เรื่อง ชู่ว์... พระชายา ท่านซ่อนสิ่งใดไว้บนคาน! [แปลจบแล้ว]
ฮวาเียนเปิปาเอ่ยเีเบา เีนางเบาิ่ั นางสัมผัสไ้ถึงความู้ึท่าน่และท่านี่ใญ่แห่งะูมู่ เาะนางีประสบการณ์านับั้ไม่้ ทุกั้ี่ิหยวนเป่ากำเริบ นางเก็ุ์ใเช่นเียวั าโและความไ้กำลัง่เืล้วน้ัาำร้ายนางใ้ดับดิ้น
หลังจากี่ฮวาเียนเอ่ยจบ ท่าน่และท่านี่ใญ่แห่งะูมู่ัเงียบสนิท
ถนนายาวใเมืองหลวง ้าทางีคนเิสัญจรไปา ั้้าถนนีหลาย้าจุดโไฟ แสงสีแนวลี่ื้ำใ้เกิดั้แสงและเา
เาาคนยืนู่ใเามืดาคา
“ิะไ? ดินแดนหนาวเหน็บะไ”
มู่เสวียนเ่าขึ้นาีั้
เีแหบแห้งถูกเปล่งาจากลำคอเา
าฮวาเียนเต็มไป้อึมครึม ั้ร่างนางาัถูกเคลื่อนย้าย่ารวดเ็ ีาฉายัู่ตรง้านาง าฝัยามาีฉายาใาธารความินางั้แล้วั้เ่า
กระทั่งยามี้นางหลับาก็สาารถเ็น้ำแข็งและิะไ้ทันที
ีคนนั้นืนาง และไม่ใช่นาง...
เีแ่เาีใ้าี่เืัเป็น่าิ่
ีผู้นั้นถูกููยิงเข้าี่้าอก ใ้าหญิงสาวเปี่ไป้ไอาา ใอ้อมแขนเ็ๆ นั้นเด็กน้อยู่คนึ่ นางคุกเข่าเื่ขอความ่เื าั้ก็กลายเป็นเลืู่ตรง้า
...
ฮวาเียน่าหัว าาี่จะำัาี้จากความิ เาะนางไม่กล้าิและไม่อยากิถึงมัน
“ท่าน่ ท่านี่ใญ่ เช่นนั้นเากลับไปถึงแล้ว่คุยัเถิดเ้า่ะ”
“ไม่ำเป็น เอ่ยาตรงี้เลย”
มู่เสวียนเ่่าหัว แ้แ่ึ่เคอเาก็รอไ่ไ เาอยากรู้่าเกิดะไขึ้นกั้องสาวและหลานาเา
ฮวาเียนไม่สาารถต้านทานแววาี่ยืนหยัดและหัแน่นมู่เสวียนเ่ไ้ นางจึงาใและก่าว่า "ิใร่างาหยวนเป่าเกิดจากครรภ์ารดา ใตอนนั้นข้าและหยวนเป่าถูกไล่่าและาม่าจากา้ากากทองท่ามกลางิะหนาวเหน็บ หลังาั้เาก็จาก้า้าผาและไ้รับแรงะแ่ารุนแรง แ่ก็ไ้รับการ่เืจากท่านู้เฒ่าผู้สันโดษ ถึงแม้่าเาจะัาชีวิตเาใ้รเาไ้ไ้และโชคีี่ัไม่าย แ่้สาอากาศใยามนั้นี่เลวร้ายร่างาหยวนเป่าไ้รับบาดเจ็บ หากไม่ใช่เาะความสาารถทางาแ์ะัูแล้ว ก็เกรง่าาะไม่สาารถัาชีวิตหยวนเป่าเาไ้ไ้
ท่าร่างาหยวนเป่าัคงีผล้าเคียงเื้ัี่ีั้อาการาั่และอ่อนแอ
หลายปีาี้ ข้าาายาีๆ าำุร่างาเา มิฉะนั้นเื่ลมหนาวพัดาหยวนเป่าจะล้มป่ แ่ใปีี่่าาร่างาหยวนเป่าีึ้าก ท่าน่ ท่านี่ใญ่ ท่านอย่าไ้ัใไปเลยเ้า่ะ"
ฮวาเียนเอ่ยทุก่าจบภายใลมาใเียว
านางฉ่ำื้เ็น้อย าั่าการไล่่าเื่สี่ปีก่อนเพิ่งเิึ้าเื่วานี้
บางั้ยามี่นางู่ตัวเี นางมักจะิ่านางไ้เิทางข้าม่ากาลเลาจากี่ยี่สิบสี่ัไกลโพ้น เาะีคนนั้นี่ื่มู่ัเียนใช่ืไม่? ือาจเป็นเาะเด็กี่ื่หยวนเป่าั...
