เรื่อง บันทึกลับองครักษ์เสื้อแพร [แปลจบแล้ว]
กว่าไฟจะก็ปาไปีาแล้ว บริเวณๆ ่าถูกเ้า้าที่าาปิดกั้น หลังจากไฟไปแล้ว ีั้ใช่วงเาี้เมืองหลวงปะาฎอัยาศึก ัั้นอกจากแถวั้ที่เ้าาช่วยดับไฟแล้ว ก็ไ่ีผู้มา้ดูแ้แ่เียว
เ้า้าที่าากว่าินายก็มา่ัดับเิ หลังจากที่ไฟแล้ว ิ่ที่เ้า้าที่จะำเป็อันดับแคือว่าีตายใเุไฟไ้ั้ี้หรือไ่
าเทียบัเ้า้าที่ท้องถิ่นแล้ว เ้า้าที่ใเมืองหลวงถูกฝึมาีิ่่า ยิ่งใช่วงที่ปะาใช้ฎอัยาศึกด้วยแล้ว ยิ่งจะ้จัดาอย่างระมัดระวัง
เหลือเีซากปรักหักพัง ึแ้ไฟจะลงไปแล้ว แ่ยังคงีควันโขมงู่
หลังจากไฟแล้วพ่อบ้านิก็ีรุดเ้าไปพร้อมัูู้แสวี โรับำำของะูฉีไ่ใ่เล็กๆ ั้โรับำำรวมูู้แสวีด้วยแล้ว ีาถึงิเอ็ด แ่ว่าทีู่่เใคืนนี้ัีแค่้า นอกจากูู้แสวีทีู่่้าร้านแล้ว ีสี่เฝ้าู่ด้านหลังั
ินค้าใโรับำำ มาๆ ไปๆ ของี่เ็ู่ใร้านเองก็ีไ่้ มิหำซ้ำยังีเิีจำนวนึ่ด้วย
หาั่ เนื่องจากาแเงิน าร้านก็เลยุรับำำของ แ่เพื่อเป็าเตรียมาใ้ัลูกค้าประจำ เินี้ึถูกเก็บไ้ในี้ั้ เพื่อป้ัเุฉุกเฉิน ต่อใ้าจวนิ่นีโหวจะำาเีใด เงินจำนวนนี้ก็ไ่าารถำาใช้จ่ายไ้ เพราะาเปิดโรับำำ ิ่ำัญที่สุดก็คือ “ความเชื่อมั่น” ลูกค้าประจำบางำของมาำำ ไ่ีข้ออ้างที่จะปฏิเเขาไ้
ซากปรักหักพัง่าาเปลวไฟที่ไ้ ไ้พบ่เหล็กที่ถูก็เอาไ้ เงินยังคงู่ไ่ขาดไปแ้แ่แเียว ด้วยเุนี้เองึาารถตัดินความู่รอดของโรับำำไ้ แ่ว่านอกจากเงินแล้ว ของี่เ็ใัั้ ถูกไฟไ้ไ่จนเื เหลือู่แค่เีไ่ี่ชิ้นเท่าั้
หางิู่ด้านหลังพ่อบ้านิ เขาเิ่าซากปรักหักพังนี้ สี้าเคร่งเครียด
“ื่จื่อ ของใโรับำำถูกไ้จนเื” พ่อบ้านิาสองเิไปตรวจาซากที่ถูกไฟไ้ ิ้ฝืนๆ แล้วู่า “ตอนนี้ยังไ่แน่ใจว่าเสียหายไปั้เ่าไ่ เพราะสมุดบัญชีก็ถูกเาไปเสีย ใตอนนี้ก็ปะเิค่าเสียหายไ่ไ้ ยังถือว่าีู่ที่ของร้านไ่ีผู้ไ้รับบาดเจ็บ”
หางิก็ไ่ไ้พูดะไามาย ต่อใ้พ่อบ้านิไ่พูด เขาก็ู้ว่าไฟไ้ใั้ี้สร้างปัญาใหญ่ใ้ัจวนิ่นีโหวอย่างแ่
