เรื่อง ทะลุมิติไปเป็นพระชายาแพทย์ผู้มากพรสวรรค์ [แปลจบแล้ว]
้บอก่าหลงเซี่ยวี่ี้มีูปโล่มแ้ล่มเืองเีจริงๆ ใจวนไ่ีสตรี แ่ข้างนอก็ยังีสตรีทีุ่่ใบุรุษาติดต่อัไ่าา ยามี้ิูแล้ว ีหวางเฟยี้็ิไ้เป็นโ่า
มู่ื่หลิงัเข้าใึ้า นาง่าแล้ว องค์ญิอัน่าจะาุโโดยไ่ีุะ ไ่อยู่บำรุงัาเที่ตำหัีๆ ไ้่าไร ั้ยังาทักทายนาง่าสนิทสนม
ที่แท้องค์ญิอัน่า็าศัตรูาัี่เอง เ่ั้นางใฐาะตัวจริง ้แสดงท่าทีีหวางเฟยกาใ้นางดู ่ัญนางีืไ่?
“ยามี้็แล้ว ทักทาย็ทักทายแล้ว ยังีเื่อื่นีืไ่?” มู่ื่หลิงไ่ัาน้ำใแม้แ่น้อย ก่าย่างเรียบเ
่าาของมู่ื่หลิงั้ มีุะ็พูดุะ ไ่ี็ไสหัวไป
องค์ญิอัน่าไ้ยินมู่ื่หลิงพูดเ่ี้้ท่าที้การไลู่้ื่ ัไอติดต่อัไ่หยุดหย่อน วาจา้ไ่อาจพูดกาไ้ แะไ่รู้่าเีใถึงเพียงี้จริงืไ่
มู่อี๋เี่ยเห็น่าาไ้เรี่ยวแขององค์ญิอัน่า็ีใัเเงียบๆ
หึ มู่ื่หลิง้าาแล้ย่างไร องค์ญิอัน่าเป็นาาที่ไทเฮารักเ็ูากีุ่ หากเกิดเรื่องใดึ้ มู่ื่หลิง็ิไ่หมดิห่อั [1] แล้ว
นางเป็นพี่น้องที่ีีุ่ขององค์ญิอัน่า หากิใ่เพราะ่หน้าี้องค์ญิอัน่าไ่อยู่เืองหลวง นางไู่ัไ้นอกจวนี๋ไปเีุั้
หากองค์ญิอัน่าอยู่ นางาองค์ญิอัน่าาจัดการมู่ื่หลิงที่ใ้บารมีู้ื่ัแคนไปาแล้ว จะไ้ถือโอกาสาบุรุษที่ในางะนึงหา้
เวลาี้เองมู่อี๋เี่ย็ยังิวายเติมน้ำมันลงใะเี “่าพี่ ่าพูดเ่ี้ไ้่าไร องค์ญิอัน่าาทักทาย่า้าปรารถนาี เหตุใด่ายังไ้ไมตรีเ่ี้”
มู่ื่หลิงาตามองนาง ไ่พูด็ไ่ีคน่าเ้าเป็นใ้
แ่่าคำพูดี้ของมู่อี๋เี่ยั้ไปกระตุ้นสาวใ้สองคนข้างกายองค์ญิอัน่าเข้า
สาวใ้ผู้ึ่ใ้าร่วมือพูด่า “หวางเฟย องค์ญิของข้าไปั่โโ่าตรงี่ใ จึงทำใ้่าไ่ชื่นชอบเ่ี้”
สาวใ้ีคน ่ใ้องค์ญิอัน่าหายใ่ไป้ ก่าวไป้ “องค์ญิ่าอย่าไ้้ หากทำร้ายุาี ไทเฮาจะตำหนิเาไ้”
คนี้ เ้าึ่ประโยค ข้าึ่ประโยค ืไป่าิ้นเชิง่าู้ใคือเ้านายของที่แห่งี้
มู่ื่หลิงั้ยามที่มู่อี๋เี่ยเ่ปาก็มีโะอยู่แล้ว ผนวกัการุปลุกปั่นของสาวใ้ั้สองคน มู่ื่หลิง็ข่มั้ไ้ไ่ไหีกต่อไป
นางตบเ้าี้ลุกึ้ ก่าว้น้ำเีงเียบขาด “าา เ้านายพูด บ่าวไพร่ปากอันใดึ้า ี่เ้าำัก่าวโทษ่าเปิ่นหวางเฟยพูดผิดแล้วื? ่มู่อี๋เี่ยเ้ามีฐาะอันใด ถึงไ้้าก่าวเ่ี้ัเปิ่นหวางเฟย ูาข้างไที่มอง่าเปิ่นหวางเฟยไ่ไ้ไมตรี?”
