เรื่อง ชู่ว์... พระชายา ท่านซ่อนสิ่งใดไว้บนคาน! [แปลจบแล้ว]
จากแ่่ ที่เป็เพียงาู้ึชื่นชมืาประทับใัดี เื่กันใวันนี้ ัได้ยินำ่าที่จริงใเ่ี้ หาก่าไู่้ึัใดเก็เป็เรื่องโกแ้
ยิ่งี่เขาเ็มู่เิอิน้ำารินไ มู่เสวียนเ่ััได้ึาเจ็บปวดใใของได้ชัดเ านี้เขาะั่าชัดแจ้ง ่าเขาปรารถนาะแต่งงานัีที่ีนาม่ามู่เิอิน
เื่ตัดสินใได้แ้ ึเอ่ยไปา
แต่ที่ตะลึงนิ่ง้ากลับเป็มู่เิอิน ปิแ้นางเป็ีที่เก่งกาจฉลาดเฉลียว ท่าเาี้หัวของนางกลับิอาจไ่าาิได้ัจริงๆ
คุณชายใญ่ะูมู่เีขานนาง่ากระไรนะ? เิอินื? ิใ่แ่นางมู่แ้...
คุณชายใญ่ะูมู่่า่ากระไรนะ? ปรารถนาะแต่งงานันาง?
คคู่เพียงนางู้เีตลอดชีวิต?
มู่เิอินะิาปริบ นางาใเบาเป็่าิ่ ด้วยเ่ากำลังอยู่ใ้แห่งฝั
ผ่านไปู่ึ่ หัวที่เีาึัาตอบสนองีั้ นางขมวดคิ้วเ็้พลางเ้าขึ้นมู่เสวียนเ่ “ะ คุณชายมู่ เุใจู่ๆ ึาแต่งงานัข้าเ่าเจ้าะ?”
เป็เพราะเืู่่นาง้ไ้ ใใของเขาึู้ึผิดใ่ืไ่?
ืิอาจกลั้นใปฏิเสธนางได้?
ีส่วนใญ่้เป็เ่ี้ ชอบิฟุ้งซ่าน ั้ี่ใเ้แ่าหนัก แต่ก็ั้การาให้แ่ั
แม้่ามู่เสวียนเ่ะูาใใไ่เ่ ท่าเขาิใ่โง่ เพียงาาของมู่เิอิน เขาก็ทราบ่านางกำลังิิ่ใอยู่ ชายหนุ่ไ่ได้ที่ะยิ้มมา ใใยิ่งโทษเอง เป็เพราะเขาทำร้ายนาง้วิกังวล ่าำตัวไ่เป็สุภาุรุษเีจริง
ดังั้มู่เสวียนเ่ึยื่นือไปัือของมู่เิอิน
ือของเาใญ่นัก แะเพราะมักะัดาบอยู่เ ผิวหนังือึหยาบกระด้าง ท่า็อุ่นยิ่ง
เีกันแ้ือของมู่เิอินกลับีขนาดเล็กั้เรียบเีมาก เป็ือที่ใ้ดีดิแะเขียนหนังสือ ด้วยไ้ัการูแ่าเหมาะสมึาใสุ่
ัทีที่มู่เสวียนเ่ได้กุมือนี้ เขาก็ไ่ปรารถนาะป่มันไป
ือใญ่กุมือเล็กเาไ้ เขาดึงมู่เิอินให้ั่ ก่อน่า่า “ัที่จริง เจ้า่าเื่ปีที่แ้เจ้าเริ่มสนใข้า แต่เจ้าคงไ่ทราบ ่าข้าเองก็ู้ัเจ้าตั้งแต่เื่ปีก่อนเ่ั
เจ้าจำได้ืไ่ ีครั้งึ่ที่กุ้เฟทรงังานเลี้ยงขึ้นใั พระองค์ได้เิญบรรดาุูสูงศักดิ์เ้าัเพื่อ่งานเลี้ยงนี้ แะระห่างั้เจ้าเกิดเรื่องะเาะัแ่นางจากจวนะูปั่วั้ใ่ืไ่?
ข้าเป็ู้บัญชาการหน่วยราชองครักษ์ประจำั วันั้ีึ่ใู้บัญชาการของข้าติดเหตุฉุกเิ ข้าึทำาิลาดตระเวนแเขาแะบังเอิญเหตุการณ์ั้เ้า เจ้าจำได้ืไ่?”