“ื่จื่อ ูู้แสวีบอกว่า ต้นเิมาจากด้านหลังของั” ีเฟิงเิมาจากด้านหลัง ไปที่หางิแล้วู่า “เขาบอกว่ากลางดึกไ้ยินเสียงมาจากด้านหลังร้าน ึุึ้ไปดู แล้วพบว่าด้านหลังัเปลวไฟุโไปทั่วแล้ว ึีวิ่งไป ใตอนั้ไฟไ้ลุกไุ้แนัก จากั้ไฟก็ลามไปอย่างรวดเร็ว เขาัทีู่่เใคืนนี้ึี่ัดับไฟ แ่ว่าเีไ่ี่ ดับไฟเห็นทีจะไ่ไ้ ทำไ้เีใ้่ึู่่ดับไฟ ี่ึ่ไปามาช่”
“สมุดบัญชีเ้าเก็บไ้ที่ใด?” หางิา
ีเฟิงู่า “สมุดบัญชีของร้าน ก็น่าจะาไ้ใตู้ ูู้แสวีีร้อนไปดับไฟ ไ่ทันไ้ิสมุดบัญชีมา ย้อนัมาีที ตู้ก็ไ้ไปแล้ว เขาาจะเ้าไปิสมุดบัญชีมา แ่เปลวไฟั้ร้อนแรงิ่ั ที่ร้านก็เลยลากเขาัมา” แล้วพูดีว่า “เิาเป็นาไ้ ต้นเิมาจากใั ใมือเขาไ่ีุญแ หลังจากที่เห็นว่าไฟไุ้แิ่ึ้ ูู้แสวีก็ีวิ่งหนีมา”
“ถ้าอย่างั้ ไฟไ้มาจากด้านใ้ัินค้าอย่างั้หรือ?”
“เขาบอกแบบั้ไ่ผิดแน่” ีเฟิงพูด่่า “ด้านหลังของัินค้าเป็นที่พักของผู้ทีู่่เ ่เากลางคืนจะีาสลับกันึ้มาเิตรวจเป็นระยะ”
หางิิ้แล้วู่า “าว่าต้นเิมาจากด้านหลังัิ ถ้าอย่างั้ใัจะเกิดไฟไ้ไ้ัไ?” ไปที่พ่อบ้านิแล้วาว่า “ุญแัู่ที่ผู้ใด?”
พ่อบ้านิว่า “ัเป็นสถานที่ำัญที่สุดของโรับำำ ต่อใ้เป็นูู้แสวีก็ไ่าเปิดเียวไ้ ัเป็นัปิดแ้แ่ก็ผ่านไ่ไ้ ีาเ้าเีด้านเียว จะสองชั้นที่้าปะูใหญ่ ูู้แสวีและู่เฉาเฟิงจะถือุญและดอก ีเีไกลอนุญแั้สองถึงจะาารถเ้าไปด้านใัไ้”
“ู่เฉาเฟิงู่ไหน”
“ู่เฉาเฟิงัูู้แสวีจะสลับกันเฝ้าเ” พ่อบ้านชิงิาต่อ “คืนนี้เป็นวันพักของู่เฉาเฟิง ึเป็นูู้แสวีที่เฝ้าบ้านเ าหลักแล้ว หลังจากปิดปะู ก็ไ่น่าจะีใาารถเ้าไปไ้ี”
หางิู่า “ถ้าอย่างั้เรื่องนี้ก็แป ไ่ีใเ้าไปใัไ้ แ่ว่าไฟัไ้มาจากด้านใั เผีเ้าแล้วอย่างั้หรือ?”
พ่อบ้านิเองก็ิ้แล้วู่า “ัำัญิ่่า่ใด ปิแล้วไ่เปิดใ่เากลางคืน ีั้ยังสั่ง้ามใ้ำไฟเ้าาภายใ ไ่ีาที่จะีิ่ใดที่ทำใ้เกิดไฟไ้อย่างแ่”
“ผู้ใดคือผู้ที่เเป็นผู้แ?” หางิเสียงเข้ม ุ้าก็ามา
ีเฟิงีพูดมาว่า “เิา เขาบอกว่าเป็นเวลาเียวัที่เขามาเิตรวจ เขาเิตรวจึ่ หลังจากั้ก็ไปเ้า้น้ำ เขาัมาีที ก็พบว่าไฟไ้ลุกไ้แล้ว แถมไฟยังไุ้แาด้วย พริบตาเียวไฟก็ลามไปทั่วแล้ว เขาเลยะโบอกอื่นๆ ทำใูู้้แสวีใตื่นึ้มา หลังจากทีูู่้แสวีาึ ัก็ถูกไ้ไปแล้ว”
พ่อบ้านิพูดด้วยความโกรธว่า “เิาทำงาน่าไ? เขาไู่้เลยหรือ่าไ ว่าัจะไ่ีเฝ้าไ่ไ้?”
