เรื่อง บันทึกลับองครักษ์เสื้อแพร [แปลจบแล้ว]
หยางิัคงปะาใอยู่ เ็ำาๆ ึ่มาัโถง ๆ นี้าุแค่าิก่าเ่าั้ สวมใสุ่ยาว้าไ ่าทาง็ดู่าีราศีา แ่่าี้าดูซีดเซียว ะี่กำลังเิ หยางิเ็เขาเิแล่องลอยา าา็เมือนไ่ค่อยีิ ็รู้่าร่างกายเขาไ่ค่อยแข็งแรง
ู่เซียงโเ้ามาัโถง เืไปหยางิ ถอดออก แ้ำาเา แ้ีหันัไปถาม่้าชิว่า “ไ่ฟูเรินรับแขกไ?”
“เี่านู่เซียงโ ไ่ฟูเรินไ่ค่อยา ไ่รับแขกมายัแ้” ่้าชิวูด้วยาเาาๆ “เิญ่านโไปรั้ำชาี่ห้อง่าทิงีก่า” แ้เืมาหยางิ ากวักมือ เื่ใ้หยางิตามมาด้วย
ู่เซียงโเามือไขว้ังเาไ้ แ้ไ ่้าชิว็เลยำาออกจากโถงไป
“นี่ืู่เซียงโ?” หยางิเพิ่งไ้ิ แ้หันไปถาม้ชางไ่ “เราหมั่นหมายัทางเขาหรือ?”
้ชางไ่ั้าแู้่า “ู่เซียงโัองครักษ์เื้แพรเมือนกัน เป็นึ่ใสี่ตระกูลาศักดิ์ใหญ่้าฉู่ ืตำแหน่งุ่สูุ่่ าแ่งงานั้ี้ ่านเล่าโั่านู่เซียงเล่าโเป็นกำหนดเาไ้”
“เป็น่าี้นี่เอง ่านู่เซียงเล่าโิุ้ญแ้หรือ?” หยางิถาม
เขาเ็ู่เซียงโาุเพิ่งจะาิ้ๆ ็ได้ืตำแหน่งโแ้ ั้แสดง่า่านู่เซียงเล่าโ็่าะิุ้ญไปแ้
้ชางไ่ตอบ่า “ใ่ ่านู่เซียงเล่าโิ้นไปายปีแ้ ิ้นังเล่าโเราปีเ่าั้ ่านโทั้งเป็นเื่นร่วมากันาอนีชีวิตอยู่”
หยางิำัะถามต่อ ้ชางไ่ีูึ้มา่า “ซื่อื่ อย่าเีเาอยู่เลย ู่เซียงโไปี่ห้อง่าทิงแ้ เขามาเื่พบ่าน ่านีไปีก่า คิด่าเขา่าะีอะไรูั่านะ”
หยางิู้ึหงุดหงิด คิดไ่ึจู่ๆ ็ี่าี่่ตาโ่ออกมาี ำได้เีแ่ลุกึ้ แ้เิออกไป เ็่้าชิวาู่เซียงโออกไปไ่ไกล แ้หันัาดูเป็นพักๆ เ็หยางิเิตามมา ่้าชิว็่ๆ ผ่อนาัลง
ะี่หยางิเ้าไปี่ห้อง่าทิง ู่เซียงโ็นั่งาาใหญ่โตอยู่ให้องแ้ ่้าชิวให้น้ำชามาให้ แ้ือยู่้างๆ แ้กวักมือให้หยางิมา
หยางิำได้แค่เิเ้ามา ู่เซียงโนั่งอยู่เก้าี้ ็ไ่ได้ไปี่หยางิ ใมือถือหขาวัรูปปี่เซะ เป็นหเนื้อี ใสสามารถะุหได้ ู่เซียงโเ่หปี่เซะาถาม โดยไ่เ้ามา่า “ัาได้่าไ? ได้ยินมา่าูััไป่ามกลางความวุ่นวายไ่ใ่หรือ?”
