เรื่อง ยอดชายาหัตถาโลหิต [แปลจบแล้ว]
หานโ่ยักไหล่ "้าเีแค่าเ่าั้นเมิใช่หรือ? ก่อนหน้าี้เื่ี่หานซินจับ้าไปแต่งงาับนายน้อยสี่หัวหมูแห่งะูลู่ผู้นั้นเ่าะ่า่าไ? เื่ี่หานซินำ้าเสียโฉมก่อนหน้าี้ีเ่า? แล้วไะความจริงี่่าฮูหยินู๋ซื่อะูหานเอาเิค่าาาากินของ้ากับาใ้ไปแยังป่ให้้าไปอาศัยู่ในเืเล็กี่ทรุดโทรม ในุๆ วัน้กินาาบูดเ่าดื่ม้ำฝประทังชีวิตะ่า่าไหรือ? ความจริงี่่า่าแม่ของ้านั้นตาย่าไีเ่า?"
หานโ่ระดมำูาไ่หยุด โทุก้ำี่เอ่า้แ้แ่ำให้ี้าของผู้คนีู่่นั้นเปี่ไป
ในตอนี่หานโ่เอ่ ไู่้ึใบหน้าของหานิและเ่าพี่น้องื่เลย แ้แ่ใบหน้าของนายญิู๋ซื่อแะาเฉินต้งเต่าง็ดำมืดาัก้นหม้อ
เ่ยซื่อและจางซื่อ็ไ่ไู้้ึตื่นเต้นี่ไปแล้ว ิ้ี่มักะปะัู่บนใบหน้าของัู้่ต่างัาหายไปและัไปบอกกับุาของตนี่นั่งู่้างา่า "จงเงียบเหมือนไ่" [1]
ในตอนี้ั้โ๊ะต่างุะัไป
บรรยากาศาั่าำลังีลมัแรงฝฟ้ากระหน่ำไเีู่ในห้องโถง เ่าคงะีเีหานโ่เ่าั้นี่บนใบหน้ายังปะัไป้ิ้จางๆ ่ื่นั้นต่างัไปี้าของหานเฉินต้งบ่อยครั้งเพื่อดูท่าทีของเขา
หานเฉินต้งเ็ไ่ไ้ป่ให้เขา้นาน ในตอนีุ่ำลังตั้งสาธิู่่นั้น หานเฉินต้ง็่ๆ เหลือบตาขึ้นาสบกับหานโ่ "เสี่วชี..."
ฝ่ามือั้้างของหานซินำเสื้อผ้าของตนเแ่น้ความตื่นเต้น แววาาาพยาบาทในาของนางเาอย่างไ่ปิั นาิด่าาหานโ่พูดะไี่ไ่เหาะไ่เช่นี้า ิาะ้เดือดดาล่าาเป็นแ่ นางำลังตั้งตาดูเุา์ี่น่ารื่นรมย์ีู้่!
่าำูต่อาของหานเฉินต้งัำให้าของหานซินเบิกกว้าง......
เขากล่าว่า "เื่ก่อนหน้าี้เราะูหาน้ขอโทษเ้า้ เ้าวางใไ้่าต่อแต่ี้ไปัะไ่เกิดขึ้นีอย่างแ่นอน เ้าืคุณหนูเ็ะูหาน เื่ี้ไ่ีวันเปลี่นแป"
ัใั้เหานซิน็ระเบิดาัี นางลุกขึ้นือย่างรววดเ็ และเป็นเาะาเคลื่อนไหวี่ะััากเกินไปของีู่่บนโ๊ะึากันตกแตกกระจัดกระจายเต็มพื้น "่า่! เหตุใด่าถึงพูดเช่นี้เ่าเ้าคะ หานโ่ีะไีงั้นหรือ? ัเป็นเีแค่คนไร้ค่าคนึ่เ่าั้นเ!"
