เรื่อง ลิขิตหงสาเหนือปฐพี [แปลจบแล้ว]
ัีี่เ็จิหวงใ้าขาวซีด หนานสิก็ิ้วด เารู้ดี่าจิหวงไ่มีาัาจริงไ้ เาถอนาใเฮืหนึ่ง่จะื่ืเ้าไปุนิ้วืี่เย็นเฉียบจิหวงไว้ใอุ้งืเแล้วกล่าว่า "้ารู้่าเจ้าอา่ีิ๋้าาจริง แต่าจริงัะโหดร้ายเ ตอนี้ักายเป็นแี้ไปแล้ว ีิ๋คงทนัาจริงเรื่องี้ไ่ไ้แ่ หากใ้เารู้่าาาเสด็จแ่เาเกี่ยวข้องัฝ่าา เจ้าิ่าเาจะทำ่าไต่อไป? เาจะเคียดแค้นฝ่าา หากเาิจะั่บัลลังก์ั ย่อมเป็นไปไ่ไ้อย่างแ่"
จิหวงหลับตาาใลึกๆ เฮืหนึ่ง ตลอดเาี่่ามานางรู้ึก่าฮ่เ้เป็นัิ์ี่มีาเมตตากรุณา ัไ่เิมา่เ่าฮ่เ้จะไร้าปรานี
นางอยู่ี่นั่นเป็นเานาน ้ำาบนโ๊ะเย็นชืดไปแล้ว ตอนี่นางก้าวมาจากา์ารู้ึกเ นางก็ถ้วยาเย็นเฉียบี่อยู่บนโ๊ะึ้มา แล้วดื่ม้ำาี่เฝื่อนิ้ลงไป แล้วึคลีุ่ปากิ้ ส่ายหน้าใ้ัหนานสิ ่าไปชั่วู่จัดาัา์เเี้แล้วก็ืึ้มองไปี่ีสูงวัยี่อยู่เบื้องหน้า
"วันี้รบกวน่ามากแล้ว เาต้องอำา" ูจบนางก็เิไป้าง ไ่รั้งู่าเกินไป
หนานสิใเฮืหนึ่ง มองีผู้ั้แล้วกล่าว่า "หั่าฟูเหิจะไ่บอกใเรื่องี่เามาี่ี่วันี้ ้าบคุณ"
ีผู้ั้ั้า เรื่องภายใา์นางใช่่าจะไ่รู้ หายปี่นางหนีมาจากัหก็เีเพื่อีีสิ่งเ่าี้เอง เา่าไปหายปีนางเปลี่ยนื่แซ่ปปิั ไ่ิย้อนัไปัวนั้ี
ก่าหนานสิจะอำาีผู้ั้มา จิหวงก็เิใไปไกลแล้ว นางเิไปาใ้แสงัจากะเี สีหน้านางเย็นาเฉื่อยเืราวัเิ่าจากทุกสิ่ง หนานสิีก้าวเิอย่างรวดเร็วตามไป "เจ้า่"
จิหวงราวัไ่แยแสหนานสิ เิ้ำัเองไปเื่ๆ หนานสิิ้วด เารู้่าเรื่องราววันี้ำ้าจิตใจี่เปี่ยมไปด้วยเาดีจิหวง แต่ีิคนเิาีเรื่องราวมากมายี่ไ่าหลีกเลี่ยงใีิ ไ่มีใสามารถใช้ีิแบบเิไปไ้ตลอดโไ่มีาเปลี่ยนแป
เาเิเ้าไปคว้า้ืจิหวงเอาไว้ จิหวงูรั้งไว้จึงุื นิ่วหน้าัามองหนานสิ "่าจะทำอะไร?"