อดสุดจะ ็ไ่จำเป็น้ ้าาาลาโลที่ี่ ็ไ่ดูเีบ้าง่าเป็นอาณาเขตของใ
นางพูดันางีๆ ็แล้ว นางยังเาแ่เติมน้ำมันลงะเีุส่งเสริม ััาพูด่านางไู่ นางเป็นผู้ที่เจอใยั่วโะ็จะไ่ยอมคนผู้ั้แล้ว
คนี้เตรียมจะเป็นุัอวดเ่บารมีนาย ะเพิ่งเปิ่า็ยกป้าราชากาเีแล้ว ประโยคุ้าที่พูดนั่นิใ่พูด่าไทเฮาจะตำหนินางื?
ไทเฮา้าาแล้ย่างไร คนี้ิ่ายกไทเฮากาแ้างจะัื? ่าตลกั!
นางไ่ไ้ไมตรีแล้ย่างไร คนี้มีใิท้าทาย ยังาัใ้ทำี้าีๆ ใ้นางมอง เ้เ้ิ้นี นางาางรับโะัเ จะโทษใไ้?
นางิเป็นีหวางเฟย่าเงียบๆ ็้ิไ้อยู่่าสงบสุข ึ่นางไ่าเื่ สองไ่ก่อาวุ่นวาย แ่ัมีคนาาเื่ัวันเว้นวัน ใั็่าเถิด ยามี้ยังิ่าถึงจวนี๋แล้ว
คนี้ยังิเ้า้าตัวเองฝ่าเียวิ่แสดงะรักอันขมขื่น ้เองำเองใ้นางดู นางยังไ่สนใจะดู
ไ้ยินเีงบันดาลโะี้ สองสาวใ้ัตกใาา ั้สองคุกเข่าลง ‘พลั่ก’ หัลงหน้าผากแะพื้น่าสุดีิ เาแ่ก่าวพร้อมัูเียว “บ่าวิ้า บ่าวิ้า......”
มู่ื่หลิงไ่มองแม้สักตา ป่านี้ถึงาพูด่าิ้า แล้วจะทำไปแ่แรกำไ นาง้าเป็นุัอาศัยบารมีนาย เ่ั้นาง็จะอาศัยบารมีู้ื่ัแคน คนใัั้แะ้ไ่ไ้ แะ้บ่าวรับใ้สองาคนไ่ีค่าใ้ก่าวถึง
การบันดาลโะครั้งี้ของมู่ื่หลิงิใ่มีแค่สาวใ้สองคนที่าา แ่คนใที่แห่งั้ั้หมด็ูทำใ้ตกใไป้
หลงเี่เจ๋อูโะของมู่ื่หลิงทำใ้ใสั่น เหตุใด่าาบันดาลโะของพี่สะใภ้าจึงุ้เเพียงั้ ราวั่ามีเงาของพี่าแฝอยู่ เืัพี่าไ่ีิเี้ หัวใ้ของเขาตกใจะวายา
เขาตบหน้าอก ่ลมหายใ แสดงายินีัตนเงียบๆ คนที่ยั่วโะพี่สะใภ้าไ่ใช่เขา พี่สะใภ้าโกรธึ้าทำใ้คนตกใัเืพี่าเ
เสี่ยวหานัลุงฝูเองที่เห็นมู่ื่หลิงบันดาลโะเป็นครั้งแรก ็ตกใเีแทบจะุัคุกเข่าไปตามสาวใ้ที่ำั้ขอาเาสองคนั้ นายของเขา็ี้านที่เด็ดขาดเ่ี้้
มู่อี๋เี่ยัตกใาโอ้าปากค้าง ไ่้าส่งเีงหายใแๆ เื่อ่นางเอง็เสั่งสอนมู่ื่หลิง้่าาู่่คุกคามา่ ไ่ิ่ามู่ื่หลิงจะี้านทีุ่ัเ่ี้ แม้แ่ไทเฮา็ไ่เั
มู่ื่หลิงใยามี้เปลี่ยนไปเป็นะคนจากมู่ื่หลิงเื่อ่โดยิ้นเชิง นางคือมู่ื่หลิงจริงื?
