เรื่อง ชู่ว์... พระชายา ท่านซ่อนสิ่งใดไว้บนคาน! [แปลจบแล้ว]
าที่ฮาเียน ่าพ่อแะ่าพี่ใหญ่ะูมู่าจวนไ่จื่อ ้ฟ้าก็เืะมืดแ้ พระจันทร์ึ่ดวงแอยู่้ฟ้า เงาคนสามคนก็ูกลากใ้ทอดา
มู่เอ้าเีเอง เื่าจวนไ่จื่อก็ไ่ได้ปิปาเอ่ยัใด เาเดินไป้างหน้าเี ส่วนฮาเียนก็มองก่า่าพ่อะต้องโเ้าแ้เป็แ่
ในในางู้ึไ่ดีั นางพยาาุ่ิไตร่ตรอง นางไ่ใ่มู่ัเียนแ่ะูมู่ตัวิ ัั้จึงไ่ได้เป็อย่างีผู้ั้ทีู่้แะนิ่ง นางู้ดี่าการแกาใวันนี้ เ่าะทำใ้่าพ่อแะ่าพี่ใหญ่ประหลาดใเ้าแ้
อย่างไรก็าม นางไ่อยากปิั
เดิมที นางตัดสินใที่ะเป็ุาผู้เพียบพร้อมแะัญญูแทนญิาที่ายไปแ้ โคิด่าี่คือิ่ที่ดีีุ่ทั้งฝั่ นางเก่งเื่การแ นางาาแสร้งแ้ทำเป็่แได้ นางาาแสร้งทำเป็่าใได้ แะตั้งแ่อยู่ในะูมู่ นางก็ัไ่เคยแพิรุธัใดกมา
ท่าตั้งแ่ที่นางเ้าู่ะูมู่ ่าพ่อทำใ้นางู้ึซาบซึ้งใจึงทำใ้นางอยากะเิญ้ากับพวกเาโการที่แัที่แท้ิกมา
เป็ครั้งแรกที่นางมีความู้ึ่าเป็การปฏิัิ่ัด้วยหัวใ
เจ้าปฏิัิต่อ้าด้วยความิใ ัั้้าจึงแเจ้าด้วยความใิเ่เดียวั
ัั้ในจวนไ่จื่อ นางจึงป่ัที่แท้ินางกไปหมดสิ้น
แม้่า่าพ่อแะ่าพี่ะประหลาดใแ่ก็ปกป้องแะูแนางไ่น้อยไปเ ิ่นี้ทำใ้ในาง้ลวกเา นางเปี่ยมเต็มไปด้วยพลังาที่ต้องต่อสู้กับ์รัชทายาที้หลิงา แ่เื่าจวนไ่จื่อแ้ ่าพ่อกลับไ่เอ่ยกัางัคำ
ฮาเียนู้ึึัเล็กน้อย นางู้่า่าพ่อโเ้าแ้ิๆ
า์นางดิ่ง นางจึงเดินามหลังเพื่อใ้คนอื่นๆ เดินำ้าไปก่อน
เป่าูกมู่เสวียนเุ่้มเอาไว้มาโตลอด ความู้ึไ่ดีฮาเียน้ตกอยู่ในาาพวกเาทั้ง เป่าู้ึเจ็บปวดกับ่าแ่จึงกระซิบที่้างหูมู่เสวียนเ่ "่าลุงใหญ่ โปรดวาง้าก่อนเถิด ้าะไปหา่าแ่รับ”
เป่าเอ่ย
มู่เสวียนเ่ั้าแะวางเป่า
เ็น้อยวิ่งไปหาฮาเียนแะจับื่าแ่เา "่าแ่ ่ากังวลแะไ่ีาุเาะเื่เงินสาม้าตำลึงใช่หรือไ่รับ"
ฮาเียน่าหัว เื่เีกับเงินสาม้าตำลึงแ้ นางใส่ใความคิดความู้ึ่าพ่อาก่า
นาง่าหัว “ไ่ใ่เื่ั้ ดูเหืน่าาเจ้าะโเ้าแ้”
ฮาเียนถอนหายใแะกระซิบเาๆ
เป่าั้าอย่างู้ทัน เดิมทีเาเป็เ็ฉลาดู้ความ าที่ได้ยินำ่าฮาเียน เาก็ป่ืนาง "่าแ่ ถ้าอย่างั้เป่าะเกลี้ยกล่อม่าาเอง"
ัีี่สิ้นเี เาก็วิ่งไปหามู่เอ้าเี
เ็ตัว้ีขาแะฝีเ้าที่ว่องไว ัีี่เาเอ่ยก็วิ่งไปทางมู่เอ้าเี แะฮาเียนเองก็ไ่ได้หยุดเาเอาไว้
...
