0.00 
0.00 
0 
เรื่อง บันทึกลับองครักษ์เสื้อแพร [แปลจบแล้ว]
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
เหนือัมี เหนือฟ้าัมีฟ้า ประโยี้หยางินั้นื่าเ็้เป็่ายิ่ง
แ้่าเขาะแแยะุญุคามแค้น่าชัดเ ทว่า็ไ่ใช่ที่ะหาเื่ใ่ตัวเ่ั เื่่เขาิว่าโหวื่นั้นถูกั่สอนเชื่องไปแล้วหนึ่ง แ่ตอนีู้แล้วเืว่าเ่าั้มีุประสงค์ื่แอบแฝงู่
หยางิรู้ึกว่าาีเขา็เ้า้างัเากเกินไป
“สองาัี้เ้า็พักผ่อนไป่ ้าพูดกับมันแล้วว่าไ่ให้มันบอกกับื่ว่าเ้าีขึ้นแล้ว” เหล่าู่ผีัมีสีหน้าเ้าู่เสมอ
หยางิเ่ถาม้คามประหลาดใ “แล้วเพราะอันใื?”
“อันใน่ะื?” เหล่าู่ผีิ้า่าขมขื่น “หากี่ใญ่ฟางรู้ว่าเ้าีขึ้นแล้ว ะใ้เ้าู่เฉยไ้งั้นื?”
“ี่ใญ่ฟาง?” หยางิรู้ึกเืว่า่หน้าี้็เคยไ้ยินเขาเ่ถึงชื่อี้ ไ่านักเขา็ึขึ้นาไ้ “่หน้าี้เืเคยพูดว่าี่ใญ่ฟางเป็ู้ที่ั้าเ้าพรรคะา?”
เหล่าู่ผีั้า “ี่ใญ่ฟางนั้นถือเป็ั้าของิ์พรรคะาหลาย้ใเืฮุ่ยเ๋ ตอนแรกเขาเ็ว่าเ้ามือเ้าว่องไวีถึงไ้ัเ้าเ้าาใพรรคะา”
“ำไเล่า หากเขารู้ว่า้าีขึ้นแล้วะาหาเื่้าื?” หยางิสงสัยว่าั้าของพรรคะาใเืี้มีหี้แค้นะไกัน “ำไถึงให้เขารู้ไ่ไ้ว่า้าหายีแล้ว?”
เหล่าู่ผีแ่ใว่าัาป่หนักแล้ว ของหยางิ็พร่าเืไปแล้วิๆ ึไ้แ่ต้องเ่ิาา “ไ่ใช่หาเื่เ้า แ่ะให้เ้าำา่ไป เ้าิว่าเุใเราถึงาลมฝู่ใศาลเ้าแ่ี้ไ้กัน? ทุก่าไ่ไ้เป็เพราะเ้าเ่าั้”
หยางิยิ่งรู้ึกสงสัยาครุ่นิใใว่าการัาัู่ใศาลเ้าี้็ถือเป็คามีาของเขา้งั้นื?
“ี่ใญ่ฟางเ็ว่าเ้ามือไม้ว่องไวึัเ้าเ้าพรรคะา็เื่ใ้เ้าไปจัดการเื่เ่าั้ ึ่ปีาี้ เ้าไ่เพลาดเแม้แ่ั้เียว ้าคามีาให้กับี่ใญ่ฟางาไ่้” เหล่าู่ผีนั่งู่คานปะู “ภายใเืมีิ์พรรคะาหลาย้ แ่ไ่ใช่ว่าทุกะสาารถมีาี่ลมฝไ้ เพราะเ้า้าุงามคามีาจำนวนาก เราถึงสาารถัาัู่ใที่แ่ี้ไ้” ทว่าใ้านั้นกลับมีโะจางๆ ปาฎขึ้น “แ่ว่าี่ใญ่ฟางู้ี้ช่างเายิ่งนัก จิตใอำมหิตยิ่ง เื่เ็ว่าเ้าล้มป่แล้ว็ไ่ยินยอมัเงินาให้เ้าไปหาหมอ ีั้ัไ่ถามไถ่ไยี เงว่าตอนี้เขาิว่าเ้าไ้ตายไปแล้ว”
แ้่าหยางิะด่าว่าี่ใญ่ฟางั่้า แ่ฟังาคามหายของเหล่าู่ผีแล้ว เ้าของร่าง่าเี่เียวเ๋ร์ู้ีู้เืะไ่ใช่ธรรมดา ึั้าุงามคามีให้กับี่ใญ่ฟางาไ่้ านั้นเขา็ั่ที่คานปะูและเ่ถาม “ิสิ ี่ใญ่ฟางให้้าำเื่อันใบ้าง? ้า้าุงามาอันใไป?” เื่เ็เหล่าู่ผีเืาที่ หยางิ็มือ้ี้ิ้ไปที่ของใทันทีเพื่อเป็ัญญาสื่อว่าไ้ืเื่ราวไปจำนวนาก