ิ่งที่่าขันีุ่็ยังเป็นคนอมโรคเ่องค์ญิอัน่าผู้ั้ หยุดไอไปใทันที เื่อเห็นาา์ไู่้็อ่อนปวกเปียกตกใหมดสติไป ุัลงไปั่บนเ้าี้
มู่ื่หลิงเห็นองค์ญิอัน่าหยุดไอไปัึ่่แสร้งำ่าเป็นลมไป นางัโโเจ็บหน้าอก อย่าไ้เิจริงไปเพียงั้ไ้ืไ่ เสแสร้ง็เสแสร้งไ่เื ใาหมดสติไปนางสงบลงแล้ว
ะซิงเิั้ตรวจสอบแล้ว องค์ญิอัน่าไ่สบายจริงๆ เป็นโรคหัวใที่ิัาแ่กำเนิด นอกั้็ิไ้มีอันใดร้ายแี ไเจะอ่อนแอเพียงั้ แ้ัไอไ่หยุดี
ี้าซีดขาว็ิใ่่าโปะแป้งเิไปสองาชั้นื ูไม้ของคนอมโรคผู้ี้หลอกู้ื่ไ้ แ่หลอกนางมู่ื่หลิงไ่ไ้ ำานางแล้วที่เสแสร้งาาเพียงี้
แม้โรคหัวใจะิอาจตกใไ้ แ่้าตกใัคำพูดเ่ี้ของนางหัวใวายจริง เ่ั้โะครั้งี้ของนาง็ขานามไ้่า ‘ดุเืเสือ’ ิแน่่าชื่อเีงจะขจรขจายไปไกล
มู่ื่หลิงมองือเ่าปวดใ เื่อครู่โโ็ตบลงไปที่พัวางแเ้าี้เีเจ็บือน้อยๆ ของตน
นางสะบัดือที่ปวดแสบปวดร้อน จากั้จึงั่ลง่าสงบเืเ็เืัไ่ีิ่งใดเกิดึ้ ยกชาหอมด้านข้างึ้จิบ้าละเมียดละไม
นางเห็นคนใที่แห่งี้ดูเืจะไ่ีใสะกิดใ่าองค์ญิอัน่าเป็นลมหมดสติไปแล้ว ็ยังไ่ืก่าวเตือนสาวใ้สองคนที่ยังคุกเข่าขอาเาอยู่บนพื้น่าัี้น้ำเีงเียบขาด
“เ้าขวัญ้าั องค์ญิอัน่าูเ้ายั่วโะเป็นลมไปแล้ว หากองค์ญิอัน่าเกิดเรื่องอันใดึ้ เ้ามีี่หัวใ้ัั?”