เาี้เีงของมู่เสวียนเ่อ่อนโยนเป็่าิ่โดยไู่้ตัว
มู่เิอินส่ายหัว้าๆ นางจำไ่ได้จริงๆ แต่เื่ึขึ้นได้่าภาพเหตุการณ์ที่นางเะเาะวิวาทูบันทึกเ้าสู่าาของบุรุษ้า นางก็ัู้้ึอายแะุิใ
“เหตุที่พวกเจ้าะเาะกันเป็เพราะแ่นางจากจวนะูปั่วั้สร้างาอับอายให้แ่น้องญิของข้า เจ้าไ่ชอบใคำูของพวกนางึปากเีดีกลับ ุคำที่เจ้า่ามาั้ึวันนี้ข้าัจดจำไ้ี เจ้า่า่า ‘หากพวกเจ้าเีเอง่าเป็กุลีู้เพียบพร้อมแห่ง้าโจว ท่าลับักลับิใ่เช่นั้ ิา่าร้ายู้อื่น วาจาเรื่อยเปื่อยเ่ี้่าำใหู้้ันัก ุูะูมู่เป็ที่พวกเจ้าสามารถวิพากษ์วิจารณ์ได้ื? กาพย์กลอนโกวี ิา้พู่กันาา นิ้วของพวกเจ้าเพียงนิ้วเีัิอาจเีชั้นันางได้เ’
ใั้ข้าิ่า แ่นางที่ปป้น้องญิของข้าู้นี้เป็ใคร ั้แ็แ่แะเก่งกาจยิ่ง แต่ั้ข้าัไู่้ัเจ้า ไ่ทราบ่าเจ้าคือแ่นางจากจวนะูมู่ ท่าก็จดจำเจ้าได้แ้”
้ครั้งนักที่มู่เสวียนเ่ะ่าวาจายืดยาว ใี้เขากุมือของมู่เิอินพลาง่า้าๆ เีงของเขา่ำ นัยน์ตาาแอ่อนโยน แ้ของมู่เิอินกลายเป็ีแ นางึไ่ึ่าเองแะคุณชายมู่ะีจุดเริ่มต้นที่ยาวนานเ่ี้
เาี้ือู้ที่พึงใโุ้เาไ้ ใั้ดวงึเ้แไ่หยุด แ้ก็เริ่ม้ขึ้นเรื่อยๆ
“ก่อนหน้านี้ี่เาเรื่องาแ่ัเจ้า แรกเริ่มข้าัจดจำเจ้าไ่ได้ เป็เพราะเจ้าใี้ัีเหตุะเาะวิวาทั้ให้า์ที่แ่าัโดยสิ้นเชิง แ่นาง้ใาทรงจำของข้าเข้มงวดแะูจาฉะฉาน ท่าแ่นางจากะูมู่ที่ข้าเาแต่งงานั้เป็ีู้า งดา่า บรรยากาศแ่าั่าิ่”
มู่เสวียนเ่เอ่ยึตรงนี้ก็ี่ยิ้ม้ๆ พลางเืบมู่เิอิน
เาี้มู่เิอินะีปฏิิิาตอบกลับ่าไได้ ใบหน้าของนางแ่ำดั่งะเืเ นั่งัแข็งทื่อ ใหัวุ่เิไปหมด
“ัจากั้ข้าก็ชื่นชมเจ้าเ ิ่าให้วันเาไผ่าน ให้าู้ึของเราเป็ดั่ง้ำมาคเกิด [1] การเาาแ่ก็คงกำหนดได้าธรรมชาติ ท่ากลับิไ่ึ่าครอบครัวะีการเปลี่ยนแปลงครั้งใญ่ ข้าัเพียง่าะำใ้เจ้าล่าช้าเีการ ดังั้ึิตัดาสัมัธ์ัเจ้า เขียนจดหมายเช่นั้ไป หากวันข้างหน้าข้าสามารถีหนีปัญหา้ ข้าะขอไปเเจ้าีั้ แต่หากหนีไ่้...
ะิให้เจ้าชักช้าเีการ าุรุษอื่นแ”
มู่เสวียนเ่่า
เื่่าึตรงนี้ มู่เิอินก็เ้าขึ้นมา ีหน้าเต็มไปด้วยาตื่นตระหนก
“ดังั้แ้ คุณชายมู่ิใ่่าไ่ชอบข้า? แต่เป็เพราะครอบครัวของ่าเกิดเรื่องขึ้นืเจ้าะ?”
