เรื่อง ความโปรดปรานที่ไม่มีใครเทียบ นางสนมแพทย์คนสวยของขุนนางหลวง [แปลจบแล้ว]
ำัไป๋เีจู๋ิ่ไม่จำเป็ต้องอธิบายใ้าความ จวินู่ซีู่ในฐาะพี่ชายเช่นเดียวั่าแน่นอน แ่ไฉนู่ๆ จึงาู่ัแบบี้เ่า
หลังจากิ่ัหลาย นาง็ไม่ยักู้สึ่าเขาใตนเป็ิเสัก่อย เป็ไปไ้่าไ...
“ู๋เ๋์ ำไมูดูไ่ีใจเ่า หรือว่าูไม่ชอบุ่่มสกุลจวินคนั้...”
ไ่่า่าไนาง็เป็ห่วงุาตนา่าู่ดี เมื่อไป๋ื่เห็นาางงงวยไป๋เีจู๋ นึ่าูสาวตนไม่ยินยอม จึงโ่ถามา
ไป๋เีจู๋ที่ไ้สติแ้วส่าย้าทันที “เป็จวินู่ซีิหรือเ้าคะ”
เขาเอาิหรือ? หรือแค่าช่วยนาง? ่าเิ ถึงเาค่อยาโอกาสถามเขาดูแ้ั แ่ทั้ง่ายายั่าแม่แูใจเขาา ถือเป็เื่ดีีเี ากเขาำไปเื่ช่วยตนเ่าั้นิๆ ็ิ่ดี ั้หายัเขาไ้ก่อน ้าัึ่งเขาีหญิงในใ นางค่อยถอนตัวีัย่อมไ้ ่าไเียชื่อเียงนาง็เสื่อมเียไปนานแ้ว นับประสาะไัแค่่าืว่าูถอนั้
ไ้ยินำาไป๋เีจู๋ ไป๋ื่พยัก้าเป็ัญญาณว่าใ่ “ู๋เ๋์ ทั้งแม่ั่ายายิว่าคนี้ใ้ไ้ะ”
ะูจวินีเีประจำัที่เี่เสมอา แะพวกนาง็เห็นจวินู่ซีาจนเิใญ่ เขาต้องการตบแ่งไป๋เีจู๋เป็ภรรยาเ อีกทั้งัญญาว่าจะไม่แ่งุภรรยาใๆ เพิ่ม ิาาจากุี้แ้ว ชายคนั้ำไ้ิ่าแน่นอน ดังั้พวกนางจึงเ็ีเห็นงามิ่ นอกจากี้เขายังเป็สายรักุาหลานชายตน้
“เื่แ่งงานเป็ัญาบิดาารดา วาจา่ื่แม่ชัก [1] ู๋เ๋์เคยูแ้ว ่าแม่แะ่ายายว่า่าไ ู๋เ๋์ว่าตามทั้งหมดเ้าค่ะ” ไป๋เีจู๋ตอบรับคำไป๋ื่โดยไม่รอใ้นางู่
“ิหรือ ู๋เ๋์ ูไม่ขัดข้อง...”
ในสายตาไป๋ื่ ูสาวคนี้ักแน่นในจุดยืนตนาึ้ทุกั นางัจะกลายเป็ื้ั้เกินไปเีย้้ำ
าไม่ถึงว่าุาจะู้เีาดีเช่นี้ ไม่ีอิดออดัาแ้แ่้
อันที่ิหลัง่าการใ่ญ่ารวดเร็วแ้ว ไป๋เีจู๋เ็ิว่าเหาะสม ่า้แ่งงานัจวินู่ซี็ ‘ู้ไสู้้พุง’ ั อีกฝ่าคงไม่ึั้ไม่เ้าใจะไเ
“่าแม่สบายใจเิ ูไมู่้สึกั้ใเ้าค่ะ อีก่าแ่งัใคร็เืั แะ่าพี่จวินยังเป็สายสนิท่าพี่้ ไม่ีทางปฏิบัติู่บกพร่อง ถึง่าพี่จวินีหญิงที่ึใจู่แ้ว เขาเห็นูเืน้องสาวั้แ่เล็กแ่้ เขาจะยุติธรรมัูแ่ๆ อนึ่ง เีะูพวกเขาเป็แบบี้ ไม่ีตบแ่งหญิงอื่นอีกเ้าค่ะ!” ไป๋เีจู๋่า้น้ำเียงเียมอายดรุณีแรกรุ่น
“ใ่้ะ ถึงู่ซีจะทโมนไป้า แ่็เฝ้าดูัาั้แ่อ้อนแ่ออกจนโ เขาไม่ปล่อยใู้ำาแน่...” เมื่อไป๋ื่เห็น่าาเปี่ยมิสาว้ัำัที่าไ้ยากาไป๋เีจู๋ ็เ้าตัว้หยอกเย้าิ