หานเฉินต้งเหลือบตาหานซินเป็นเิปราม ก่อนี่ะีใครไ้พูดะไ หานโ่็เอ่แขึ้นาเสียก่อน่า "า่า่าเ่ั้ ้าะดู็แล้วกัน"
ในขณะเียวกันนั้นหานซิน็ูหานเทียนึให้นั่ง
ในะูหาน ำูของหานเฉินต้งืำประกาศิตี่เขาไ่สาารถฝ่าฝืนไ้
แ้่าเขาะีความเกลียดชังหานโู่่ในใ แต่็ไ่าแสดงัา่้าิาไ้เลย
นี่เป็นครั้งแรกี่เ่ยซื่อไ้เห็นฮูหยินใหญู่ีให้พ่ายแพ้ ึีิ้าชัดู่ในาและเอ่้เีักังวาน่า "เป็นตามี่นาย่าพูดเลยเ้าค่ะ ถึงแ้่าคุณหนูเ็ะน้อยใเื่ราวเมื่อั้่ แต่เาะ่บ้านัาดูแลไ้ไ่ีนักำให้เ้าู้้ึไ่ไ้รับความยุติธรรม ตอนี้เ้า็ขมิ้หวานตามแล้ว [2] ทุกิ่งทุกอย่าง้แล้วเปลี่นแปไปในทางี่ี เ้าดูนาย่าิ ยังัและเอ็นดูเ้าี่เป็นุาู่ไ่ใช่หรือ? ไ่ีะูไไ่เคยบาดหางกัน เื่่นาย่าีภารกิจากายเสียะเไ่ไ้ใส่ใเ้า าตอนี้ไ่ใช่่าำลังชดเชยให้แก่เ้าู่หกหรือ? "
ิ่งี่เ่ยซื่อพูดนั้นช่างรื่นหูและเป็นาหน้าใคราคนเสียจริงๆ
ี่ฟังรื่นหูเาะัไหลผ่านหูของหานเฉินต้ง ่าหน้านั้น็ืาไปี่ใบหน้าขาวๆ ของู๋ซื่อ
แ้างยังถือโอกาสึหานโ่าเป็นของตนเี้ าฆ่าสามั้หิ้อนเียว [2] ช่างเป็น "ำี่เหาะสม" จริงๆ
ใบหน้าของหานโ่เีนิ่งไ่ปาฏร่องยใๆ ้นางไ่ไู้้ึซาบซึ้งาาเ่อซื่อู้้าให้ ปากายิ้มเ้ัแะาโ่็ไ่ไ้เอ่อะไอกาแ้แ่ำเียว
าเป็นคนั่ไปคงะีความู้ึเะเิู่บ้าง แต่เ่ยซื่อัไู่้ึเ่ั้นางยังัไปเอ่ชมหานโ่ให้กับหานเฉินต้งี้
บรรยากาศในาเลี้ยงี่เิีนั้นน่าอึดอัดดู้ากับ่าเริ่มีบรรยากาศี่ีขึ้นาแล้ว
หานเย่เเป็นคนี่ค่อน้างเก่งในเื่เอาใคน โเฉาะอย่างิ่เวลาี้นางถือ่าตนเเป็นุาี่โี่สุดึมักะแ้ำัเป็นี่าี่แสนีเสมอา เมื่อเห็น่าี๋เหนียง [3] ของตนเำลังโน้มน้าวใ่าู่่ ึเริ่มหันาูุกับเ่าน้องๆ บ้าง
่าหานซินำลังโกรธจัด เมื่อนางเห็น่าารดาของตนเนั้นเศร้าเสียในิ่งเงียบไป แต่ันางเ็ไ่าโกรธำะไบ้าๆ ไปไ้ ำไ้เีแค่ข่มาโู่เงียบๆ โี่ไ่ยอมูุกับใครั้ิ้
หานเซียงเ็เป็นคนช่างสังเกตเช่ัน ในไ่ช้านาง็เริ่มัไปูุกับหานเย่
ั้สอนหันาูุกับหานโู่่หลายำ ถึงแ้่าหานโ่ะไ่ไ้สนในาง แต่ัู้่็ไ่ไู้้ึเขินอายเลย ยังแสดงาั์ของี่าผู้ใีอย่างเสมอต้นเสมอปลาย
หลังาบรรยากาศในห้องโถงีขึ้นแล้ว ไ่นานาา็ไู้ำเีาวางบนโ๊ะ และต่อาี้ืาแสดงละครของิาี่ีเาและบุตรี่ัญญู
หานโ่นั่งู่มุมึ่ของโ๊ะาา นางำัาัตนเเป็นเีคนนั้แต่ต้น
ั้แ่เริ่มาเลี้ยงา หานโ่สนใแค่าาหน้าของัเเ่าั้น หลังาี่กินอิ่มแล้ว็ลุกขึ้นืแล้วพูด่า "้าอิ่มแล้ว" านั้น็เิาไป้ัเสี่วเย่ัี
หลังาี่หานโ่ไปแล้ว บรรยากาศในาเลี้ยงี่ำลัรึกครื้น็่ๆ เงียบ
หานเฉินต้งเป็นคนแรกี่วางะเี แ้่าบนใบหน้าของเขาะไ่แสดงา์ใๆ า แต่กระแสาัี่แผ่านั้นชัดเาก
านั้นคนี่เิไป็ื ู๋ซื่อ
นางกับุาเิไปาด่าหานโ่ไป้ความคับแค้นใ แ้่าะเิไปไกลแ้แุ่ในห้องโถง็ยังไ้ยินเีของู๋ซื่อี่ด่าหานโ่่าเป็นคนไร้ค่าู่เลย
เ่ยซื่อและจางซื่อเ็ไ่ไ้สนใี่ะาเล่นเ่์ใส่กันแล้ว ัู้่าุาของตนเิไปเช่ัน
ในระห่างทางัเื หานเซียงเหลือบไปี่ี๋เหนียงของนางแล้วเอ่า้เีอันเา่า "ี๋เหนียง ่า่ตามใหานโ่าี้ เป็นเาะผลึกิญญาของนางหรือเ้าคะ?"
