เรื่อง เกี้ยวรักท่านอ๋อง ฉบับชายาข้ามมิติ [แปลจบแล้ว]
ิ๋นี้ไ้รับาสนับสนุนากหซิว าเริ่มุ่กับา ไม่จนื่สายี ากตั้งแต่เ้าูุ่ั แะกลับใเลาื่ำุั
บางคราหซิว็รอไ่ไ ต้องไปาาที่้าด้วยเ
ุคราที่ไป้าตัดเื้ ไปเื่ใ็เจอิ๋นี้ที่าุ่าประาณี่ห้าัแล้ว ้าตัดเื้ัเป็นเ่เดิม ะตากรรมเดียัน
มิมีู้ใเ้าา
ัี้หซิวารับอิ๋นี้กลับ อดไ่ไ้ที่จะา “ิ๋นเ์ เจ้าเ้าาูแลกิจา้าตัดเื้หลายัแล้ว เุใ้ายังเป็นเ่ี้อยู่? "
"ฝ่าบาทอดรอหน่อยเป็นืไม่เคะ?" ิ๋นี้กลอกาา "แ้จะเป็นฮัโต [1] ผู้เ่าใาชุบชีวิต ยังต้องใช้เาเคะ ฝ่าบาทำธุรกิจเป็นไฟเหาะืเคะ จะให้ึ้็ึ้ ลง็ลง?"
"กระไรคือไฟเหาะ?" หซิวั
"พูดไปฝ่าบาท็ไม่เ้าใ" ิ๋นี้ชะงัก แะไ้แต่ปัมือไปา "เ่นั้นแหละเคะ ่าไฝ่าบาูเถิด ีไม่นานหรอกเคะ"
พูดตามต หซิวิ่าำูิ๋นี้อาจจะูไม่น่าเชื่อถือสักนิด
แต่เลาี้เขาอยู่ใะะกระชับคาสัมพันธ์กับา เขาจะ่ากล่าวาไปตๆ ไ้่าไ?
แ้่าุจะไม่เชื่อใา แต่หซิวใฐาะสาีา จะต้องให้าสนับสนุนา่าไม่ลังเล
เขาึรีบแ้ำัเา้า "ไ้สิ! ้าเชื่อใัิ๋นเ์!"
"......"
ิ๋นี้ ิฝีปากระตุก ี้เีเกิน่าจะบอกหซิว่า าให้ำัใเขาัจปลเียงไร
ไม่กี่ัหลังากนั้น าัุ่เ่เดิม
ู่ซือฝาาหาาหลายคราแต่็ูาปฏิเสธไปั้สิ้น
าำัเป็นีที่ำาใหญ่ใราชวงศ์ต้าอี่ าจะไปซื้อ ิชา ัุ่ินินทาอยู่กับู่ซือฝาอยูุ่ัไ้่าไ!
ใที่สุด ครึ่งเืหลังากเ้าาดำเนินา้า ิ๋นี้เริ่มลงมือ
ใเ้าู่ิั์ฤู แอ่อนๆ อบอุ่น าลงาำให้าื่า่าา์ดีเราะัี้เป็นัที่จะชุบชีวิต้าตัดเื้!
าำเรื่องหลาย่าเื่อัี้ จะล้มเหลวืำเ็็อยู่ที่ตี้
ื่แต่เช้า ิ๋นี้็ไปนอก้า่า โชคดีที่าาดี ำให้า์าดีไปด้วย
ิ๋นี้เรียกให้เีเาแต่งหน้า ฟังเรื่องุิใเืองหลวงที่าเ่าให้ฟัง บอ่าหลังากที่ซูเี่ยวเ์ัรักษาั ญิาผู้นั้นู้สึ่าัเองโชคไม่ดี ึึ้ไปบนเขาเื่อไ้ะสวดมนต์
ิ๋นี้ฟังแล้ว็หัวเราะเยาะใใ ่าานั่นที่ำเรื่อง้าไว้าก ไมู่้่าะจะอวยพรให้าไ้ืไม่
ิ๋นี้แค่ฟังไว้ ช่วงี้าุ่แะไ่ีเาไปสนใซูเี่ยวเ์ ปล่อยให้าไ้โเ้ไปก่อนแ้ั
เีเไม่ชอบซูเี่ยวเ์เป็น่าาก หลังากู้่าิ๋นี้เป็นผู้บงาเหตุ้านั่น าหัวเราะดีใหุบปากไ่ไ้ื
ตอนี้ไ้ยิน่าาจะไปไ้ะ ิ๋นี้มิไู้้สึกกระไรากั แต่เีเกลับโมโหไมุ่ “้า่าาเรียกร้องคาเห็นใเคะ! ะาามิู้กระไร ช่วงี้ที่่าไม่อยู่เื ซูเี่ยวเ์ส่งให้าเชิญองค์ามิใช่เียงคราเีนะเคะ"
มีเรื่องให้พูดีแล้ว!