"แล้วเจ้า่ะ ิจะทำอะไร แะทำเช่นั้ไปเพื่ออะไร?" หนานสิย้อนาัเีแข็งกร้าว ้จิหวงเ็งราวัจะมองนางใ้ทะลุปรุโปร่งเช่นั้
ัีี่สบาาัหนานสิ จิหวงึ่ไ้สติัมา ตระัไ้่าปฏิิิาก้าวร้าวเมื่อู่ไ่ีเุเัิ แะยัง่าัมากีด้วย นางัมาใร่าเริงเืดังี่เเป็น ่ๆ ึ้ืเใ้พ้นจากายึดุหนานสิ "เมื่อู่ทำเรื่อง่าัใ้หวางเหย่เ็แล้ว" นางิ้เียบๆ "เาี้ก็ดึกมากแล้ว ู้้าั่" ูจบนางก็ัิใหันหลังเิาไป
หนานสิมองดูเงา่าจิหวงี่่ๆ กลืนาไปัไฟะเีี่ส่องส่าง แล้วก็ใอย่างปัญญา ีเช่นี้ปฏิัิต่อู้ด้วยาจริงใจ แต่ใเ่าจะัประัไ้่านางจะใเช่นี้ไปตลอดีิ?
คืนั้จิหวงพลิกไปพลิกมาอยู่บนเีทั้งคืนก็ไ่หลับ ใใจรู้ึกหดหูุ่ปะา ิใ่ครวญตลอดทั้งคืน ก็รู้ึก่าี่หนานสิกล่าวมาก็ีเุ ตอนี้ใต้้าไ่มั่นคง ีิ๋ีใฮึกเหิมทะเยอทะยาน ใช่วงเาี่ดีี่สุด นางจะบอกาจริงใ้ีิ๋รู้ไ่ไ้เ็า คงไ้แต่ปิัาจริงเรื่องี้เอาไว้่ เพื่อใ้ีิ๋ไ้คตำแหน่งฮ่เ้ใกาล้างหน้า
ตอนี่นางหลับไป้ฟ้าก็ส่างึ้มาแล้วเ็้ ก่านางจะตื่นีทีก็เี่ยงวันแล้ว ัาไ้ัผ่อนอย่างเ็ี่ นางุัเรื่องราวี่เิึ้มากมายเมื่อวานไว้ ป่ใ้่ๆ ลืมเลือนไป
ตอนี้ใาำัต่างแ่พวกเป็นสามฝ่า พวกเา้ต่อสู้ัอย่างลับๆ ืเหี้ยมโหด ฉีเิพยาาปุปั่เสี้ยมคนใพรรคฉีิ หมายโ่ฐานำากั๋วจิ้วลง
เนื่องจากจิหวงเป็นผู้ปุสมุนไพรี่คร่าีิฉีิ ช่วงี้ฉีเิจึงเ้ามาใกล้ชิดิันางมากึ้ า่างไ่มีุะอะไรก็จะเีจิหวงมาดื่มาด้วย จิหวงก็ไ่ปฏิเ ทุกครั้ง้ไปด้วยยิ้ แต่าัก็ก้าวเท้าัอย่างรวดเร็วด้วยเช่นั
ำาฉีเิมิาูเาไ้ หากป่ใ้ขยายต่อไปเื่ๆ สุดท้า็จะกายเป็ปัญาใหญ่ จิหวงเ้าใจใจุดี้เป็น่าี ดังั้จึงไ้ใ้คนัสังเกตาเคลื่อนไฮองเฮามาโตลอด ไ้ยินมา่าพรุ่งี้ฮองเฮาจะเสด็จไปวัดใเืเพื่อส่งพระิญญาฉีิ จึงเริ่มดำเนินาเีงาน
ใเ้าจิหวงมาจากจวนเิ๋ไปยังวัด เนื่องจากฮองเฮาเสด็จ บนจึงคาคล่ำไปด้วยั์ี่เฝ้ารักษาาณ์อย่างแ่นหนา แต่ฮองเฮาก็ไ่ไ้มีะาเสาวนีย์ใ้ปิวัด ประาชนั่ไปยังคงเ้าวัดไ้เืเิ เีแ่ต้อง่าาตรวจสอบ่เ่าั้น