ไป๋เีจู๋เห็นสายตาล้อเลียนาไป๋ื่ นางแ้ก้ม้า่าขวยเิ แาเียมอายสาวแรกรุ่นในตอนแรกายวับไป กลายเป็ความเยือกเย็นเ้าแทนที่
ิๆ แ้วนางไม่ไ้าหวังเีย้้ำ ที่ปารับคำไป๋ื่ไปเาะเาี้นางต้องการการั้ี่่าเร่งด่วนเ่าั้น เื่หลีกเลี่ยงชะตากรรมที่ำัะาเยือน แาก่อน้าี้็ูใ้เื่ำใ้การแ่งงานเิึ้เร็วีุ่มิใ่หรือไ
เพียงแ่นางยังไม่แน่ใจว่าจวินู่ซีิ่าไัตนัแน่ ถึงกระั้่า้เขา็ช่วยนางไ้ นางรอดพ้นวิกฤารณ์ี้เมื่อไ นางจะไปเขาสัก่อย
่ใ้าิี้ไม่ไ้ออกเรือน็ไม่เป็ไ หรือ้าต้องเป็แค่แจัดอกไม้เขา ็ครองฐาะิาเนั่นแ้ั
ิ่ไป่าั้ นางยังูไ้่าชัดเจน แ้สักัจวินู่ซีีหญิงในใ เขาจะไม่เชิดชูุเือาใฐาะิาเเด็ดขาด เป็เช่นี้็ดีเหลือแหล่แ้ว าใี่ไม่ต้องเี่ัราชวงศ์ จะแ่งงานัใคร็เืัทั้งั้! แะการแ่งงานั่าพี่จวิน่าจะเป็ทางเลือกที่ดีีุ่ ดังั้ไป๋เีจู๋จึงก้ม้าเื่ใ้ไป๋ื่เ้าใจว่าิิาในตอนี้นางแึความเิา
หลังจากฮูิเฒ่าไป๋ี่ัู่่้าโดยตลอดเห็นไป๋เีจู๋แเช่นี้ นางปลื้ปลื้มใจิๆ ้ำยังดูตื่นเต้นิา “้า่าั้็ตามี้ะ ะูจวินส่งจดหายแปดัะ [2] าแ้ว เดี๋ยวยายจะไปัต้าโฝ้ตนเ ถามดูว่าู๋เ๋์ูโฉลกัแปดัะี้หรือไม่ ถึงเา็ใ้ำะูจวิน การั้หาย็สำเร็จเ็ิ้ดังี้่ะะ”
เมื่อไ้ยินฮูิเฒ่าไป๋่าเช่นั้ ไป๋เีจูู๋่ในความมึนงง เิใหม่อีกาิ ในีุ่็ไม่ต้องข้องเกี่ยวัราชวงศ์ แ่ั้หาย่าสุกเอาเผากินแบบี้จะเป็การไม่รับผิดชอบ่ตนเไป่อยหรือเปล่าะ?
ทว่าึึโศกนาฏกรรมในี ไป๋เีจู๋ค่อยๆ ู้สึกโ่ใ ไ่่า่าไ็ตาม ตนจะไ่ิพลาด้ำรอยเดิมอีกแ้ว
ไป๋ื่พยัก้าเห็นชอบ นางึใจัการั้ครั้งี้าเช่นั
“ทุก่าึู้่ั่ายายแะ่าแม่ ู๋เ๋์ตัวก่อนะเ้าคะ” ไป๋เีจู๋ำทีเิาพาู้เจียนีั
นางาไ้เิิไม่ นางแค่ไมู่้ว่าจะเผชิญ้าั่าแม่แะ่ายายที่ห่วงใยตนจากใจิ่าไ พวกนางหวังใ้ตนไ้คู่ครองที่ดี่าบริสุทธิ์ใจ
“เิเีย้ ดี เ้ารอเีสินเ้าสาวเิ แปดัะสมพงศ์ัแ้ว ็เป็อันว่าเรียบร้อย”
ไป๋ื่เห็นว่าุาเิ็ไม่รั้งนาง
ไป๋เีจู๋ก้มีะ้ๆ ก่อนจะาไปทันที
“ู๋เ๋์ ูเ็บสิ่งี้เอาไ้ะ” ู่ๆ ไป๋ื่็เีนาง
ไป๋เีจู๋หันไปู เห็นารดาเดินาาตน นาง้แาอ่อนโยน ้ามือนางึ้แ้ววางัุเนื้อัันวลเีชิ้นึ่งบนฝ่าื