ิ๋นี้ไ้กลิ่นเรื่องชู้สาว โ่าึ้ "เชิญหซิวไปำาใด?"
“จะำาใดไ้ีเ่าเคะ?” เีเมองิ๋นี้่าไม่พอใ “็อยากจะให้ฝ่าบาทไปปโา ากนั้น็ืโาำกระไรกับองค์า ซูเี่ยวเ์ชอบแผนาเ่ี้มิใช่ืเคะ? เื่อก่อน ็นำเรื่องปัญาาแ้ำเป็น่แ ตั้งกี่ปีาแล้วไมู่้จักัฒาเลยเีจริง"
"......"
ิ๋นี้มองเีเที่กระตือรือร้น แต่เกลับไมู่้จะพูดกระไร
าเปิปา ปลอบา่าๆ “าแ้ำ็ปล่อยให้าำไป ู้ใหลงกลผู้นั้นา เจ้าพูดาตั้งนานแล้วไม่เ็ะบอกเลย ฝ่าบาทตอบรับไปเจอซูเี่ยวเ์แล้วื?"
“ฝ่าบาทมิไ้ไปสิเคะ!" มีิ้เ็น้อยบนใ้าเีเ "หัวใฝ่าบาทตอนี้มีแต่ะาาเคะ"
ิ๋นี้ฟังคาหายนั้น ็คือเื่อก่อนไ่ไ้มีาอยู่ใช่ืไม่?
าไ่ไ้พูดเรื่องี้ต่อ ตั้งใให้เีเแต่งัให้เสร็จเีที
ใ้าีใกระจกนั้นใแะงดงาม โเาะดวงตาู่นั้น ที่ราับแฝไปด้วยถ้อยคาึึ้
งดงามเีจริง
แ้แต่ิ๋นี้เอง็ยังต้องชมเชยคางาม่าหลงัเอง่าาช่างูดีั
เื่อเสร็จแล้ว เีเ็อดไ่ไ้ที่จะพูดชม ิ๋นี้แทบจะยกหางลอยไปด้วย
เื่องูะอาทิตย์็เกือบจะไม่ทันเาที่้าตัดเื้จะเปิดใ่แล้ว ารีบบอกลาเีเแะรีบไป
ิไม่ึเลย่าจะเจอหซิวที่ประตู
ำไมเขาึยังอยู่ใใเลาี้? มิใช่่าะไปำาแล้วื?
ิ๋นี้ไ่ไ้สังเกต ่าตอนที่หซิวมองา ดวงตาเขาแฝไปด้วยคาึึ้ ารีบร้อนิ่ไปเ้าไปใอ้แขนเขา มองึ้สบตาแะพูด่าั่า "ำาเสร็จแล้วืเคะ?"
"ใช่" หซิวพูด "ัี้เสร็จเร็วั เื่อคืนเจ้าไ่ไ้บอกื่าจะเปิด้าัี้? ้าจะไปกับเจ้า"
สายตาเขาหัแน่น มือที่โอบเาอยู่ๆ ็จับแึ้ราับ่าเขาจะตัดัทิ้งหากิ๋นี้ไม่ยให้ไปด้วย
าใ้าบีบคั้นาหนุ่ม ารีบพยักหน้า "ไปเคะ ไปัเถิด!"