เป่าวิ่งไปทางมู่เอ้าเีแะทิ้งมู่เสวียนเ่กับฮาเียนเอาไว้ด้านหลัง
“พี่ใหญ่ ้าโเจ้าค่ะ”
มู่เสวียนเ่ยืน้างฮาเียนแะไ่เอ่ยัใด ฮาเียนเป็คนเอ่ยกา่อนเาะิ่ที่เกิดึ้ในจวนไ่จื่อในวันนี้
"เ็โง่ คน้าเดียวัะเอ่ยเื่เใไปใ มาเอ่ยโไปทำไมั”
มู่เสวียนเ่่า
เารอเีาเรียก่าพี่ใหญ่ รอาึสี่ปีแ้
แ่เาแความู้ึไ่่เก่ง า์ก็นิ่ง พูดก็ไ่เก่ง ใบหน้าก็เ็นชา ต่อใ้ได้ยินเีาเรียก่าพี่ใหญ่ึ่หายไปเิ่าแ้ แม้ใะเ้แรงเีใ แ่ใบหน้ากลับเป็เ่เดิมคือไ้ึ่รอยยิ้ม
“ไ่เป็ไร ำัเงินสาม้าตำลึง ่าพ่อกับพี่ใหญ่ะคิดหาา เจ้าไ่ต้อง่”
เื่เห็น่าา์ฮาเียนัคงเต็มไปด้วยความมืดมน เาจึงเปิปาเอ่ยเพื่อปโนาง
หลังจากทีุ่่ิอยูู่่ึ่ เาก็ยกืึ้ลูบหัวฮาเียน ี่เป็่าาที่พี่าัใช้ปโ้าเาในอดีต
ืใหญ่าที่อยู่หัวนาง่าอบอุ่นแะแกถึงความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ ุคนในะูมู่ปฏิัิ่างเป็อย่างดี ัั้ในในางก็ยิ่งเศร้า ัที่ินางไ่ได้หดหู่ใเาะเงินสาม้าตำลึง เื่นี้ตัวนางเองาาคิดหาวิธีการแก้ไขได้ แม้่าสุดท้ายแ้หากนางหาเงินไ่ได้ นางก็ะคิดหาวิธีที่ทำใ้ไ่ต้องเ้าไปอยู่ในจวนไ่จื่อได้อยู่ดี
"้าไ่ได้กังวลเื่ั้เจ้าค่ะ”
ฮาเียน
แ่ใบหน้าก็ัไ่ีาุ
มู่เสวียนเ่ก้มมองนาง “ถ้าเ่ั้แ้เป็เาะัใดเล่า?”
เาไ่เ้าใ
ฮาเียนสูดลมหายใเ้าลึกๆ “เป็เาะ่าพ่อเจ้าค่ะ ่าพ่อโ้า อาจะเป็เาะเาิัในตัว้า”
ฮาเียน่า ในในางู้ึแ่เหลือเิ
ั้ๆ ที่นางเคยอยู่ในโหัวขโมย นางึ่เป็เีแ่การขโมย เป็าิีตัวิ ญิาที่มีความาาแะมีิปัญญาที่โเ่ ชื่อเีก้องฟ้าะ้าพิภพ ไ่มีใครที่ไู่้จัก
ท่าใเาี้ นางู้ึ่านางไ่ใกล้เคียงกับมู่ัเียนแ่ะูมู่ที่ล่วงลับไปแ้แม้แ่น้อย ีคนั้ในความอ่อนโยนกลับแฝวามเ้แ็เอาไว้ ุปิัที่โเ่ มีทั้งิปัญญาแะความดื้อรั้น นางเป็ญิาผูุ้ธรรมที่เป็ความภาคภูมิใในาา่าพ่อแะี่้ะูมู่
แ้นางเล่า?