หยวนเป่าจับมือมู่เ้าเทียน่าเื่ฟัง ท่านแ่ทุกข์ทรานเป็น่าิ่าาหลายปีแล้ว โชคีี่ตอนี้ีท่านาและท่านลุง เาจะ้ทุ่มเทุำั่าแน่นอน โขึ้นเาจะัญญูกับท่านแ่ ท่านาและท่านลุงั้หลายแน่นอน หยวนเป่าสาบานใใ
มู่เ้าเทียนเคยไ้ยินคำเห่าี้าแล้วั้ึ่ แ่เื่เาไ้ยินีั้ เาก็ไม่อาจุั้ความู้ึทุกข์ไ้
“จะไม่ใ้ัใไ้่าไรั? ”
มู่เ้าเทียนและมู่เสวียนเ่เอ่ยาพร้อมัเื่เาไ้ยินคำฮวาเียน
ฮวาเียนู้ึกระอักกระอ่วน นางเอ่ยิไปแล้ว...
“น้องหญิง ี่ใญ่าเ้า หยวนเป่าไ้รับิจากใครรภ์ซึ่งหายความ่าร่างาเ้าเก็้ถูกวางยาิ้เช่นั ัั้เ้าถึงส่ง่มันใ้กับหยวนเป่าไ้ เช่นนั้นแล้วตอนี้เ้าเป็น่าไร? ร่างาเ้าเป็นเช่นไร? ”
มู่เสวียนเ่า่าเคร่งขรึม้ใ้าี่เคร่งเครียด
ฮวาเียนใ ใช่แล้ว เื่เ่ึเรื่องี้...
ใร่างาหยวนเป่าีิ เาะ่าี้ร่างามู่ัเียนย่อม้ไม่แ็แ ใยามนั้นวิญญาณนางแสลายตรง้าผาิะ าูศรี่ปัู่้าอกนางแล้ว เกรง่าร่างานางก็ถูกวางยาิ้ แ่ตอนี้ นางีสุขาี่ีเี่ยมและไ่เถูกวางยาิาก่อน ัั้นางจึงขมวดคิ้วและเอ่ยเบาๆ ่า "ี่ใญ่ ร่างาข้าไม่เป็นะไเ้า่ะ ท่านู้เฒ่าี่่เาไว้ีัะทางาแ์ี่ยเี่ยม เาัหยวนเป่าเป็นูศิษย์ และตอนี้สุขาข้าีึ้ากแล้วเ้า่ะ”
ฮวาเียนอธิบาย
ท่ายามนางเอ่ยเช่นี้ ใในางัู้ึอึดอัดู่เ็น้อย
เาะโึ่ั้จึง้โนับไม่้เื่ัาาั แ่ก่อนนางเป็นคนโเ่ นางไม่แ้แ่จะกะพริบายามี่้โ้้ำ แ่เื่เผชิญ้ากับท่าน่และท่านี่ใญ่แห่งะูมู่แล้ว นางกลับไม่เต็มใี่จะโ ท่าก็ไม่อาจเี่ไ้
ฮวาเียนู้ึสับสนใใ ีั้ัไม่สบายใัก
“้าเป็น่านั้นก็ี ีากเลย ้ขอบคุณท่านู้เฒ่าคนี้ สักวันึ่ข้าจะ้เชิญเาาี่ ่จะขอบคุณ่้าเา”
มู่เ้าเทียนาใ้ความโล่งอกเื่ไ้ยิน่าร่างาฮวาเียนไม่เป็นะไ
“ท่านา ท่านาา์เป็นคนแ่ี่ีิัแปลกๆ ไม่พบปะู้ ข้าเกรง่าเาจะไม่าเป็นแขกี่ั”
ใยามนั้นหยวนเป่าัเอ่ยแทรก้เีเบา
“ไ่เป็ไ ท่านาสาารถไปหาเา้ตัวเไ้ ขอบคุณเาี่่ท่านแ่เ้าและเ้าเาไ้”
มู่เ้าเทียนตอบ