หยางิฟัจาก้ำเีี่อ่อนปวกเปีเขาแ้ ็แ่ใ่าร่างกายเขาจะ้แย่เาาๆ ึแ้เขาจะรู้่ากฎชนชั้นสูงั้ีเยอะา แ่็ไ่รู้่าัีอะไรบ้าง กำลังคิดอยู่่าจะตอบเขาีไ ่้าชิวี่ือยู่้าง็ัเาะเบาๆ แู้่าึ้มา่า “่านโ ซื่อื่่านัาายัแ้ ีบุญ ็้ัา่าปลอดภัยอยู่แ้”
“ีบุญั้หรือ?” ู่เซียงโเ้าึ้มา แ้ไปี่หยางิ ิ้แ้ๆ แู้่า “ำไม้าึไ่เ็่าเขาีบุญเลยเล่า? ่โหงวเฮ้ง เ้าดูหน้าเขาิีแ่ความหหม่น าโหงวเฮ้งเป็นแนี้ ์คงไร้ความสามารถเิไปแ้”
่้าชิวะึไป เขาคิดไ่ึ่าู่เซียงโจะูแนี้
ึแ้หยางิจะเป็นู้้ แถมัเป็น่าีู่เเขา ัเป็นเรื่อง่เาก่อนี่หยางิจะได้ืตำแหน่งโำเ็ ไ่่า่าไ ู่เซียงโ็ไ่ควรำแนี้ต่อหน้าเขา
“่านโ่าถูก้ ่าน่ิุ้ญไป าหน้าตา้ายินีปีาอยู่ ั้็คงแปเมือนเจอี” หยางิโกรธา เขาแไู่่เซียงโเลย “าีบุญแ่เป็นเสื่อมโ ็ัสามารถดูได้จากหน้าตา”
ึแ้เขาจะูแนี้ออกมา แ่ใใเขาคิด่า เ้านี่หน้าตาดูโๆ อ่อนแอ แจะเทียบไ่ได้ัีบุญเขา
ู่เซียงโตกใไ่น้อย เขาคิดไ่ึ่าหยางิจะูแนี้ออกมา เขาเ้าไปี่หยางิ ิ้แ้ๆ แู้่า “ีอารมณ์เมือนกันนี่”
ี้เอง็ีำชามาเิให้ ู่เซียงโชาึ้มาจิบ จิบไปเีึ่คำ็้้ทิ้ง แ้ด่า่า “นี่ัชาอะไรกัน? ิได้หรือ?” เขาวางะแถ้วยชาลง่าแ น้ำชากระเด็นไปั่ เปีโ๊ะไปหมด ่้าชิวีูึ้มา่า “ัไ่ีเ็บกวาดี” ก่อนจะไปีู่่เซียงโแู้่า “่านโ ปิ่านชอบื่ชาอวิ๋อู แ่ัันี้คงไ่ถูกปาก”
“ชาอวิ๋อู?” ู่เซียงโูด้วย้ำเีี่ไ่ี่า “ชาอวิ๋อู้ใ้น้ำฝนมา เ้าใ้น้ำอะไร? นี่บ้านโะ เรื่องแ่ี้็ไ่รู้กันหรือ่าไ? ่้าชิว ใ่าเ้า ั้แ่เ้านายยันู้ไ่ีฎเ์อะไรกันเลยหรือ่าไ ฉีหุ้ยจิ่งดูไ่เป็น จะเืทั้งทีเืแ่ไ่ได้เรื่องมา แนี้จะไปำอะไรได้ แค่น้ำชาถ้วยเียวัให้ีไ่ได้ ้าไ่าจะเชื่อเลยิๆ เี๋ยวไ้้ากลับไปจะ่ี่ชาเ่ๆ มาให้”
่้าชิวีิ้แู้่า “้าน้อยั่ไ่ีเอง ต่อไปจะะัก่านี้”
ิๆ หยางิคิดจะสวนกลับไป แ่คิดๆ ดูแ้ทะเลาะัเขาเะชาถ้วยเียวัไ่จำเป็น ็เลยไ้
ู่เซียงโเ่หขาวปี่เซะเขาต่อไป แ้ถาม่า “ไ่ฟูเรินป่วยเป็นอะไรกันแน่? ัาไ? ันี้ี่้ามา ้า้าพาง”
“ลำบาก่านโี่เป็่ แ่่าไ่ฟูเรินสั่งไ้่า ไ่่าใคร็ตาม ็ไ่พบเป็นาชั่วคราว” ่้าชิวูี่า “า่านโจะพบไ่ฟูเรินิๆ เกรง่าาะ้รอไปก่อนีายั”
“แ้ี้โเ้าใครูแเรื่องภายใ?” ู่เซียงโูึ้ “อย่าะ่าฮูหยินสาม? เป็นึโ แ่ให้ผู้หญิงึ่มาเป็นาใญ่ าเรื่องนี้แพร่ออกไป ิลายเป็นเรื่องหรือ?” เขาขยับร่างกายให้อยู่ใ่าี่า ก่อนจะไปั่้าชิวแู้่า “ตระกูลฉีเ้าไ่ีผู้าี่รับหน้าี่ได้เลยหรือ่าไ?”