เฮ้อ... ุหนูใน้หอ ััเ่านี้ไ่เชื่อมโยงกัางเันิด
ฮาเียนผู้ึู่้ึดีกับัเอยู่เสมอแะู้ึ่านางเป็ี่ยอดเี่ยมแะร้ายกาจเป็อย่างยิ่ง ี่เป็ครั้งแรกที่นางู้ึไ่พอใในัเ เีเาะ่าพ่อที่นาง่ใกำลังโนาง
"เ็โง่"
มู่เสวียนเ่คิดไ่ถึง่าฮาเียนะเอ่ยปะโนี้จึงหัวเาะกมาเล็กน้อย
เาหันมาพิจารณาฮาเียนเป็เาเิ่า เป็การมองอย่างิจังยิ่งั าุ่มิได้เอ่ยเป็เาาเ่ั
มู่เสวียนเ่มองไปที่ใบหน้าฮาเียนเ นางลูบหน้าัเ จงใา่า "พี่ใหญ่ หน้า้ามีอะไรติดอยู่หรือเจ้าคะ?”
นางา
่าพี่ใหญ่จ้องมองนางอยู่า
มู่เสวียนเ่่าหัว ก่อนะในทันที่า “้หญิง ดูเหืนเจ้าะแตกต่างกไป เหืนเป็คนละคน”
หัวใฮาเียนเ้ผิดจังหวะ
นางเงยหน้าึ้แะมองไปที่มู่เสวียนเ่
แสงจันทร์ั้่าน่าหใหลแะเงาต้นไม้ก็ร่ายรำระบำพลิ้ว
ใบหน้ามู่เสวียนเ่ในาราตรีกลับดูไ่ชัดเอยู่เล็กน้อย ฮาเียนไ่อาจเ็แววาเาได้ เป็เาะำ่ามู่เสวียนเ่ หัวในางพลันดำดิ่งไปเรื่อยๆ เาู้แ้หรือ? พี่ใหญู่้แ้หรือ แม้่าเาะไ่่เอ่ยัใดแ่ก็เป็ี่ใส่ใในรายละเอียดยิ่ง เาู้แ้หรือ่านางมิใช่มู่ัเียนแ่ะูมู่ตัวิ?
่เาเดือนั้้หาใดเปรียบ ท่าฮาเียนกลับู้ึาวสั่น
ใเาี้ จิตในางยุ่งเหยิง นางืไปได้อย่างไร? การป่ันางกมาอาจทำใ้่าพ่อแะ่าพี่ใหญ่เกิดความสงสัย
ฮาเียนอ้าปาพะงาบๆ เอ่ยัใดไ่ก
“้หญิง ใน่สี่ปีที่ผ่านมาเจ้าต้องทนุข์ทรมานมาาสิะ ่าพ่อบอก่าเจ้าูญเีความทรงจำ ุปิัก็เปลี่ยนไป แ่พี่ใหญ่กลับู้ึดีเหลือเิ เจ้าที่เป็เ่นี้ดียิ่งั...”