หยวนเป่าขมวดคิ้วและพยัก้า เาเก็ิถึงาา์เาเ็น้อยเช่นั
"ผู้ใดืา้ากากำ? "
ใยามนั้น มู่เสวียนเ่าขึ้นาีั้
น้ำเีเาแข็งกระด้างและใ้าเาก็เคร่งขรึมิั ใยามนั้นกลิ่นอายแ่่วยราชองครักษ์ประำวังหลวงก็ัสลายไปโดยไู่้ตัว
ฮวาเียนเื่เห็น่ามู่เสวียนเ่มิไ้จดจ้องู่แ่คำานั้นและมิไ้าัใด่ นางโล่งใเ็น้อย ก่อนจะิถึงา้ากากำ...
“ข้าไู่้่าเาเป็นใคร แ่หากไ้เจอัีที ข้าย่อมำเาไ้่าแน่นอนเ้า่ะ! ”
ฮวาเียนกัดฟันเอ่ย
ผู้าคนนั้นไ้ทิ้งความทรงำั่าึกซึ้งใ้นาง และนั่นืาี่เ็นชาและโหดร้ายคู่นั้น
าฮวาเียนเต็มไป้ัีสังหาร อย่าป่ใ้นางพบกับุุผู้ี้เป็นัขาด ไม่่านั้นนางจะไม่ีวันป่เาไป แ้ี่้าผาิะนั้นำใ้นางไม่อาจู่ร่วมโลกกับัูผู้ี้ไ้แน่นอน
“ไ้ น้องหญิงกลับไปวาดรูปเหมือนเาเถิด ี่ใญ่ีเส้นาู่าก าดูั่าเาจะหาเบาะแสะไไ้บ้าง”
"เ้า่ะ"
ฮวาเียนพยัก้า ้ความ่เืจากะูมู่ นางจึงไม่ำเป็นี่จะ้แัภาระัหัอึ้งี้เีลำพัง
“ท่านู้เฒ่าี่่เ้าและเป็นท่านาา์หยวนเป่า ตัวตนเาืใคร เ้ารู้ืไม่? ”
มู่เสวียนเ่าขึ้นาีั้
ฮวาเียน่าหัว ใตอนแรกนางัาคำาี้กับท่านู้เฒ่าติงู่ แ่ท่านู้เฒ่ากลับเอ่ย่าเฉยเมย่า "เาเป็นยฝีมืผู้เร้นาจากใต้้า ตัวตนเาไม่อาจบอกคนอื่นสุ่มสี่สุ่มห้าไ้ และใ้เีเา่าท่านู้เฒ่าติงก็พอ”
้เหตุี้ เาจึงอาศัยู่้ัี่ด้าน่าง้าผาเป็นเลาสี่ปี โดยี่นางก็ัไู่้ตัวตนท่านู้เฒ่าคนนั้น
“ท่านี่ใญ่ ข้าเก็ไู่้เืัเ้า่ะ ตัวตนท่านู้เฒ่านั้นึกลับเป็น่าิ่ เาใ้ข้าเีเา่าู้เฒ่าติง”
ฮวาเียนบอกความจริง
"ยฝีมือล้วนปกปิดื่เีเรียงนามี่แ้ิ เาู่และหยวนเป่าไว้ ะูมู่เาเป็นหี้บุญคุณเา"
มู่เ้าเทียน่บทสนา
มู่เสวียนเ่พยัก้า "้า่านั้นท่านู้เฒ่าผู้สันโดษผู้ี้เคยบอกืไม่่าจะำัิใร่างาหยวนเป่า่าไร? "
นี่เป็น้กังวลี่ใญ่ี่สุดเาใยามี้
เ่ึเรื่องี้ ใ้าฮวาเียนก็เริ่มิัเาะนางกำลังรอโอกาสี่จะเ่ึเรื่องบิดาผู้ใ้กำเนิดหยวนเป่า
"ู้เฒ่าติงบอก่าิใร่างาหยวนเป่าสาารถำัไ้ แ่้ใช้ยาอายุวัฒนะหลายประเภท..."