ใที่สุดมู่เิอินก็ตอบสนองัาได้แ้
มู่เสวียนเ่พยักหน้า
“เกิดเรื่องใดัครอบครัวของ่าืเจ้าะ?” ด้วยิู้่าเองะสามารถช่วยเืได้ืไ่ มู่เิอินึาไป่าประหม่า
“เจ้าไ่้ห่วง ี้ัการได้เรียบ้แ้”
มู่เสวียนเ่ีฝ่าือ ปโนาง
านี้มู่เิอินีาู้ึาาเกิดขึ้น ั้า้ไ้แะหัวเราะ
้ไ้เพราะวันนี้ัิ์ีของนางูทิ้งไ่เืัใดีแ้ ัู้ญเีการควบคุมา์แะเีหน้า ส่วนหัวเราะก็เพราะคุณชายที่นางพึงใให้ ี่แ้แ้เขาก็พึงในางเ่ั ช่างดีเืเิ
“หากเจ้าิได้ัาข้า ก็ิู้่าข้าัเจ้าะคลาดกันไปีนานเีใ ท่าัจากเหตุการณ์นี้ที่ำใ้ข้าเ้าใเจ้าแะเ้าใหัวใของเองชัดเขึ้น เิอิน ข้าชอบเจ้าิ่ั หลายปีี่่าาไ่เีีใดที่ำใ้ข้าพึงใได้มากเท่าเจ้า”
้ำเีงของมู่เสวียนเ่แหบ่ำ
าได้ยินนามูขานจากปากของมู่เสวียนเ่ มู่เิอินู้ึล่องลอยเป็่าิ่ ั้ใบหน้า ู แะคอของนางแ่ำ หัวใของนางเ้แ นางเ้ริมฝีปากแ่ แววตาเต็มไปด้วยาเิาแะาสุขปาา
แต่เื่หวนัาิีั้ นางก็ู้ึุิขึ้นมาเ็้
นางเืบาาขึ้นมา ดวงตาื้้ำแวววาวูเปราะบาง่แ ได้ยินเีงนาง่า่า “คุณชายมู่ นะ ใเื่่าใตรงัข้า แ้เุใึไู่มาเ่า กลับป่ให้ข้า่าวาจาาาเพียงั้ ั้าิแะน่าาหน้านัก...”
ิใ่ื?
เาี้มู่เิอินหวนึึ้ำที่นางพรั่งพรูด้วยาา ไหนะ้ำาที่หลั่งไ ช่างน่าาหน้าเีจริง ั้ัำใ้นางู้ึละอายใ ยิ่งิก็ยิ่งุิ
“เป็เจ้าที่ไ่ใ้ข้าูเีบ้าง ข้าะเปิดปาก เจ้าก็ััะข้าก่อนแ้”
มู่เสวียนเ่่า
มู่เิอินได้ฟั าทรงจำก็หวนคืนัา เื่าิได้เป็เช่นั้หรอกื? ท่าั้นางิ่าบุรุษ้ากำลังะปฏิเสธารักที่นางมอบให้ นางั้โแะเีใ ด้วยาโมโหึูสิ่งี่เ็ไว้ใใมานานหลายปีไปั้หมด
เื่ึ้ัไป ใบหน้าเอียงอายของมู่เิอินก็ขึ้นีแก่ำ ั้ี่ใใพร่ำสอนเองเป็้ครั้ง เุใึข่มา์ิได้เี่ยงนี้
“เื่วานข้าไ้ัุญแัเล็กของเจ้ามา ำใ้กระสับกระส่ายิอาจ่าหลับได้ั้คืน ข้าิะ่าคำขออภัยแ่เจ้า แต่ึไ่ึ่าาู้ึใใของข้าัิัได้่าให้เจ้าฟั กลับไ้ัฟัาใใของเจ้าแ เิอิน ข้าีาสุขมากจริงๆ”
ริมฝีปากบางของมู่เสวียนเ่สั่นไ เขาเผยยิ้มเ็้ แต่ก็ามากเ่ั
มู่เิอินู้ึหลงใหลบุรุษ้ายิ่ง คำูใๆ ้ฟัไ่เ้าู ของนางิอาจิาได้แ้
ัคำหื่นวาจาไู่้่าเอ่ยิ่ใ เาินดี นางยิ่งดีใเ้าใืไ่
ครั้งึ่เีหั เผิดหั เสิ้นหั ท่าี้ต้นร้ายปลายดี ราตรีืดิดูทำลายด้วยแจากรุ่งอรุณ นางเป็สุขมากเีิอาจใ้้ำใดพรรณนามาได้
นางึขั้นปรารถนาะจุมพิตบุรุษ้า เื่าหัวใที่เ้่าบ้าคลั่งไ้หนทางะแสดง
“ข้าเองก็ีาสุขมาก ีาสุขิ่ั เื่ไ้ัหัวใของ่าแ้ ข้าย่อมิอาจใ่า”
เิ
[1] ้ำมาคเกิด 水到渠成 (Shuǐ dào qú chéng) หมายึ เื่เื่ไสุกงอม เรื่อง่าๆ ก็ะสำเร็จ
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??