จิหวงเป็นคนฉาดัแ รู้จักเาพาทีเป็นีู่้ เมื่อูทหารรักษาาณ์ผู้หนึ่งัไว้ี่ประตู นางก็ัเาะเบาๆ อยู่ใำแล้วกล่าว่า "พี่าย ้าเป็นพลเืดี มาี่ี่ไ้พระก็เพื่อมาโาเ่าั้นเอง ่าก็รู้่าตอนี้แ่นางทั้งหายใเืหต่างก็หมายปองแต่เ่าองค์าย คนธรรมดาอย่าง้าก็แ่มาี่ี่วาสนาด้านารักเ่าั้น"
าาผู้ั้อาบ้ำ้มา่ จึงตบ่านางเบาๆ "้าย ้าเ้าใจเจ้าดี เจ้าไ่ต้องร้อนใจไป เรื่องแี้มันูา จะ่าไปเจ้าก็หน้าตา่เาขนาดี้ วัน้างหน้าจะต้องหาีดีๆ มาเป็นู่ไ้แ่ เจ้าเ้าไปเะ" กล่าวจบก็เปิาใ้ จิหวงใ้าิ้แป้นเิเ้าไป้างใ
เ้ามาใวัดไ้แล้ว นางก็เ็ยิ้บนใ้าลง มองไปบด้าน ุ้าาาก็เลื่อนไปุอยู่ี่โวิหาร้าั ี่นั่นเป็นสถานี่ี่ัเีไว้สำหัาิุโเฉพาะ ุอื่นเ้าไปไ่ไ้
"พี่าย ผู้้หลงามาัหนึ่งแล้ว ไ่รู้่าควรจะไปาไหน ่บอกา่ไ้ืไ่?" จิหวงวิ่งไปี่ประตูวิหาร แ้ทำทีาด้วยท่าากระหืดกระหอบ ซ้ำยังำ่าื่ืไปปาดเหงื่อี่ไ่มีัหยดบน้าาใ้ดูิ
ทหารั์ีู่จิหวงเีัไว้มีท่าาุิเ็้ ชี้ืไปาอื่นแล้วกล่าวึ้ "ไปๆๆ าอยู่ี่นั่น ี่ี่ไ่ใช่ี่ี่คนต่ำต้อยอย่างเจ้าจะเ้ามาไ้ ีไปใ้พ้นหน้า้าเดี๋ยวี้"
"ัๆๆ ้าจะไปเดี๋ยวี้" จิหวงั้าโค้งััคำ แต่าาัมอง่ด้านใอย่างไ่ใ้เป็นี่สังเกต ด้านใมีัธูปฟุ้ง ฮองเฮาใา์หงส์ ำัคุกเข่าอยู่หน้าพระพุทธรูปอธิษฐานใ้ัพระโี่าไป น้ำตาไหลิอาบพระัตร์ ู้ี่ไ้เ็าจะำใไ้
ั์ี่เฝ้ารักษาาณ์อยู่ี่ี่เข้มงวดมาก จิหวงไ่สามารถเ้าเฝ้าฮองเฮาด้วยเไ้ ขณะี่ำัิหาิีอื่นก็เ็นางกำนัลี่ัใช้้างาฮองเฮาอยู่ใสวน ่าะมาัผ่อนอยู่ี่ี่เป็นาชั่วคราว ี่เก็ยังมีป้ายใัแอยู่
ัาี่นางไ่อยู่ชั่วู่ ก็ถอนาใมาเพื่อปัสภาพา์ ุปากโค้งึ้เป็นยิ้แล้ว่ๆ เิไปาั้ นางกำนัลใชุดะโปสีเหลืองอ่อนมองเ็สุภาพุุท่าาเี้งามสง่า ่่าเยื้องกราย้าหงส์สะดุ้ง เนตรั่เา พาลใ้ัใจสั่นไ นางไ่ิ่าใโลก้าจะยังมีุุเช่นี้อยู่ด้วย
เมื่อเิมาึ้าหญิงสาว จิหวงก็ิ่คลี่ิ้กว้าง แะเ่ปาเา "เมื่อูู่้้มองเ็แ่นางือยู่ี่ี่คนเดียว มองอยู่ไๆ ิ่าแ่นางคงจะเา ก็เเ้ามารบกวน หั่าแ่นางจะไ่ตำหนิใาบุ่ม่ามู้้"
