่านพ่อสิ้นแล้ว โ็เิเื่ขึ้นากาย อย่าบอกะ่าเิาเีหลิงัาไ่ถึง อีกั้ไฟ็ัาไ้อีก าั้จ้าวิ่็าเื่ไถ่่านั้นึ?”
“ัีเื่ลอบสังหารเจ้าที่สุสานจงหลิงอีก้” ู้ชิงฮัู่้เสียงเาๆ
หยางิู่า “ฮูหยินา ท่านรู้ึกไ่าเื่ี้มันเป็เื่ที่เี่เนื่องั?”
“เี่เนื่องัึ?” ู้ชิงฮั่ตกใ “ิเอ๋อร์ เหตุใเจ้าถึงูเช่นี้?”
หยางิู่า “ข้ารู้ึก่าเบื้องัเื่พวกี้อาจีืื กำลังจะืกับิ่นอีโพวกเา”
“ืืึ?”
หยางหิยืดัขึ้น แล้วเข้าไปใกลู้้ชิงฮั่ กระซิบ่า “ัาที่ไฟดับแล้ว ข้าเข้าไปตรวจู ท่านเดาสิ่าข้าเจอิ่ใ?”
“ิ่ใั?”
“บนื้คลังที่ถูกไฟไ้ ้า่าเป็คา้ำั” หยางิูเสียงเา
ู้ชิงฮั่ัสั่น ื่ืไปจับแขนหยางิเาไ้ “ิเอ๋อร์ เจ้าแ่ใแล้วื? เจ้าหายความ่า ที่คลังีาน้ำใ่ใ่ืไ่?”
หยางิพยักหน้าแล้วู่า “ข้าตรวจู่าละเอียดแล้ว คา้ำันั้นมันไ่้เ ีไ่้ก่าาสีุ่ ข้าดมู่าละเอียดแล้ว ิ่เช่นี้ข้าิ่าไ่ผิดแ่ มันื้ำัำ าคำใ้าเา ัาที่ไฟไ้ ไฟลามุเร็วนัก พริบตาเีไฟ็กลืนคลังเข้าไป ็น่าจะเิา้ำัำ”
ู้ชิงฮั่คิ้ว ในตอนี้ใเย็น ิไปู่หนึ่ง แล้วู่า “้าเป็่านั้น แสดง่าไฟไ้ในครั้งี้ีจงใวางแผน”
“เกรง่าจะเป็เช่นนั้น” หยางิู่า “ิ่าอาจจะเี่ข้องกับโ้วเีจง าไ่ใ่ี้ื เขา็น่าจะเป็หนึ่งในผู้สมรู้ร่วมิ”
“า่าโ้วเีจงเป็ู่เบื้องัจริงๆ ที่เาเาโรงรับจำนำ เพียงเพราะแค่เิหนึ่งื่ก่าำึ่านั้นื?” ู้ชิงฮั่คิ้วู่า “เื่ี้ไ่่าเช่นนั้น”
“ฮูหยินา พ่อโ้วเีจงเป็เาีกรมะคลังึ?” หยางิา่า “เขาีวามแค้นอันใกับิ่นอีโืไ่?”
ู้ชิงฮั่พยักหน้าแล้วู่า “โ้วุไ้รับาแ่งตั้งเป็เาีกรมะคลังเมื่อปี่ จริงๆ แล้วเมื่อหลายปี่ ี่เขาัเป็แค่เจ้าหน้าที่กรมะคลัง เรู้จักกับท่านแ่ัา่ ท่านแ่ัำึู่ข้างนอก เสบียงอาหารต่างๆ ็เป็ทางกรมะคลังัหาใ้ ีหลายครั้งที่โ้วุัส่งเสบียงอาหารไปใ้้ัเอง ัั้ึีัั์ที่ีกับท่านแ่ั ่าพอเขาไ้รับำแ่เาีกรมะคลัง ท่านแ่ัเอง็ีกล่าวื่เขา่หน้าะพักตร์ฮ่องเตู้่่ั้”
“้าเป็เช่นนั้น ท่านพ่อ็ีุญุกับบะูโ้ว่านั้นื?”
“ั้สองะู็ไ่ไ้ีะไ่ั แ่่าเมื่อปีี่แู้่ๆ ท่านแ่ั็ถวายฎีาฉบับหนึ่ง ัาั้โ้วุ็ถูกฮ่องเต้ตำหนิ่ารุนแรง แล้ว็ถูกโทษโดยาัเบี้ยหวัดคึ่งปี ไ้ยินา่าเป็เพราะเสบียงอาหาร้าไปหลายั ท่านแ่ัเป็ตรงไปตรงา ถวายฎีา่ฮ่องเต้ร้องเรียนโ้วุ” ู้ชิงฮั่เล่าอีก่า “ตั้งแ่นั้นเป็ต้นา ั้สองะู็กลายเป็ศัตรูั แ่่า่หน้าโ้วุ็ัเคารพท่านแ่ัู่บ้าง”
“ที่แท้เป็เช่นี้เอง” หยางิเืิิ่ใู่แล้วพยักหน้า “้าเป็่าที่่าานั้น าที่ะูโ้วเข้าาเี่เื่ี้้ ไฟไ้ครั้งี้็ไ่ใ่เื่ธรรมดา”
“แ่่าไ่ีหลักฐาน เา็ทำะไเาไ่ไ้” ู้ชิงฮั่คิ้วแล้วู่า “พรุ่งี้โ้งเีจงจะาจ้าวิ่าที่ อย่า่าแ่เิหนึ่งื่ห้าพันำึ ห้าพันำึ เา็ัไ่ีเ”
หยางิิ้ แล้วู่า “ฮูหยินา ไ่้้ใ ในเมื่อโ้วเีจงเข้าาเี่กับเื่ี้แล้ว ข้าจะทำใ้เขารู้่าาขว้างงูไ่พ้นคอมันเป็เ่ไ” เขาูีิขึ้นา แล้วู่า “เา้าทำร้ายพวกเา ข้า็จะใ้เารู้่าใครัที่จะู่หัวเาะเป็ุ้า”
ู้ชิงฮั่เ็หยางิูมั่นใัก ในใ็รู้ึกีใ แ่ิ่ที่ีากก่านั้นืความเป็ห่วง าไ่รู้จริงๆ ่า หยางิจะชดใช้เิหนึ่งื่ห้าพันำึใ้จ้าวิ่่าไร
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??