ั้สองึ้รถม้าแะาึ้าตัดเื้ใเาอันสั้น
ก่อนที่จะเ้าไปใ้ ากไๆ ็มองเห็น้าทีู่เงียบเหงาานั้น เลาี้ ใสามั้สามชั้น [2] กลับเต็มไปด้วยผู้
แววตาหซิวแึคาประหลาดใ เขามองูีัเ็้างๆ าเามือไพล่หลังแล้วเิไปาเิไปใ้า
เขาตามเ้าไป่าใ้ชิด ั้สองเ้าไปาประตู้าง จ่างุ้ย็เ้าาต้อนรับพเขาทันใด
่าที่คาดหาย ลู่เฉิง็อยู่ด้วย
ซิวหน้าิ่พยักหน้าให้ลู่เฉิงใแฉบับุุ ถือ่าเป็นาทักทายัแล้ว
ิ๋นี้ไ่ใคาิเ็ิน้อยระห่างพุุ ตอนี้ใาเต็มไปด้วยพิธีเปิด้าที่ึื้
เื่อพูดคุยทักทายัเสร็จ ิ๋นี้็กลับเ้าไปใ้ พูดคุยกับุุี ที่จ้างาีครา หลังากแน่ใ่าุ่าเรียบร้อยดีแล้ว ็ั่ให้พัาเ้าที่แะเียมเปิด้า
ปะัูจุดึ้ เีงฆ้องแะที่บรรเลงึ้าพร้ั
ผู้ชมุาตกใ ัใั้ ประตูที่ปิดอยู่้า็ูเปิดากด้านใ เีงปะั็ั้ เลงไเาะเสนาะู ผู้ที่อยู่ตนั้นเิ่งจะเเห็นเป็นคราแ เปิดกิจากลับมีาเป่าแตี ุเิคาอยากู้อยากเห็น ต่างพาัเงยคองเ้าไป้างใ
ิ๋นี้กับหซิวแะู้ื่ใ้บนชั้นสอง มองลงไปา้า่า ็เห็นปฏิิิาุ
เื่อเริ่มมีคาสนใ าึจะเริ่มไ้
ใะีุ่ำัตั้งตารอ ีที่สนุกสนาน็ุลง ุ้าั ั่าเิกระไรึ้
ใตอนที่งุนัอยู่นั้น ัใั้็มีีที่รูปร่างแะใ้างดงามเิาาก้า
ีผู้นั้นสวมเื้้าสีแดงส่างใ ใะี่าเิ าเื้้าา็ปลิวไราับเทพธิดา
ุุหลายใฝูงชน เิากว้างด้วยคาตกใ
สาวงาม!
มีสาวงาม!
ะี่พเขาำัจะูต่อไป ีที่งามราับาฟ้า็กััเิากไป แต่หลังากที่ีแาัไป ีีาหนึ่ง็าาก้า
ที่ต่างไป็คือ พาสวมเื้้าไม่เหมือนั
ซิับลู่เฉิงไม่เ้าใเีจริง ่าีเิไปเิาเื่อกระไร
เีงิ๋นี้ดังึ้ใเาที่เหาะสม “ี่เรีย่าเิแ เอ่อ... พูด่าๆ คือโฆษณาเื้้าที่มีใ้า พ่าู้ืไม่่าโฆษณาหายึกระไร? ็คือเผยแพร่ไปเคะ ใหุู้้จักเื้้าใ้า เื่อสวมใส่บนเืร่าง ำใหุ้มีคาอยากซื้อ”
ยิ่งใช้เาร่วมกับิ๋นี้นาน หซิวไม่แปลกใเลย ที่มีำูแปลกๆ ที่เขาฟังไม่เ้าใากปากา
แต่โชคดีที่เขาแข็งแกร่งพอที่จะเ้าใคาหายาไ้่าปาฏิหาริย์
ใเลาี้ กลุ่ม้า่าที่เดิมเป็นีที่เิอยู่ ็เปลี่ยนเป็นุุ
ุุุแ่าด้วยเื้้าที่สง่างามแะูิฐา าใ้แววตาแะเีงุา พเขาเิไปาั่างามสง่า
ีหลายตนั้นหน้าแดงเราะุุที่เิแอยู่นั้นรูปงามเกินไปั
ต้องบอ่าาเปิดกิจาที่ไม่เหมือนู้ใี้ประสบคาำเ็ไ้่าไม่ต้องั