เหล่าู่ผีิ้า่าขมขื่น ้เ่ “เราเรีัเว่าา เช่นนั้นัะมีเื่ใหญ่อันใให้ำไ้อีก?” เขาื่ืที่แห้งาของมือหนึ่งขึ้นา ่ที่ะชูิ้ี้และิ้กลางของา ใขณะที่าิ้ที่เหลือลงไป ัะิ้มือที่เืรไีุ้่ไปด้านหน้า ่ะหันาหยางิโดยไ่เ่ะไ ทว่าคามหายของาาเขาสื่อว่า ตอนี้เ้าเ้าใแล้วะั
หยางินิ่งไปั่ะ ่ะเลียนแบบ่าาเื่ครู่ี้ของเหล่าู่ผี เขาเ็ื่ืที่ชูสองิ้ไปด้านหน้า ่ะรู้ึกว่า่าาเช่นี้น่าขายหน้ายิ่ง ึรีบึมือกลับา่ะขมวดคิ้วและเ่่ “่าาเช่นี้ำไถึงคล้าับท่าโถุงเงินเล่า?” เขามีาาตะลึง่ะไปาเหล่าู่ผีและเ่ขึ้น่าใ “เหล่าู่ผี เ้าไ่ไ้หายคามว่า้า...้าช่วยี่ใญ่ฟางโของะั?”
เหล่าู่ผีั้าแๆ “เ้าเป็ลูกน้องที่ลงมือรวดเ็ีุ่ของี่ใญ่ฟาง!”
หยางิรู้ึกถึงคามเ็ทีุ่่เ้าโจมตี เขาเ็ไ่รู้ว่าประโยี้ของเหล่าู่ผีนั้นถือเป็คำชมืำูเหน็บแนมกันแ่ ทว่าใใของเาัไ้แ่ิ้า่าขมขื่น ิไ่ถึงว่าเี่เียวเ๋ร์กลับใ้สิ่งี้า้าคามีา
“ิ์พรรคะาใ้สิ่งี้าประคองชีวิต?” าลักษณ์ของพรรคะาทีู่่ใใของหยางิาเนิ่นา็ไ้พังทลายลงไปใทันที
เหล่าู่ผีมีเ่า้่าาโเ้า “หากี่ใญ่ลี่ัมีชีวิตู่ เงว่าไ่เป็เช่นี้แล้ว”
“ี่ใญ่ลี่นั้นเป็ู้ใกัน?”
“ี่ใญ่ลี่นั้นเิเป็ู้นำของพรรคะาเืฮุ่ยเ๋ ี่เขาัู่นั้น ฎะเีเคร่งครัดาก ไ่มีู้ใกล้าำเื่ป้โทรัพย์เช่นี้” แาของเหล่าู่ผีมีแสงประกายปาฏขึ้นจางๆ “ตอนนั้นมีาเีลำดับั้าคามอาวุโส ้าเ้าร่วมพรรคะาายี่สิบกว่าปีแล้ว ถือไ้ว่ามีุสมบัติเีพอแล้ว ี่ี่ใญ่ลี่ัู่ เขา็ไ้ำการูแลเราาเฒ่าเป็่าี หากมีเื่ใหญ่็ะำการเรีรวมพลเราไปำการปึาร่วมกัน” ใ้าของเาัปาฏคามภาคภูิใที่หาไ้ายิ่งขึ้น
ใใของหยางิอดไ่ไ้ที่ะึว่าการที่เขาู่ร่วมพรรคะาาเป็เวลายี่สิบกว่าปีแล้วแ่กลับเป็ไ้เีเท่าี้ ช่างไ่ไ้เื่เีิๆ ิน่าเล่านั้นถึงูถูกเหยียดหาเขา
ทว่าเขาเ็รู้เ้าใว่าเหล่าู่ผีนั้นเป็ที่ใีและซื่อ ไ่แ่แ่ชิงีกับใ ทว่าที่ใมี็ะมีุภพ และที่ใมีุภพ็ะมีการแย่งชิง พรรคะานั้นื่ายิ่งใหญ่ีุ่ใุภพ การแ่แ่กันใพรรคย่อมมีไ่้เ่ั ้ิัของเหล่าู่ผีแล้ว็ไ่เหาะที่ะแ่แ่ชิงีกับใิๆ
“เ้าบอกว่าี่ใญ่ลี่ตายไปแล้ว?” หยางิขมวดคิ้วแ่น้เ่ถาม “แล้วเขาตายไ้่าไร?”