ในาที่ฮาเียนไู่้่าะเอ่ยัใด มู่เสวียนเ่ก็เปิปาพูดึ้มาีครั้ง
ในาั้ ฮาเียนาาเ็ความู้ึในแววาเาได้อย่างชัดเ มันเป็แววาการใ้อภัยแะอ่อนโยน
“เื่ก่อนเจ้าสง่างามแะอ่อนโยนแะเป็ีูัิ์ามแบบฉบับาาัต้าโ พี่ใหญู่้่าเจ้าเหนื่อย แ่านี้ดียิ่งั เจ้าคิดเ่ไรก็เอ่ยกมาเ่ั้ ไ่ต้องสนใผู้ใด ไ่่าเื่ัใดเจ้าัมีพี่ใหญ่อยู่ด้วยเสมอ เจ้าเีใช้ีิอย่างีาุก็พอ”
หายากที่มู่เสวียนเ่ะเป็คนเปิดบทสนทนา เื่มองฮาเียนตรงหน้า เาก็เอ่ยิ่ที่เาเก็บเอาไว้ในใเป็เาา
ฮาเียนตกใเป็อย่างยิ่ง
“่าพี่ใหญ่ ่าไ่เกลียดนิสัย้าในวันนี้หรือเจ้าคะ? ”
ฮาเียนาด้วยน้ำเีแหบแห้ง นางไ่คิด่าพี่าใหญ่ะเอ่ยเ่นี้กัาง ความู้ึามายไหลตีรวนย้อนกลับ นางไ่าาซ่อนความสุขในในางได้
“เ็โง่ เจ้าเอ่ยัใดั หากเอ่ย่าแ่ก่อนเจ้านิสัยเหืน่าแ่ ในี้ก็าาเอ่ยได้่าเจ้านิสัยเหืน่าพ่อตอนัุ่ก็แค่ั้ เป็เ่นี้ั้ดีเหลือเิ ะูมู่เาไ่แสวงหาความมั่งคั่งแะเกียรติ ปาาเีการอยู่อย่างีาุ"
มู่เสวียนเ่เน้นคำสี่คำ "อยู่อย่างมีสุข" หลายครั้ง ฮาเียนซาบซึ้งอย่างา ปรากฏ่านางป่ตัวามธรรมชาตินางเองแ่กลับดูเหืนเป็คนะูมู่าก่า
“พี่ใหญ่... ่าดีเหลือเิเจ้าค่ะ...”
ฮาเียนู้ึซาบซึ้งใบาเิ่กลายเป็ีแ นางอยากกอดาตรง้าี่ดูเหืนะเ็นชาท่าิๆ แ้ในใเาั้่าอบอุ่นเหลือเิ
มู่เสวียนเู่กำ่าฮาเียนปะโั้พาใ้้ไ้ไ่ได้หัวเาะไ่ก ้หญิงคนนี้เรียนู้ที่ะทำตัวดอ้อน ในใก็ยิ่งัแะทะนุถนอมนางาึ้ไปี นางือดีตไปแ้ เป็ธรรมดาที่ะืไปแ้่าเ่าพี่านางใ้ความสำคัญกัางาแ่ไ
“้ั ไ่่าเจ้าะผ่านัใดมาหรือต้องทนุข์ทรมานาเีใ ั้้เป็ส่วนหนึ่งีิเจ้า เื่เจ้าือดีตไปสิ้นแ้ก็ไ่จำเป็ต้องไปึถึงมัน เีจำไว้่าุคนในะูมู่ัเจ้า ่าพ่อ ้า ึพี่รองแะพี่สามด้วย...”
“พี่รอง พี่สาม...”
ฮาเียนู้่าิ่ที่มู่เสวียนเ่่าาามุมมองพี่าที่่ใ เ้าในาง หลังจากั้่บอกนาง่าญาติี่้ในะูมูู่้้ึแบบเดียวั
“พี่รองเจ้ามู่เหลย านี้อยู่าแดนที่ห่างไกลเพื่อปกป้องาาเต้าโ เาเป็ผู้บัญชาการาม้าู่โ กุมอำนาจาในืถึงแสนนาย ไ่กี่ปีมานี้าที่เจ้าหายตัวไป เาเฝ้าซักาสอดส่องบริเวณเขตาแดนโรอบซ้ำแ้ซ้ำเล่า เาไ่เคยยอมแพ้ต่อการามหาเจ้าเ”
ฮาเียนหลับาพลางฟังโไ่เอ่ยแทรก ี่เป็เื่ราวเกี่ยวกับเ่าพี่าะูมู่ที่นางไ่เคยเจอา่อน นางจึงจำเป็ที่ะต้องตั้งใฟังเป็อย่างยิ่ง