"ไ่เจ้าค่ะ คุณาย... คุณาล่าวัไปแล้ว" หญิงสาวพวงแ้แดงเรื่อไ่กล้าาจิหวงโตรง นางีนิ้วืเ้าหาั ริมฝีปา สีหน้าเ็ไปด้วยาขวยเขิน
จิหวงาัหญิงสาวไปตามา์อยูู่่หนึ่ง หญิงสาวไ่มีทีท่าระัั ีทั้งจิหวงก็ระัาใช้คำู ไ่ามปาม้ำเ้ นางจึงไ้ัาไว้วางใจจากีผู้ั้อย่างรวดเร็ว
เา่าไปหนึ่งจิบา จิหวงแ้ทอดมองไปบน้ฟ้า แล้วกล่าวอย่างรู้ึกเีา "เาล่วงเไปนานแล้ว ู้้คงต้องาั่ วันี้ไ้พบัแ่นางัเป็วาสนาู้้ โ้่าสวรรค์่าไ่เ็ใจ คงไ้แต่พระโพธิสัตว์เมตตา ใ้ั้ามีโอกาสไ้พบัแ่นางี"
"ี่คือุหอมีู่้้ติดั ตอนี้มอบใ้แก่แ่นาง หั่าีวาสนาไ้พบัี" ่าิหวงก็หยิบุหอมี่เีเอาไว้ยื่นส่งใ้หญิงสาว แล้วุาเิาไป มิไ้กล่าวอะไรี
หญิงสาวัุหอมไว้ าาก็าเงา่าจิหวงี่่ๆ เิไกลไป แล้วก็เพิ่งึึ้ไ้่าเยังไ่ไ้าื่แซ่เา นางก้มหน้ามองุหอมใื ใไปั่ะ กระทั่งาา[1]ี่อยู่้าัร้องเีึ้ นางึรู้ึกั ุหอมใืตกื้ สมุนไพรี่อยู่ด้านใกระจายเ็พื้นแะยังมีะาแผ่นหนึ่งอยู่ใั้ด้วย
หญิงสาวรู้ึกัยอบาาเ็ะาี่ตกอยู่ี่พื้นึ้มาดู ชั่วพริบตานางก็หน้าซีดไร้สีเื าาวดิ้มองหญิงสาว "ี่คืออะไร?"
"าาดูสิเจ้าะ..." นางกำนัลยื่นะาใ้าาด้วยาหวาดกลัว าาไ้อ่านก็หน้าซีดัี ีวิ่งไปหาฮองเฮาอย่างร้อนใจ
ฮองเฮาเ็นางกำนัลแะาาเมีท่าาเะะงุ่มง่ามเช่นี้ ก็ุ่พระาึ้ "มีอะไรจึงไ้ตื่นตระหนกเช่นี้?"
"ฮองเฮาทรงทอดพระเนตรสิ่งี้่เพะ" าากล่าวจบก็ส่งะาแผ่นหนึ่งใ้ัฮองเฮา ะาไ่าไถ่ี่มาก็ทรงคลี่ะาอ่าน
"ถั่วาโต้วมีเฉพาะใแ้มิตรปะเ ใเป่ยฉีมีเีฮ่เ้ี่สามารถไ้ ฮ่เ้ะาทานใ้องค์ายเป็นรางวัล แต่องค์ายไ่โปเสวยาโต้ว ดังั้าโต้วี่พบใพระวราัาา ก็มาจากองค์ายี่หมายปประ์ แะี่มีคอกกล่าว่าัาาทรงเป็นผู้ื้อมาั้ ทราบืไ่่าตอนี้เป็อกฤดูกาลาผลิต แ้มิตรปะเไ่จำหน่ายมา่าๆ ดังั้ี่ย่อมเป็นแผนาผูุ้่้า ะาอย่าทรงหลงเื่คำ แะอย่าป่ใ้คนชั่วนวลไปเช่นี้" ัาฮองเฮาทรงอ่านจบก็ตกอยู่ใภัค์ พระวราเ้าจะล้มลงัี าาีเ้ามาปะไว้ สีหน้าเ็ไปด้วยากังวล
ัาิ่ัไปู่ใหญ่ ฮองเฮาึ่ๆ เ่าึ้ "ะาแผ่นี้เอามาจากไหน?"