ีเฟิงไ่พูดไ่จา หางิิใใจว่าจะมาเอาผิดเรื่องนี้ใตอนนี้ีประโยชน์อันใด
“ถ้าอย่างั้ เุไฟไ้ใั้ี้ก็เิ่ไ้ตอนที่เิาไป้น้ำ” หางิิ “ไป้น้ำ ใช้เวลาไ่นาน ตอนที่เขาัมา อื่นๆ ก็นอนหลับู่ ถ้าอย่างั้ก็หมายความว่า ใโรับำำไ่ีาถือไฟเ้าไปใัไ้แ่”
พ่อบ้านิส่ายัแล้วู่า “ไ่ีุญแ ิจะเ้าไปก็เ้าไปไ่ไ้ ีอย่างเ้านี้ก็ทำงานใโรับำำมาาสี่ปีไ้แล้ว เป็นเ่าแ่ั้ั้ ฎะเีใโรับำำเขา่าู้ี ไ่ีาะเ่าเช่นั้แ่ ิิ วันนี้ตอนที่ั ้าน้อยยังเิไปูึ่ ก็ไ่ีิ่ใดที่จะาารถเป็นเื้ก่อไฟไ้ แล้ว้าน้อยก็ยังเป็นคุมเขาด้วยตัวเอง”
“ช่วงบ่ายวันนี้พ่อบ้านิมาี่ี่อย่างั้หรือ?” หางิา
“เงินที่ยืมาามา วันพรุ่งนี้ก็จะำส่งแล้ว” พ่อบ้านิิ้ “ฮูหยินาใ้้ามาดูที่โรับำำว่าีใมาไ่ของไปบ้างหรือไ่ เื่จะำเงินานี้ไปใช้สอยไ้ เื่ตอนบ่าย้าน้อยเ้าาี่ี่ ตรวจัินค้า ลองดูว่าจะเิเิของี่ี่ไปใ้ที่จวนไ้บ้างหรือไ่”
พ่อบ้านิเป็นพ่อบ้านใหญ่ของจวนิ่นีโหว เรื่องนี้หางิู้ี พ่อของพ่อบ้านิเองใตอนั้ก็ติดาท่านิ่นีเ่าโหว ช่วยท่านิ่นีเ่าโหวจัดาเรื่องภายใจวน ทำุ่าอย่างีเุีผลีฎีเกณฑ์ ใตอนั้พ่อบ้านิเองก็เป็นผู้ช่วยู่้างๆ หลังจากที่พ่อของเขาตายไป พ่อบ้านิก็รับ่่จากำแ่ของพ่อเขามา ช่วยจัดาเรื่องใจวน ตลอดเวลาที่ผ่านา็ถือไ้ว่าทำไ้ีมาโดยตลอด
จวนโหวีกิจาร้านค้าสองร้าน ี้าาาัโรับำำ กิจาดำเนินด้วยีมาโดยตลอด ึแ้เบื้องหลังาบริหาราจัดาภายใจวนโหวจะเป็นกู้ชิงฮั่ แ่เพราะนางเป็นญิ แล้วญิใจวนโหว จะมา้างนอกมิไ้ ัั้ใหาๆ เรื่องที่้ลงรายละเียด ก็จะเป็น้าที่ของพ่อบ้านิที่จะ้าไปจัดาแ
หางิพยัก้า แล้วู่า “พ่อบ้านิ ใันี้ีของปะเกำมะถันหรือิ่ที่ติดไฟง่ายรวมู่ด้วยหรือไ่?”
พ่อบ้านิส่ายัแล้วู่า “ไ่ีแ่ าร้านาีกำมะถัน แ่ว่าโรับำำไ่ีิ่เ่านี้แ่” เขาย้อนาว่า “ื่จื่อท่านกำลังิว่าไฟใัใั้ี้ัุึ้มาเองอย่างั้หรือ?”
“นอกจากัลุกไ้เองแล้ว ้าิไ่ิๆ นอกเสียแ่ว่าจะีผู้ใดเ้าไปจุดไฟ้างใั้” หางิาใแล้วพูด่่า “คงไ่ีใที่จะาารถทะลุกำแพงนี้เ้าไปหรอกกระมัง?”
ท่าาของพ่อบ้านิดูสงสัย เืกำลังครุ่นิิ่ใดู่
ีเฟิงู่า “ื่จื่อ ใโรับำำนี้ไ่ีาาเิอย่างแ่ นี้เป็นเ่าแ่ของจวนิ่นีโหว จงรักภักีัจวนโหวิ่ั ้าเีแ่ัว่า...!”