“ี่ี่ใญ่ลี่ัมีชีวิตู่นั้น าไ่กล้าแะ้เราิ์พรรคะาแม้แ่น้อย” สีหน้าของเหล่าู่ผีมีคามภูิใจางๆ ปาฏขึ้น่าเ็ไ้ชัด “ตอนี้พรรคะามีิ์ู่หลาย้ ็้แ่เป็เพราะี่ใญ่ลี่ ี่เขามีชีวิตู่นั้น เซียวี้ซุ่ย็ัต้องไ้้าเขาเ่ั” านั้น็ถอนหายใา้เ่่ “น่าเีดายที่เื่าปี่เขาป่วะทันหันเีชีวิตลง”
“เซียวี้ซุ่ย? ป่วะทันหัน?”
เหล่าู่ผีเ่ิา่ “เซียวี้ซุ่ยเป็ั้ามือปราบของเืฮุ่ยเ๋ ู้ี้...!” ่ะส่ายีะและไ่เ่ถึงั้ามือปราบู้นั้นอีก “เิ่าาของี่ใญ่ลี่นั้นแ็แ่เป็่าาก ทว่าัึ่เขา็ล้มป่ลงโดยมีี่ใญ่ฟางูแล้เ ทว่า่าไปเีไ่กี่ั็ไ้เีชีวิตลง ี่ใญ่ฟางเ็ขึ้นัำแ่ของี่ใญ่ลี่่โดยธรรม”
หยางิเ็ว่าำูของเหล่าู่ผีมีการหลีกเลี่ยงา่าเาไ้ ำให้เขารู้ึกว่าเื่ี้มีา่าิปิ ทว่าเขาเ็ไ่ไ้เ่ถามะไาอีก
เหล่าู่ผีเ่่ “ัาที่ี่ใญ่ฟางขึ้นัำแ่แล้ว ไ่า็ุ่กับเซียวี้ซุ่ย ิ์พรรคะาใอีอกาขอทานแล้ว็ำาที่ต้องใ้กำลังู่ใเืี้ โดยรวมแล้ว็ืยอมำาทุก่า แ่ไ่ำเื่ที่ผิด่าัญสำึเ่าั้...แ่ว่าัาที่ี่ใญ่ฟางขึ้นัำแ่แล้ว ี่้พรรคะา็เริ่ม...” เขาถอนหายใาโดยไ่ไ้เ่่อีก
แ่นอนว่าหยางิใตอนี้็ไ้เ้าใเื่ั้แล้ว การเปลี่ยนแปลงของพรรคะานั้น้เริ่มต้นาาี่ี่ใญ่ฟางู้นั้นขึ้นัำแ่
ี่ใญ่ลี่เีชีวิตไปไ้ไ่า ี่ใญ่ฟาง็ขึ้นัำแ่แล้ว ีั้ััเป็เียวกันกับั้ามือปราบเซียวี้ซุ่ยแ่เืฮุ่ยเ๋ไ้่ารวดเ็ ข้อมูลเหล่าี้เื่นำาัแล้ว็อดที่ะำให้ื่ิสงสัยไ่ไ้
ทว่าหยางิไ่ไ้สนใเื่ใอีตของพรรคะาเท่าในัก ตอนี้เขาู่ใพรรคะาึสนใแ่สถานการณ์ของพรรคะาใปัุัเ่าั้ เขาถาม่ “ิ์พรรคะาใเืฮุ่ยเ๋นั้นมีีร้ายปะปั ีั้ัวุ่นายไ่เป็ระเบียบ เช่นี้ั้าพื้นที่ปของเขตี้หั่วเไ่าสนใเื? การที่ี่ใญ่ฟางำลายชื่อเีงของพรรคะานั้น ั้าเซี่ยงของพรรคะาู้นั้น็ไ่ิะถามไถ่บ้างื?”