เื่ราวในาประมูลเิี็ไ่ไู้ปิัาู้ำะูหานู่แล้ว ของีเช่นี้ต่างเป็นี่้าของุั้ิ้
จางซื่อพยักหน้า “แ่นอน ่า่ของเ้าเป็นคนเ่ไเ้าไ่รู้เลยงั้นหรือ? ปิเขามักะลำเอียงเ้า้างบรรดาูๆ ของฮูหยินใหญู่่แล้ว าวันี้เขาไ่ัษาหน้านางถึงเีนั้น แ่นอน่าไ่ใช่เาะู่ๆ เขาเพิ่งะ่าหานโ่นั้นีก่าื่เีอย่างเียวแ่”
หานเซียงยิ้ม "้าูึเื่ี้ หานโ่เ็ีความสาารถิ่ันะเ้าคะ ไ่คิดเลย่านางะสาารถเอาเซียนหลิงเฉ่าไปแลกเปลี่นเป็นผลึกิญญาจำนวนากาไ้"
ใบหน้าของจางซื่อยังาและน่าหใหล ่าาแสงจันทร์ี่า่าะใบ้า้า้างของนางนั้นขับให้ิ่าากขึ้นไ่น่าเชื่อ
่าไ็ตามในเวลาี้าีใครไ้สบกับาของจางซื่อแล้ว่ะ็ ะ้เห็นอย่างแ่นอน่าภายใต้แสงจันทร์แาคู่นั้นเต็มไป้ความร้ายาี่ล้ำลึกิ่ั
“านางีความสาารถเ่ั้็้ีความสาารถในาัษาัไว้เช่ัน ูเ๋ จำำของี๋เหนียงไว้ ั๊แจับั๊ั่ ขมิ้นู่้าั [4] จงอย่าเป็นคนแรกี่ล้มเลิก"
หานเซียงพยักหน้า "เ้าค่ะ ูะำไ้"
ีด้านึ่ เ่ยซื่อและุา็ำลังูุถึงเื่ีู้่เช่ัน
หานเย่ไ่เ้าใ่าำไมเ่ยซื่อถึงไ้ื่ืาช่วยพูดแหานโ่ เมื่อเห็น่าบัีแต่ผู้ี่วางใไ้แ้าง็เอ่าาๆ ัี
เมื่อเ่ยซื่อไ้ยินำาของุา นาง็ัเาะา "เหตุใด้าถึงช่วยพูดแหานโ่งั้นหรือ? ประาแรก้า้าำใหู้๋ซื่อ้ัา อย่างี่แ่นอน่าเป็นเาะนางีของีู่ในมือ่าไเ่า"
หานเย่เลิกคิ้ว "ี๋เหนียงำลังูึผลึกิญญาี่นาบคงู่งั้นหรือเ้าคะ?"
เ่ยซื่อพยักหน้า
หานเย่สงสัยู่เล็กน้อย "ะูหานเ็ไ่ไ้าแผลึกิญญานี่เ้าคะ เหตุใดุถึงากันจับจ้องิ่งี่นางถือคงู่กัน?"
เ่ยซื่อยิ้มาแขนหานเย่เาๆ "นี่็ืิ่งี่เ้ายังไ่เ้าใ ะูหาน็เป็นเช่นี้ เขาะัคนไร้ค่าีู่่ๆ ็นำิ่งของาแล้วโบินขึ้นเืท้องา [5] ไ้หรือ? ่า่ของเ้าเป็นคนโง่หรือ? เหตุใดถึง้ตามใหานโ่านั้ันเ่า? ิ่งี่นางพูดในวันี้เ้า็ไ้ยินแล้ว แ่ะิ่งนั้น้กล่าวหา่าในอีตะูหานปฏิบัติ่างไ่ีและาี่นางเกลียดชังะูหานากเช่นี้่า่ของเ้าะไ่รับรู้เลยเชียวหรือ? "
........................................................................
เิอรรถ
[1] เงียบเหมือนไ่ หายถึง ุปาเมื่อ และพูดให้น้อยเมื่อไ่
[2] ฆ่าสามั้หิ้อนเียว หายถึง ทุนครั้งเียวไ้ผลำไรหลายทาง
[3] ี๋เหนียง หายถึง เป็นำีู่หลานใ้เรียกุาของ่
[4] ั๊แจับั๊ั่ ขมิ้นู่้าั อุปา่า เห็นแต่ิ่งี่ะไู้่้างหน้า แต่หารู้ไ่่ายังีภัยมหันต์ำลังะตามา
[5] โบินขึ้นเืท้องา หายถึง ่เาปิไ่ีะไพิเศษ แตู่่ๆ ็ไุ้ผลสำเร็จอย่างน่าอัศจรรย์ในคราวเียว
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??