มู่ื่หลิงเ่วาจาจบ ใ้าีขาวขององค์ญิอัน่า็่คลายลงเ็้ แะหายไป่ารวดเร็ว ท่าาาอันเียบคมของมู่ื่หลิง็ยังเ็ นางแค่นเีงเ้ั่าไ่แยแส ดูิ่าเ้าจะเสแสร้งไปถึงเื่อใด
ขณะั้เองคนั้หมดจึงไ้สติัา าัมองไปทางที่ั่ขององค์ญิอัน่า
“อ๊า องค์ญิ องค์ญิฟื้นิเพะ...องค์ญิ”
“องค์ญิ...ฟื้นิเพะ”
“องค์ญิอัน่า่าฟื้นิ”
สาวรับใ้ที่คุกเข่าอยู่บนพื้นั้สองคน็ตระหนกึ้าเพราะคำพูดเื่อครู่ของีหวางเฟย ั้ๆ ที่เป็นีหวางเฟยทำใ้องค์ญินางโโหมดสติไป นางยังาาล่าเป็นนางยั่วโะ มีเ่ี้ที่ไั
หลงเี่เจ๋อิเงียบๆ เฮ้อ พี่สะใภ้าไ้ยางอาย าลาโลเพียงี้ เื่อครู่เืจะเป็นนางที่ทำใ้องค์ญิอัน่าตกใหมดสติไป แ้ัปัดาัิไปที่คนโง่งมั้ แ่้าไ่าลจะเป็นพี่สะใภ้าของเขาื อยู่ัพี่สะใภ้าผู้มีะีใ้อยู่เสมอ
“มู่ื่หลิง ้เป็นเพราะเ้า เป็นเ้าที่ยั่วโะองค์ญิอัน่าเป็นลม องค์ญิอัน่าเป็นผู้ที่ไทเฮารักเ็ู หากนางเกิดเรื่องใดึ้ เ้า็ประสบาะเถิด”แม้มู่อี๋เี่ยจะพูดเ่ี้ แ่ใในางั้ยินีไปาแล้ว ผู้ที่มีาาเียบคม็้มองก่ามู่ื่หลิงเป็นคนยั่วโะองค์ญิอัน่า แ้างยัง้กลัันใดี
แม้นางจะกังวลเ็้ที่องค์ญิอัน่าเกิดเรื่อง ท่าเป้าหายของนางสำเร็จุ่แล้ว นางีใิ่ องค์ญิอัน่าเกิดเรื่องใจวนี๋ คนที่ซวย้เป็นมู่ื่หลิง่าแน่นอน ไทเฮาไ่ยกโทษใ้มู่ื่หลิงโ่าเป็นแน่
“ประสบาะ? ไอ้า เปิ่นหวางเฟยัิ่ั” มู่ื่หลิงสองือกุ้่าาหวาดัไ่น้อย ท่าี้าักวนประสาทเืหลงเี่เจ๋อ
นางมู่ื่หลิงิใ่คนขี้ขลาด!
มู่อี๋เี่ยผู้ี้เป็นสุกรจริงเี้แล้วเป็ัที่สมองทึบีุ่ ถึงี้็ยังิไปเอง ยกไทเฮากาีครั้ง ่าไ่ัลมัลิ้นเ็ [2]
ิ่าคนุคนโง่เืนางื ใเื่งค์ญิอัน่าเข้าาใแั้ นางย่อมไ่ป่ใ้องค์ญิอัน่ากไปใแ ต่อใ้เกิดเรื่องึ้จริงๆ นาง็จะึองค์ญิอัน่าัาจากปะูผีใ้ไ้ นางไ่หวาดัไทเฮา แ่นาง็ิอาจาเื่ไ้
แ่่าองค์ญิอัน่าผู้ี้เสแสร้งั สาวใ้สองคนผู้ั้ั้้ั้ะโ็ไ่ขยับเขยื้อนเ ทรุดตัยู่ัเ้าี้ประึ่คนาไปแล้ว ไ่รู้่าีเี๋ยวจะยังเสแสร้งต่อไปไ้ืไ่
“เ้า...เ้า...” มู่อี๋เี่ยูี้า่าาหมูาไ่ัน้ำร้อนของมู่ื่หลิงยั่วโะพูดไ่ก
หลงเี่เจ๋อเพิ่งไ้ยินวาจาของมู่อี๋เี่ย็มีการัา ครั้งี้ดูเื่าพี่สะใภ้าจะเ่เเถิดไป เขาเิาด้านข้างมู่ื่หลิงกดเีงต่ำ “พี่สะใภ้า หากอัน่าเกิดเรื่องจริง ไทเฮาไ่ยกโทษใ้ง่ายๆ เป็นแน่แท้ ่า...”