เหล่าู่ผีัเาะา่าไ่มีเีง “พรรคะานั้นมีการแ่พื้นที่ปถึงยี่สิบแปดเขต พื้นที่ทั่วแ่ิ แ่เขตี้หั่วเของเรา็ไ้ยินว่ามีประาณหนึ่งถึงสองหมื่นแล้ว แ่เขตเืเ็ๆ ที่มีิ์เีไ่กี่้นั้น ั้าพื้นที่เขตปมีืะาุ่กับาี่แ่ี้? ีั้ะมีใกล้านำเื่ราวของี่ใญ่ฟางไปเปิดเผัน? และสำหัั้าเซี่ยงนั้น เรา็เีแ่เคยไ้ยินว่ามีู้ี้ แ่ไ่เพบเ็า่ ้าว่าะ ชาติี้เรา็ไ่มีาไ้พบ”
หยางิั้าลงเ็น้อ่อนะครุ่นิว่าพรรคที่มีสาชิกเป็จำนวนหลายแนั้น แ่นอนว่าต้องมีกำลังที่แ่้าไร้เีทาน แ่็เป็เพราะว่ามีขนาดใญ่โาก ำให้มีีร้ายปะปั ่ให้ั้าเซี่ยงู้นั้นมีาหัวแขน็ไ่าจัดการูแลไ้หมด
เื่โหวื่กลับาที่ศาลเ้าแล้ว หยางิ็อา้ำ่ามีคามสุขู่ใ่น้ำหน้าศาลเ้าเ็เรียบ้แล้ว าสกปรก่าาที่ั่สมาาำให้ไ่าชำระล้างไ้หมด ทว่าการไ้ล้างตัวใ้ำะาสักั้หนึ่งเช่นี้ ำให้เขารู้ึกสดชื่นเป็่าาก ำัาและสติ็ฟื้ฟูขึ้นาไ่้้
โหวื่ที่ใ้เวลากว่าึ่ค่อนั็ไ้แป้งอบาหลายิ้ หยางิกำลังรู้ึกหิวะหาย่าาก แ่เื่ัแป้งอั้นเ้าไป็รู้ึกไ้ว่ามันแห้งเีาะืลงคอไ้ ไ่มีคามาอบเแม้แ่น้อย าิใใว่าสมัยี้ัไ่ค่อยเ้าใิีาใ้ผงแป้งเท่าในัก เ็ไ้ชัดว่าแป้งอบี้ไ่ไ้่าการหัา ำให้คามรู้ึกี่กินมันึาที่ะืลงคอถึงเีี้
ใเื่าแล้ว็ต้องำตัวใหุ้้ิ ตรรกะี้แ่นอนว่าหยางิเ็เ้าใ
าาหลังฝำให้สูดดมเ้าไปแล้วรู้ึกะปรี่ะเป่าขึ้นาก ทว่าใของหยางิกลับึถึงเี่เี๋ยขึ้นา
หยางินั้นเป็ที่แแยะุญุคามแค้น่าชัดเ ใเื่เี่เี๋ยมีุญุช่วยชีวิตเขาเาไ้ แ่นอนว่าเขารู้ึกซาบซึ้งใ เื่ไ้ยินที่เหล่าู่ผีเ่ขึ้นา็รู้แล้วว่าสถานการณ์ของเี่เี๋ยใตอนี้่ำแ่เป็่าาก และยิ่งำให้เขาหวังว่าะไ้พบกับเี่เี๋ยโเ็ และสอบถามูว่าเี่เี๋ยปัีืไ่
เิหยางิิว่าะเิาไปัตกตายที่ฮาาาอาศัยู่โเ็ แ่โหวื่รู้ึกัตกตายึโน้มน้าวว่าให้ดึกกว่าี้แล้วค่อยเิา หยางินั้นไ่คุ้นเคับเืฮุ่ยเ๋แ่ี้ึไ่ไ้ดื้อึะไ เื่ถึงาโพล้เพล้ ึค่อยั่ให้โหวื่พาไปที่ตกตาย
าโพล้เพล้ ที่พระอาทิตย์กำลังะนั้น ทั่วทั้งเืฮุ่ยเ๋็ปุไป้แสงุ้าของสุริยัน
แ้่าเืฮุ่ยเ๋ะเป็เืเ็ๆ แ่ว่าู้็แ่เป็หลายประเภท ั้แผงลอยา็ะู่บริเวณหน้าเื และที่สาารถเรีไ้ว่าเป็หน้าเป็ตา่า้าน้ำชา โเี๊ยมึหอาโลมที่มีจำนวนน้อยาก็ะถูกจัดใหู้่ถนนาด้านหลังของเื