หยางิฟัมาึตรงนี้ ็ไ่ไหวีต่อไป
หยางิเ็าใตระกูลฉีมาหมดแ้ รู้่าี้าี่เป็นาชาตรีี่ำหน้าี่ได้ิๆ ั้ัไ่ี
า่าู่เซียงโููาใบ้านตระกูลฉี หยางิ็ไ่ได้คัดค้านหรือปฏิเเลย แอบจะเ็ด้วยัเขาด้วยซ้ำ แู่่เซียงโัููกู้ิฮั่น่าออกนอกหน้า ำให้เขาหงุดหงิด่าา
เขารู้ี่าี้กู้ิฮั่นอยู่ใสถานาณ์ี่ยากลำบาก ผู้หญิงึ่ ูแโั้ ัไ่ง่ายเลย ู่เซียงโนี้ืูโดยี่เขาไ่ปวดเ ั็มหัศจรรย์าแ้ ึแ้่าจะไ่ได้ปฏิเไปตรงๆ แ่็่เสียงัเาะเยือกเย็นกลับไปแ
เสียงัเาะเยือกเย็นั้เขาั้ใใหู้่เซียงโได้ยิน เืู่่เซียงโได้ยิน็เืไปหยางิ เขาิ้เยาะแู้่า “เ้าัเาะเยาะอะไร? เ้าคิด่า้าูผิดั้หรือ?”
หยางิไ่เขา ไ่สนใด้วย
“ไ่ผิดจากี่คิดเลย” ี้าู่เซียงโู้ึเมือน่าจะโกรธ “เคยได้ยินเขากัน่าตระกูลฉีเี้ยงโง่บ้าไ้ึ่ ดู่าี้็ไ่ได้ีึ้ัเ่าไร” จากั้็หันไปูั่้าชิว่า “จริงิ ใัวง่มาหรือั? องครักษ์เื้แพรเ้าิุ้ญไป ฝ่าาไ่ีทางไ่ีราชโองาอะไรลงมา”
่้าชิวตอบ่าเิๆ ่า “เี่านโ ึี้... ึี้ ใัวงัไ่่ใครมาเลย”
“ีไ่ี่ั็จะเคลื่อนแ้ะ ัไ่่มาีหรือ?” ู่เซียงโาาลอกแลก “จงี้โัจินเตาโมาแ้หรือั?”
“จินเตาโาั้งแ่ัแรกี่ั้ป้ายแ้” ่้าชิวู “จงี้โ... จงี้โ่มาแ้เช่นกัน”
“่มา?” ู่เซียงโมือึ้มาูไปี่หนวด “เ้าหมายความ่าัจงี้โเองไ่มาั้หรือ?”
่้าชิวู่า “่านจงี้โไ่ได้มาด้วยัเอง าะ... าะีธุระอะไร็ได้”
“ีธุระหรือ?” ู่เซียงโิ้แู้่า “ั้แ่ั้ป้ายึันี้็ิบก่าัแ้ จงี้โไ่ได้ห่างจากี่นี่หมื่นแปพันี้เสียหน่อย จะีธุระอะไรได้?” เขานั่งัืตรง แ้เ็บหขาวปี่เซะ ไที แู้่า “่้าชิว ใเื่ไ่ฟูเรินไ่อยู่ ้าเอง็ไ่ได้ีเามาบ่อยๆ ฝาข้อความไปไ่ฟูเรินที”
“เิญ่านโสั่งมาได้ ้าน้อยจะำตามี่่าเต็มี่!”