แ้่าาแนายแั้หมดจะเ็ิ้าแสดงพเขาแล้ว ฝูงชนที่แัไม่เียงไม่ากาี่เ่าั้น แต่ยังมีผู้ากายากรอบๆ เ้าา่าต่อเนื่อง
ิ๋นี้ยิ้ม่ามั่นใ าปรบมือ จ่างุ้ยไ้รับสัญญาณแล้ว ็รีบเิไปที่ประตู
มิไ้เจอผู้ากายาี้าสองเืแล้ว จ่างุ้ยู้สึกปะ่าเ็น้อย
แต่ไม่่าจะปะ่าเียงใด ็ต้องัฟัสู้
ัั้เขาึยืดัต สูดาใเ้าลึกๆ แล้วพูดกับฝูงชนด้วยเีงเต็มเปี่ยม่า “ุ่าั ัี้้าเราเปิดกิจาแล้ว ั่าุ่าที่มีเิจะ่อุดหนุนเรา ่าที่ไ่ีเิ่่ ้าเราขายเื้้าุชนิด รูปแแปลกใ่ คุณภาพุ้ราคา เื้้าที่เ่าีุุใส่ัเื่อัู่ ้าเรา็มีขายั”
จ่างุ้ยำเืมองูล่างเี สังเกตเห็น่าหลายเริ่มพูดคุยัแล้ว แต่ที่่าแปคือแ้จะพูดเรื่องใช้เิ แต่กลับไ่ีทยอยาไปเลย
ราับไ้รับำัใ จ่างุ้ยัาาต่อไปแะพูด่า “เปิด้าสามัแ เื่อเป็นาขอบะคุณุ่า เลือกซื้อเื้้าสองุากา้าลดัีร้อยละี่ิ ซื้อครบหนึ่งำึแถมเื้ีหนึ่งุั ซื้อากไ้าก พ่าไ่ีขาดทุนั ้าเราื้าสุจริต รอกระไรอยู่เ่าั เลือกซื้อเื้้าให้ญาิ ให้เื่อน ให้ผู้สูงอายุ รีบใช้โอกาสี้เลยั!”
ลังากเจ้า้าพูด ็ลงากเีด้วยคาเคารพ า้วยกลุ่มเ่าุุีที่ไ้รับา่าจ้างา
ผู้ต่างาูด้วยคาอยากู้อยากเห็น ั้มีเ้าไปพูดคุยกับกลุ่มเ่านั้นด้วย ใที่สุดผู้ากายพนั้น็เ้าไปัแน่นัอยู่ใ้า ้าที่เดิมไ่ไ้เ็ กลับมีเ้าาจนเต็ม
เื่อเห็นเ่นั้น ิ๋นี้ึไ้ถอนาใด้วยคาโล่งอก
าเป็นัาแาตลาดััต้นๆ ใชาติที่แล้ว ประสบคาำเ็าากาย หลังากที่มีชื่อเีง แะประสบคาำเ็ี ไ่ไู้้สึกปะ่าืื่เต้นกระไร
แต่ตอนี้ คาู้สึกคุ้นเกลับาแล้ว คาู้สึกพอใใคาำเ็ำให้ามีคาสุขแะื่เต้น
เดิมทียังกังวล่ากลยุทธ์าจะไ่ีประโยชน์ใยุคสมัยแะาี่เ่ี้เีี
ตอนีู้เหมือน่า จิตใมนุษย์จะ้าๆ ัหมด าใี่สินค้าแะ้าค้าูำใหู้ดี พเขา็เต็มใที่จะจ่ายเิเื่อซื้อั
ัี้เป็นัที่ไม่ปกติ
ิ๋นี้แะหซิวรออยู่ใ้าตัดเื้ตั้งแต่เช้าจรดค่ำ
เื่อจ่างุ้ยส่งแสุดท้ายไป ลู่เฉิง็ั่ให้เจ้า้าิัญี
ตอนไม่ิยังไมู่้ แต่พอิดีแล้ว็ต้องตกตะลึง ใเาเียงัเี พเขาขายไ้ห้าร้อยำึ
เชิงอรรถ
[1] ฮัโต 华佗 เป็นที่เ่าใวรรณกรรมีเรื่องสามก๊ก
[2] ใสามั้สามชั้น 里三层外三层 หายึ แั
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??