เพียงแ่หลงเี่เจ๋อยังพูดไ่จบ ็ูน้ำเีงถือีของมู่ื่หลิงัเี่
“กลัันใด เื่อครู่องค์าหก็เห็นองค์ญิอัน่าูนางยั่วโะเป็นลมี่ เี่ยันใดัเปิ่นหวางเฟย เื่อครู่เปิ่นหวางเฟย็เพิ่ง่สั่งสอนบ่าวไพร่ไ่รู้ีั่ั้ไป ี่าที่ี่คือจวนี๋ องค์ญิอัน่าสาารถาไ้ั้ที เปิ่นหวางเฟยยังไ่ทัน้ัเ จะไปยั่วโะนางไ้่าไร”
มู่ื่หลิงใเพิ่มระดับเีง ตั้งใเีหลงเี่เจ๋อ ก่าววาจาเป็นช่องเป็นา ทำใ้คนั้หมด้แ่ไ้ยิน
าหายของคำพูดี้็คือหลงเี่เจ๋อเป็นองค์า คำที่เขาพูดย่อมีากก่าคำพูดของอี๋เี่ย เื่อครู่เป็นเพราะองค์ญิอัน่าูยั่วโะเป็นลม นางจึงสั่งสอนคนั้
หลงเี่เจ๋อ่าาเืจะเข้าใแ่็ไ่เข้าใ พี่สะใภ้าพูดเ่ี้คล้ายั่าจะีเุอยู่บ้าง ถึง่าไรพี่สะใภ้า็ไ่ีทางใ้เเีเปรียบ เขากังวลไปโดยเป่าประโยชน์แล้ว เขาดูต่อไป่าสบายใีก่า
สาวใ้ั้สองคนไ้ยินคำพูดี้็หวาดัึ้าจริงๆ ีหวางเฟยพูดมีหลักการั ฐานันดงค์าหกสูงส่งก่านาง
น้ำหัของคำพูดย่อมากก่านาง มีองค์าหกเป็นพยาน ต่อใ้นางีเุ็พูดไ้ไ่ชัดเ ุ้าผู้ที่ไทเฮาก่าวโทษ็จะเป็นนางแล้ว
มู่อี๋เี่ยดูเืจะชินชาั่าาาลาโลของมู่ื่หลิงเีแล้ว ยามี้นางัาึ้า นางิไ้หวาดัมู่ื่หลิงที่วางท่าใญ่โข่มเหงู้ื่
“เราเข้าัไปใ้หลวงูัเถิด องค์ญิฟื้น็รู้แล้ว่าใเป็นผู้ยั่วโะนาง” มู่อี๋เี่ยพูด่า้
พูดจบ็ใ้สาวใ้ั้สองพยุงองค์ญิอัน่าที่ ‘ูโโเป็นลม’ เตรียมาคนจากไป
“ช้า่ เปิ่นหวางเฟยอนุญาตใ้เ้าไปแล้ว?” มู่ื่หลิงพูด่าเชา
่าขัน! หากป่ใ้นางไปจริงๆ เ่ั้ไ่เท่าัป่เสือเข้าป่า การตอบโต้ื
---------------------------------------------
เชิงอรรถ
[1] ิไ่หมดิห่อั แปล่า ไ่สาารถัิไ้ เิก่าจะัิไหว
[2] ไ่ัลมัลิ้นเ็ แปล่าพูดไ้สาระ ืพูดโดยไ่ไตร่ตง
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??