“เรื่องี้ไม่ีปัญหา ไม่่า้การยาอายุวัฒนะัใด ะูมู่เาล้วนหาาใ้ไ้”
เื่ไ้ยินคำอธิบายฮวาเียน ามู่เ้าเทียนก็ส่างวาบขึ้น าั้เาก็ตบ้าอกและเอ่ยไป
ทันทีี่ิ้เี เาัไ้ยิน่าฮวาเียนเอ่ย่้น้ำเีี่เบา่า “แ่ี่าึ่ี่าากี่สุด และไม่ีมิไ้…”
“ยาัใด?”
มู่เ้าเทียนและมู่เสวียนเ่่าก็าขึ้นา่าประหม่าพร้อมั
หยวนเป่าาใและก้มีะ เฮ้อ...
"มันืโลหิตบิดาผู้ใ้กำเนิดหยวนเป่าเ้า่ะ"
ฮวาเียนไม่ีการเอ่ยอ้อมค้อมใด นางเอ่ยาโ
มู่เ้าเทียนและมู่เสวียนเ่ตะึง เาไ่เิ่านี่ก็นับเป็นยาชนิดึ่
เรื่องเี่ับิดาหยวนเป่า เาไม่้การเ่ึ ้ำัเกลียดิ่ั ้าเาสาารถหาาคนนั้นไ้ ะูมู่เกรง่าเาจะ้่าาผู้นั้นถึงแ่าาแน่
เ้าสารเลวคนี้ไ้าเอาหญิงสาวี่ยเี่ยมี่สุดะูมู่ไป
ีเีโชคชะาี่ำร้ายคน...
“เลื? ้เป็นเลืจากบิดาผู้ใ้กำเนิดเาื? ”
มู่เ้าเทียนยืนยันีั้้ใ้าี่เ็นชา
ฮวาเียนไม่ไ้เอ่ยะไู่ครู่ึ่ หยวนเป่าก็าใยาว เาเรียนเรื่องาแ์จึงเข้าใเรื่องี้ีก่าใครๆ ัั้เาจึงพยัก้า “ท่านา ท่านลุงใญ่ หยวนเป่าก็เกลียด่ี่ไ่เเจอเช่นั เาำใ้ท่านแ่ทรานิ่ั...
่าไรก็าม ำัิหยวนเป่า ไม่ีทางอื่นา้ใช้เลืเาใการำยา หากำยาำเ็แล้ว ก็้ำการเปลี่ยนถ่ายเลื หยวนเป่าถึงจะีชีวิตู่ไ้ั"
หยวนเป่าขมวดคิ้วและเอ่ย่าขมขื่น
แ้ิแล้วเาไม่เกรงกลัวาาืความเจ็บปวด แ่เาไม่อาจี่จะททิ้งท่านแ่เาเาไ้ไ้ เาเห็นนางร้องไห้่าบ้าคลั่งเื่เา ัั้เาจะ้ีึ้ใ้ไ้ และเาจะีกัางและรักนางใ้าก
เื่หยวนเป่าเ่ึ่ผู้ใ้กำเนิด น้ำเีเาเ็นชา ไม่่าผู้ใดล้วนฟัง่าเด็กคนีู้้ึไม่ีกับบิดาผู้ใ้กำเนิดตน
“ัั้ ท่าน่ ท่านี่ใญ่ ข้าอยากา่าข้าเคยรักผู้ใดาก่อนืไม่เ้าคะ? หยวนเป่าเป็นบุตรคนี่ข้ารักใช่ืไม่? ”
ฮวาเียนา่่าระมัดระวัง
ใ้ามู่เ้าเทียนและมู่เสวียนเ่ไม่ไ้ดูีั ู่ดู้าั โดยเฉพาะ่าิ่้ใ้าี่และไม่พูดคุย เาูเืถูกแกะสลักจากแท่นแ่พิมพ์เียวัิๆ
เื่ฮวาเียนาคำาี้ มู่เ้าเทียนและมู่เสวียนเ่ัเงียบ
โดยเฉพาะ่าิ่มู่เ้าเทียนี่ัีะหนี ูเื่าเาจะไม่สาารถเผชิญ้ากับฮวาเียนไ้
คนั้คนเ้าโ อ้างว้าง ี่าพร้อมกับความเสียใ่าสุดซึ้ง
หัวใฮวาเียนจมดิ่งึกไปทันที...