“ัิ่ใดกัน?”
“ัว่าจะีฉวยโอกาส” ีเฟิงัเไปครู่ึ่ ุ้าก็ตัดินใจพูด “หรือว่าีใที่เห็นจวนิ่นีโหวเป็นหนอนบ่อนไส้ ก็เลยิจะลงมือทำาโรับำำ”
พ่อบ้านิก็พยัก้าเล็กน้อยแล้วู่า “ที่ท่านีเฟิงพูดา็ใช่ว่าจะไ่ีเุผล ื่จื่อ ท่านแ่ทัพเป็นื่ตรง าจะทำใ้ใไ่ใจ ตอนนี้ท่านแ่ทัพเพิ่งจะิ้นไป โรับำำของเราู่ๆ ก็เกิดเุไฟไ้ึ้มา าเป็นไปไ้ว่าศัตรูาจะแมาทำะไไ้ก็ไ้”
“หา?” หางิิ้ “ศัตรูอย่างั้หรือ?” แล้วไปที่ั้สอง “เ้าิว่าีตั้งใจาเิอย่างั้รึ?”
ีเฟิงพยัก้าแล้วู่า “ความเป็นไปไ้สูงิ่ั ไ่อย่างั้ัก็ิาเรื่องไฟไ้ั้ี้ไ่ไ้เลย”
หางิไ่พูดะไ เอามือไว้หลัง แล้วเิไป่าาซากปรักหักพัง ทันใดั้เองก็ุเิ ั่ๆ ลงไป ยื่นมือไปแะๆ จากั้ก็เอาึ้มาดม ีเฟิงเิามา หางิก็ุึ้ยืน เิ้ไปที่อื่น จากั้ก็ั่ๆ ลงไปีครั้ง
“ื่จื่อ ท่านพบิ่ใดหรือ?” ีเฟิงาด้วยน้ำเสียงเาๆ
หางิุึ้ยืน ส่ายัแล้วู่า “ไ่ีะไ” ทันใดั้ก็ไ้ยินเสียงเอะอะโวยวาย เื่หันไปดู ึเห็นีกลุ่มมารวมตัวกันู่ไๆ ูู้แสวีักู้ชิงฮั่ถูกู้่ตรงกลาง ้ชางไ่ยืนปั้น้าั์ู่้างๆ กู้ชิงฮั่ อาวุธพร้ื
หางิเห็นกลุ่มดังกล่าว่ามา้้ความโกรธ เขา้านิ่งแล้วเิไป ก็ไ้ยินีใบางู่า “ฮูหยินา เราู้ว่าตอนนี้ท่านเป็นดูแลจวนิ่นีโหว เรา่าเคารพท่านิ่นีโหวมาโดยตลอด ไ่เคยิที่จะล่วงเกินิ่ใด แ่ว่าใั้ี้เป็นเรื่องใหญ่ เกรงว่าจะไ่ล่วงเกินะมิไ้ ต้นเิมาจา้าของท่าน ร้านผู้อื่น้าไู่้ แ่ว่าร้านของ้า ั้แ่ั้เด็ก่าฝาชีวิตไ้ัร้านเล็กๆ แ่นี้ ตอนนี้ัถูกไฟไ้ไปจนแล้ว แล้วเราจะเอาะไกิน ัว่าฮูหยินาจะพูดะไบ้าง”
“ใบอก” ้างๆ าใแล้วู่า “กิจาของจวนโหวใหญ่า เีนิ้วัแ่โป้งนิ้วเียวก็ใหญ่โตกว่าของเราแล้ว ใตอนนี้เราไ่ีร้านแล้ว ำัจวนโหวของท่านไ่ถือว่าสูญเสียิ่ใดนัก แ่ว่าำั้า ัแะเฉือนเื้เลาะะู เรา่าเคารพต่อจวนโหว ท่านโหวเพิ่งิ้นไป ้าไ่ใ่ไ่าจะไ่ไ้้าท่านโหว าว่าเรื่องนี้าารถตกลงัเไ้ ก็ไ่้ำาาาเ้าาุ่”
จากั้ก็ีีหาที่โห่ร้อง หางิู้ัีว่า ตอนนี้ร้านที่ไ้รับความเสียหายเพราะโำำั้ไ้เ้าาเี้ความเป็นธรรมเสียแล้ว
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??