มู่เหลย พี่รองแ่ะูมู่ กุมกองกำลังาจำนวนมหาศาลไว้ในืตั้งแ่าุัน้อยึ่เป็เื่ที่น่าทึ่งยิ่งั
“พี่รองน่าทึ่งเหลือเิเจ้าค่ะ”
ฮาเียนถอนหายใอย่างิใ
มู่เสวียนเ่ยกยิ้มมุมปา “ถ้าพี่รองเจ้าู้่าเจ้า่เาแบี้ เาคงีาุา ่าพ่อได้่าไปหาเาแ้ หลังจากที่เาได้รับา เาน่าะีกลับมา”
“เจ้าค่ะ พี่ใหญ่ พี่รองเป็คนอย่างไรหรือเจ้าคะ? ”
ฮาเียนา ี้นางถือ่าัเเป็คนในะูมู่แ้ นางจึงอยากเ้าใุคนในะูมู่ใ้าึ้ไปี
“รอเากลับมาเจ้าก็ะู้เอง”
ในาั้ นับ่ามู่เสวียนเ่ขายเื่น่าสนใได้สำเร็จแ้
ฮาเียนเยิ้มกมา นางยิ้มาโค้งเป็เี้พระจันทร์ พี่รองะต้องเป็ี่เรียบง่าย เป็าผู้าหล่อเหลาแะีไิเป็แ่
“พี่สามเจ้า มู่จื่๋าง ปีนี้าุยี่สิบปี เาแก่ก่าเจ้าเีปี เาไ่ได้เป็ุา ตั้งแ่เ็ ี่ไ่เชื่อฟังาีุ่ก็คือเา แ่ม้าีไ่ กินเ่เที่ยว ไ่่าะเป็ประสบการณ์เ่ไร เา้ผ่านมาหมดแ้...”
มู่เสวียนเ่เอ่ยช้าๆ คำเอ่ยเาแฝไปด้วยความู้ึใพี่าที่มีต่อความดื้อรั้น้าแ่ก็มีการใ้อภัยแะการเอาใใส่รวมอยู่ด้วย ฮาเียนฟังอย่างเีๆ พร้อมกับาาพี่สามะูมู่ในในาง ุา้ารวยในเืงหลวง มีพี่า้าผู้ดื้อรั้นแะนิสัยเกเร
เอ่ยถึงพี่สาม ฮาเียนกะพริบา ปีนี้เาาุยี่สิบปี แก่ก่ามู่ัเียนแ่ะูมู่ปี ท่า... ปีนี้นางเองก็าุยี่สิบปีเ่เดียวั ต้องบอก่า เื่ราวบางอย่าง่าัเิญเสียิ รูปร่างหน้าามู่ัเียนแ่ะูมู่ไ่เีแ่มีลักษณะเหืนกัางเ่าั้นแ่าุก็ัเ่าัีด้วย
ความัเิญเ่นี้เป็พระปะ์พระเจ้าิๆ ไ่เ่ั้คนคนจากคนละเาแะพื้นที่ะารรพบเจอัได้อย่างไร
"พี่สาม้า่าใช้ีิได้ามอำเภอใเหลือเิเจ้าค่ะ"
ฮาเียนาาึภาพุาน้อยแ่ะูมู่ที่าัในาาัต้าโก เาต้องใช้ีิอย่างเลื่อนลอยไ้จุดหมาย ฐาะ่ำสูง่ ทั้งัมีพ่อแะพี่าที่ัเา ีิแบี้่าเป็ีิที่นางพึงใั ัั้จึงอดไ่ได้ที่ะอุทานกมา
มู่เสวียนเ่พ่นเีคำราม “ใช่แ้ พี่สามเจ้าเคยเป็ี่ไ่เชื่อฟังาีุ่ในั เาาาก่อปัญหาได้ามายั ่าพ่อัะโทษเาใ้คุกเข่าในโบรรพบุรุษ ในตอนั้เจ้าก็ัะลักลอบ่้าวใ้เาเสมอ "
ฮาเียนคล้อยามำ่ามู่เสวียนเ่ แ้ภาพก็แวบเ้ามาในหัวนาง แท้ิแ้ี่เป็เื่ราวคนอื่น แ่นอกเหนือจากความอิจฉาริษยาทีุ่ึ้ในหัวในางแ้ ดูเหืน่านางะู้ึคล้อยามแบบเดียวัิๆ
“แ้พี่สาม ี้เาอยู่ที่ใดหรือเจ้าคะ? ”
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??