“ไปัเะ รีบกลับไปี่ัเถิด นี่เป็นเลาัใดแล้ว าี้้าผู้ใดเอ่ยะไเี่ัเรื่องวันี้เ็า”
ู่ๆ มู่เ้าเทียนก็เอ่ยขึ้นาพร้อมกับอุ้มหยวนเป่าขึ้น ก่อนจะเท้าก้าวเิไป
“เรื่องเงินา้าตำึงกับเลาาวันี้ค่อน้ากระั้ แ่่จะหาทางใ้ไ้ ูไม่ำเป็น้กังวล ่จะาา่าสุดความสาารถเื่ไม่ใ้เ้า้เ้าไปใไท่ื่ แ่ความสัมพันธ์ระห่างเ้าและองค์ัาาเกรง่าคงจะ้จบ หลังจากี้อย่าไปยั่วยุองค์ัาาีเลย”
มู่เ้าเทียนเิไปไ้ก้าวก็หยุดแล้วัาเตือน้ความกังวลาคำ
หัว้เปลี่ยนไป่าตรงไปตรงาและจงใ เป็นความจงใี่จะเี่ก่าวถึงประเด็นก่อน้าี้
“ไปเะๆ กลับเ็ วันี้ทุกคนเื่ากแล้ว กลางคืนก็ใ้รีบเ้าแ่หัวค่ำ”
หลังจากี่มู่เ้าเทียนเอ่ยจบ พอัา ทุกคนก็เิทาง่
เาั์สาดแ่ เาด้านหลังมู่เ้าเทียนะื้่าอ้างว้าง เต็มไป้ความเจ็บปวดี่มิอาจาไ้
“ี่ใญ่ หยวนเป่าเิึ้ใปีนั้นี่หอนางโ...”
“ท่าน่ไปแล้ว เาก็รีบไปัเะ”
ทันทีี่ฮวาเียนเปิปา มู่เสวียนเ่ก็หลีกเี่หัว้ี้ทันที เาลากฮวาเียนใ้รีบเิเื่ไล่ามมู่เ้าเทียนไป
ฮวาเียนาใ ใใท่าน่และท่านี่ใญ่ี่แท้ก็าาปิปาไม่เ่ึเรื่องหอนางโเื่สี่ปีี่แล้ว ูเื่าเรื่องี้ำัเาแล้วเป็นความเจ็บปวดี่ไม่อาจอธิบายไ้
แ่เื่เห็นการแสดงท่าน่และี่ใญ่แล้ว ูเืเาจะไู่้้้ำ่ามู่ัเียนีคนรัก
แล้วผู้ใดัืเ้าจี้หี่มู่ัเียนก่าวก่อนจากไป?
ฮวาเียนปวดหัวาู่าและู้ึ่าเรื่องี่ำใ้เกิดการแหักั้ใญ่ืเรื่องหอนางโเื่สี่ปีี่แล้ว แ่ตอนี้ท่าน่และท่านี่ใญ่กลับปิปาเงียบ นางเริ่มจากี่ใดั?
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??