ไป๋เีจู๋ก้มดู ็ัาหยกีขาวสะอาดุ่ ส่วนที่่าัเฟิ่งเจาเกอืมันเป็าหยกที่แกะสลักลวดลายดอกเยียนเหว่ย ตรงกลางีตัวอักษร ‘เหิง’
อักษรเหิงี้เป็ตัวแทนเหิงิอ๋อง ทว่าารดานางัไมู่้ แะยังดื้อไม่ไปสืบา้ เหยียนเหิง ชายคนี้ใ้่าแม่่าขมขื่นานานหลายปี าทีในัใ่าแม่อาจัเื่่าชายคนั้จะารับตนไปเป็ภรรยา เียแ่ว่าชายคนั้ดันสู่คนอื่นเ้าจวน้ความเ้าใจผิด มิำ้ำูที่เิา็อายุ้่าไป๋เีจู๋เพียงสองปี
“่าู่ทิ้งสิ่งี้ไ้ ูใ้จะั้หายแ้ว ู็เ็บมันเอาไ้เิ ถึง่า่ไมู่่ แ่ิเียว่าี่ืสินเ้าสาวที่่า่ใู้ะ” ขณะไป๋ืู่ าีน้ำใคลอาๆ ทว่ามุมปาัประดับิ้
่าแม่ในตอนี้ดูงดงามั งาม่า่้บอบา แ้่าานานหลายปีขนาดี้แ้ว ่าแม่็่าทะนุถนอมหใหลเืเคย นางเื่่า่า่ไม่ไ้ื่าแม่ แน่นอนว่าเมื่อาิก่อน็ไม่ื แ่การแ่งงานในตอนั้เป็เพียงอีกึ่งภาระ้าที่ ในาิี้ นางจะำใ้่า่ั่าแม่ผูกัรักใคร่ัีั้ าบเท่าที่ในัใ่า่ี่าแม่ ไ่่าใคร็าไปไม่ไ้ทั้งั้
“บพระคุณ่าแม่เ้าค่ะ ู๋เ๋์จะรักษาเป็่าดี” ไป๋เีจู๋เ็บาหยก้ความระมัดระวัง
เมื่อออกจากโบุปผาิ แสงอาทิตย์อบอุ่น้าสาดะกาย ไป๋เีจู๋เงย้าึ้แะหลับตา ัััแอุ่นๆ าฤดูาว ดูเืว่าคืนัแห่งเั์อันแาวเ็บี้็ำัอบอุ่นึ้ทีละ้?
“คุณู คุณูาแ่งงานัคุณชายใญ่จวินิๆ หรือเ้าคะ” ั้จากาไกล ู้เจียนไ่ไจนต้องเปิดปะเ็
“ัญาบิดาารดา วาจา่ื่แม่ชัก” ไป๋เีจู๋เอ่ยประโยคี้า
ไ้ยินำไป๋เีจู๋แ้ว ู้เจียน็เ้าใจเาเ้าาตน นางจึงไม่ถามะไอีก เดินาัไป๋เีจู๋เงียบๆ ่ไป
หลังมื้อกลางัในัเดียวั ฮูิเฒ่าไป๋ส่งคนไปเีแปดัะ ไป๋เีจู๋กระสับกระส่ายเ้าแ้วิๆ ัาข้ออ้างปเป็บุรุษออกจากจวนไปยังอี้ผิ่น
ัี้ไม่ใ่ัตรวจไ้ เมื่อเ้าแก่หลี่เห็นไป๋เีจู๋โ่า่าไม่าฝัน็ใจเล็ก้ ัไ้ไถ่ถามแ้วถึงู้ว่าาาา้ตนนั่นเ
เชิงอรรถ
[1]父母之命,媒妁之言 ัญาบิดาารดา วาจา่ื่แม่ชัก หายถึง การแ่งงานูต้องัิใโดย่แม่ แะต้อง่าการแะนำโดย่ื่แ่ื่ จึงจะถือว่าเป็การแ่งงานทีู่ต้องเหาะสมตามำนองคธรรม
[2]八字帖 จดหายแปดัะ ื จดหายที่ีัเิในูปแแปดัะ ซึ่งำ้แผนภูมิ์ (天干地支) ะุั เดือน ปี แะเาที่เิ ทั้งฝ่าชายแะฝ่าหญิงต้องแกจดหายแปดัะใ้ัก่อนั้หรือแ่งงาน เื่นำไปูว่าดวงชะตาสมพงศ์ัหรือไม่
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??