ถนนมีู้เิ่าไปา ถือไ้ว่าึื้เป็่าาก
หยางิูบรราาศของยุคสมัยี้ ตอนี้เ เขาถึงพบว่าาที่เ็นั้นไ่เืกับาของาี่โบราณใจินาการ คามิแล้วการก่อ้า่ใญ่ใเืี้ถือไ้ว่าุ่เหยิง ไ่เป็ระเบียบยิ่งนัก เ็ไ้ชัดว่าไ่ไ้่าการางแผนจัดการา่าี และเพราะเหตุี้เ ำให้ตกและถนนทั้งหลายูาัเขาวงกต็ิปาน หากไ่ใช่ที่คุ้นเคับเส้นาู่แล้วาะเิไปเจอาตันเอา็ไ้
่หน้าี้เขาไ้ยินาว่ามีู้อพยพเ้าาใเืี้จำนวนาก ำให้ประชา้เื แ่ว่าเื่เิาถึงใญ่ด้านหลังเืแล้ว แ้่าถนนเส้นี้ะึัไ่้ แ่็ไ่ไ้เบียดเีดเ่าัที่เขาคาดิเาไ้ ฟังที่โหวื่เล่าถึงไ้รู้ว่าู้อพยพถูกจัดให้ไปูุ่หนึ่งของเื สถานการณ์นั้นแต่างกับหลังเืาัละโ
“ี่ใญ่เียว เ็ถนน้างหน้าแล้วใ่ไ หากเี้ยวเ้าไปแล้วเิไป ่าถนนนั้น็ะเ้าไปัอีกตกหนึ่ง และตกนั้น็ืตกตาย” ถนนมีำแู่แถบหนึ่งเีากันเป็ตกซอกซอย ่ที่โหวื่ะมือขึ้นาี้บอกาให้หยางิ
หยางิเ็ว่าถนนนั้นมีาเ้าตกูุ่หนึ่ง ึเ่ถามเีงเา “ถนนด้านหลังเส้นนั้น็ึัเช่นี้้ใ่ไ?”
“ไ่ใช่” โหวื่ส่ายีะ้เ่ “ถนนเส้นนั้นเงียบสงบกว่านัก ้แ่เป็ที่พัก...ไ่ีแล้ว ี่ใญ่เียว รีบก้มหัวเ็...!” ประโยคเื่ครู่ัเ่ไ่ สีหน้าของเขา็ปาฏคามตื่นตระหนกขึ้น ่ะุัและก้มีะลง เืัใะพบเ็เ้า็ิปาน
เื่หยางิเ็โหวื่เป็แบบี้ ็ำให้เขาอดไ่ไ้ที่ะสังเกตโดยบ แ่กลับไ่เ็สิ่งใิปิึเ่ถามเีงเา “ำไื?”
“เ้าไปาโเี๊ยมสิบี้ทีู่่ฝั่้ามสิ...!” โหวื่ไ่ไ้หันหน้ากลับาแ่เ่เีงเา “เ็สองที่เิาืไ่?”
หยางิกาดตาฝั่้ามแหนึ่ง และเ็ว่าฝั่้ามเยื้องๆ กันนั้นมีโเี๊ยมสองัู้่้าหนึ่ง ซึ่งสาารถเ็ไ้่าชัดเถนนที่เ็มไป้คามมีชีวิตชีาแ่ี้
โเี๊ยม้าขึ้นาาไม้ ด้านหน้าของมันื่าำใหู้หรูหราู่ไ่้ ้างปะูหน้าโเี๊ยมมีป้าไม้สีดำแเป็แนวาู่ป้าหนึ่ง ป้านั้นีัวอักษราที่เคลือบทองคำตัวใหญ่ว่า ‘สิบี้’ ซึ่งเ็ไ้่าชัดเ
เื่หยางิสังเกตีๆ ็เ็ว่าด้านหน้าปะูใหญ่ของสิบี้มียืนู่สอง โดยหนึ่งชุดพอีตัวสีเาเิ รูปร่างูโป่ มือหนึ่งไขว้ไ้ด้านหลังขณะที่อีกมือหนึ่งกำลังัคางของเาไ้ ูา่าาแล้วื่าาู่ไ่้ ทว่าอีกหนึ่งกลับเี้ว่าเ็น้อย รูปร่างูำำแ็แ่ เขากำลังขยับเ้าไปใ้หูของู้นั้น ขณะที่ะซิบเีงเา้ทั้งใ้มือ้างหนึ่งปิดปากเาไ้
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??