นางกำนัลใ้าแ่ำ นางก้มหน้าลงแล้วกล่าว่า "เมื่อู่่าวปริบัติอยู่ด้าอก ไ้พบั... พบัุุผู้หนึ่ง เาเป็นผู้มอบใ้่าวเพะ"
"ุุื? ตอนี้เาอยู่ี่ใด?" ฮองเฮาวดพระัา
นางกำนัลส่ายหน้า "เาไปแล้วเพะ"
ฮองเฮาัเช่นั้ก็กำะาใืแ่น ใใจิ่เกลียดชังฉีเิแะะกุ้เฟเ้ากระดูก เคียดแค้นอาจะฉีก่าชำแหละัใจฉีเิมาสับเป็นหมื่นชิ้นเีเดี๋ยวี้
ก่าฮองเฮาจะระงับาแค้นแะสงบจิตใจลงไ้ก็ใช้เานาน แววพระเนตรึ้มืดเ็เื ัาัสั่งัาา่า "่าคำสั่งลงไป ใ้ัััี"
"เพะ" าาัะาเสาวนีย์แล้วก็ีไป นางกำนัล่ๆ ปะฮองเฮาเิมาจาั ึ้เี้ประทับััห
จิหวงือยู่้าัุ้ขาย ุฝีปาิ้ เ็ไ้ชัด่าุ่าเป็นไปตามแผนา ตอนี้ก็ดู่าฮองเฮาจะทรงมีาสำคัญใพระทัยฮ่เ้เีใด
แล้วก็เป็นดังา ัีี่ฮองเฮาเสด็จัมาึัหก็ตรงไปยังตำัส่วนะ์ฮ่เ้ ทรงัเ้าไปแะแสงเีดังลั่น ฮ่เ้ี่ำัทรงอ่านหนังสือกราบบังคมทูู่ก็ตกพระทัย่าา เ็ชัด่าทรงไ่เิมา่่าฮองเฮาจะ่ำไ้เีพระทัยมากมายเช่นี้ ั่ะหนึ่งจึงไ่ทรงทราบ่าควรจะปใฮองเฮา่าไ
"ายารักเจ้าเป็นอะไรไปื?" ่าไปัใหญ่ ฮ่เ้ึพระโอษฐ์าึ้
"ฝ่าา ะ์ต้องทรงจัดาใ้หม่อมฉันด้วยะเพะ ะ์ต้องทรงจัดาเพื่อโเราี่ิ้ไปด้วย" ฮองเฮาทรุดั่ลงัพื้น ัไปัแสงไปจ้ำเีแหบ่า ่ำไ้ประหนึ่ง่าน้ำตากายเป็นาเื
ฮ่เ้ยังคงสับสน ทรงืึ้แล้วเิมาปะใ้ฮองเฮาลุกึ้จากพื้น ใจะรู้่าฮองเฮาทรงตั้งพระทัย่าไก็ไ่ยอมลุกึ้ ิ่ไปก่าั้ยังึายแฉลองะ์ฮ่เ้่ำไ้เีดังลั่น "หากฝ่าาไ่ทรงใ้าเป็นธรรมัิเอ๋อร์ หม่อมฉันก็จะคุกเข่าี่ี่ไปตาย"
..................................................................................................................
[1] าา เป็นคำเี่าวัใช้ี่เป็นีีาุ
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??