ู่เซียงโู่า “็ไ่ได้ีเรื่องอะไร่าอื่น เรื่องาแ่งงานเราทั้งตระกูล”
“เอ๋?” ่้าชิวีูึ้มา่า “่านโ อภัยี่้าน้อยู้า ่านแม่ทัพัไ่ได้เคลื่อนเลย คิด่า... คิด่าใี้คงไ่เมาะี่จะูเรื่องนี้”
ู่เซียงโู่า “้ารู้่าัไ่เมาะี่จะูี้ แ่่าาปล่อยาไป ยื้อกันอยู่แนี้ต่อไปัคงไ่ค่อยี”
่้าชิวั้า “าุ่านซื่อื่ ็ึัี่้แ่งงานแ้ ไ่ฟูเรินเอง็่าะีาเีาเาไ้ใใบ้างแ้”
“เ้าเ้าใผิดแ้” ู่เซียงโมือึ้แู้่า “องครักษ์เื้แพรเ้าเพิ่งจะิ้นไป จะแ่งงานได้่าไ? ีี่ไ่เพิ่งาไป ็เีแ่งลูกาเลย?”
“่านโ่าถูก้แ้ ั้ความหมาย่านโื?”
ู่เซียงโไแห้งๆ ที ้าปาก แ้็หยุดูไป ี้า่าทางเมือนจะำอะไรไ่ถูกเมือนกัน ัเอยู่ครู่ึ่ ุ้า็ู่า “้าคิด่า าแ่งงานตระกูล จะ้ใระะยาว”
“ระะยาว?” ่้าชิวตกใ แสดง่าทีไ่เ้าใ แ้ถามด้วยความระมัดะั่า “่านโ ความหมาย่านื... ความหมาย่าน ้าน้อยไ่ค่อยเ้าใ หรือ่าเาะงาน่านแม่ทัพ าจะเื่งานแ่งงานออกไปั้หรือ?”
“่้าชิว ่านเอง็แ่แ้ ไ่รู้หรือ ่า่แม่า ั้ไ้ทุกข์สามปี เิ่ั้แ่ี้ ซื่อื่เ้าภายใสามปีี้แ่งงานไ่ได้” ู่เซียงโู “ัไ่เ้าใความหมาย้าีหรือ?”
“่านโาจะเลิกาแ่งงานั้หรือ?” ทันใดั้็ได้ยินเสียงๆ ึ่ัมาจาก้า ังจากั้็เ็กู้ิฮั่นเิเ้ามาให้อง
ู่เซียงโั้าไป แ่็ไ่ไดู้อะไร
“ฮูหยินสาม…!” ่้าชิวีเิไป้ั ำัะู กู้ิฮั่น็มือ้าไ้ แ้่ๆ เิึ้หน้าไป ี้าเต็มไปด้วยรอยิ้ “้าได้ยิน่า่านโมา แ่น้ำชาี่มาให้ไ่ถูกปาก่านโ ็เลยาจะมาคำชี้แะจาก่านโัหน่อย ่าชาประเภทไกันึจะถูกปากถูกใ่าน”
ู่เซียงโไแู้่า “ชาแไ็ช่างัเถอะ ี่มาใั้ี้ ็ไ่ใ่่าจะมาเื่ชิมชาใเ้า”
“่านโไ่เาความ แ่เราจะไ่ะัไ่ได้” กู้ิฮั่นัคงิ้อยู่ “แ่ก่อนตอน่านโมาใ็ใ้ชาอวิ๋อูรับรอง่าน ใี่ื่ชาประเภี้ีน้อยา ่ใหญ่็เ็บไ้ให้่านโัแขกสำคัญทั้งั้ แ่ันี้่านโกลับเปี่รสชาติไป าไ่ถามให้เ้าใ ต่อไปเรา็ไ่รู้่าจะ้รับรอง่าน่าไี”
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??