เรื่อง เกิดใหม่ทั้งทีขอเป็นผู้ดูแลฟาร์มผู้มั่งคั่งบ้างได้ไหมคะ?[แปลจบแล้ว]
าที่ือยู่้าหน้าต่าง า์ขาวาหิมะ เืุ้สีน้ำเงินทีุ่อยู่เบื้องหลัง็ดูะุาเป็่ามาก ใมือเขาุ้เตาไว้ิ้หนึ่ง แ่าเช่นคุณาผู้่าาผู้หนึ่ง
ช่วงี้ าแ่าเช่นี้เป็ที่นิยม่ามากใเื เตุผล็เาะจวิ้น๋ท่านี้
จวิ้น๋ซูเ่ผู้คครองญาาางามััหนึ่งแห่งเื
็เืจะเป็ผู้ที่เล่าุุ สตรี า และเ็ชื่นชม
าอยู่ใยุคสมัยี้แล้ว่ะ็ ็คือาาระดับปะเที่ตรงาฐา
ไ่่าจะเป็คนใยุคสมัยใ็มีาไ่าาา ดังั้ ใาาพวกเขา แ้แ่ใยามที่เขาา
็น่าดู่ามาก
ดังั้ ั่ั้เืต่างอยู่ใสถานาณ์าไ่าาา่าบ้าคลั่ง เื่ได้ยินุื ซูเ่็ไปัทิวทัศน์ีู่่ไกลไป ทุกิ่าเ็ถึงเพียงี้ แต่ใใเขากับ้ะุ าเปลวเพลิงที่ไ้ิ่ใเี
าเื้าซูเ่จะำทิศทางาำั ทันทีที่ะูซูัุผู้ใ โาที่คนผู้ั้จะได้รับัะ็จะเพิ่มึ้ีเท่าหนึ่ง ี่จึงเป็เตุผลที่คนแ่ะฝ่ายต่าง้าโน้มน้าวะูซูเ้าเป็พวก ่าูเ่เป็คนที่ลื่นไหล ไ่รับปากาชักจูงผู้ใ่าๆ าที่เขาไ่ยอมเื้าเีที ็าเป็า่เกินคนแ่ะฝ่ายึ้มา้า บัดี้ ุต่างมีความคิดเีัอยู่ข้อหนึ่ง่า ใเื่ไ่ได้รับาสวาิภักดิ์จากซูเ่ ็ไ่อาจใ้ผู้อื่นไ้ัซูเ่ไป ท่า ิ่ที่พวกเขาไู่้็คือ ซูเ่ั้มีผู้ที่เืไว้ใใาแล้ว
ใาเล่าองค์าที่ีู่ใี้ ไ่จื่อมีความาารถปานกลาง
องค์าใญ่้าวาญแต่ไ้ไิแผนา องค์าาอ่อนแอไ้ความาารถ องค์าสี่โแล้ว็คือคนเเประำเื
องค์า้าลุ่มหอยู่ใความสัมพันธ์ุุสตรี
องค์าหกชาติกำเนิดต่ำต้อยแต่ิัลุ่มลึก มีความทะเอทะยาน
จุดที่น่าเีดายเพียงจุดเีคือขี้ระแวงเิไป
ใยามที่องค์าเจ็ดัิไ้กัเื องค์าหกเป็เพียงผู้เีที่าารถาำากับไ่จื่อได้
บัดี้ องค์าเจ็ดัาแล้ว เช่นั้ ็ไ่เืเดิมแล้ว องค์าเจ็ดแม้จะิใ่บุตริาเอก แต่็มีุ้ยเฟยเป็ผู้ใ้กำเนิด คนผู้ี้มีทั้งความ้าาญ ปฏิภาณไิ และความทะเอทะยาน ิใ่าาัญ
เีแ่ซูเล่าฟูเรินเ็นแก่ความสัมพันธ์ใอดีต จึงาัมาโดยตลอด่า ซูเ่จะจงรักภักดีต่อัาา ท่า ไ่จื่อผู้ี้กัิใ่ผู้ที่มีคุณสมบัติัิ์ แต่ไรมา ซูเ่็มีาิ่ทระนง จะยอมใ้ตนเสวาิภักดิ์ต่อผู้ที่ไ้ความาารถได้่าไร? า้ใ้เขาเืิๆแล้ว่ะ็ แน่นอน่า่เืองค์าเจ็ดที่เพิ่งัาเื ี่็เป็เตุผล่าเตุใเขาจึงมาปรากฏาที่ี่
เื่ครู่เ็นาที่มีฝีมือไ่เลวช่วยิมู่เ๋ร์
เขาจึงได้ไ่หน้าช่วยเลือ ใเวลาเีั ูเซ่อจึงได้้าคงอยู่คนผู้ั้
คนผู้ั้เ้าเืมาพร้อค์าเจ็ด จากความเคลื่อนไหวเขา ่ไ่ใช่ชนชั้นาัญเป็แน่
“เ้าคิด่า องค์าเจ็ดผู้ี้เป็่าไร?” ใใซูเ่ได้มีาตัดสินใแล้ว แต่ัคงาุื
ุืเ้าใใัูเซ่อผู้ี้ดี ใเื่เขาาเช่นี้
็แป่าพึงพอใใัองค์าเจ็ด่ามากแล้ว าไ่พอใแล้ว่ะ็ เขาจะไ่มีทางสนใคนผู้ี้
“องค์าเจ็ดผู้ี้แม้นกำเนิดจากุ้ยเฟย ท่า แต่เ็็แสดงความาารถที่ไ่ธรรมดามา
และเาะเตุี้จึงถูกเล่าี่้ริษยา าุได้สิบ้าถูกคนวางแผนเ่า ่ามีความสัมพันธ์ู้สาวกับะ
เาะเรื่องี้ทำใ้ฝ่าาไ่โปรดเขา แ้ิ้๋จะพนัน้าเขา เ่าโาที่จะะ็มีไ่มากั”
ุืไ่าเป็ผู้ที่เอาแต่ปะเอาใผู้มีอำนาจ
แม้จะเ้าใใิ่ที่ซูเ่คิด แต่็าแสดงความเ็นตนมา่าชัดเจน
เขาเป็ุื ิใ่ปรสิต ไ่อาจเื่เอาใเ้านาย็่าิ่ที่ขัดกับโสำนึกมา
โเาะเ้านาย็ิใ่คนเขลา เขารับุืเช่นเขาไว้็เื่จะฟัความเ็นที่แต่าง
“เ้าูไ่ิ ดังั้ เปิ่นจวิ้น๋จึงจะไ่รับปากเขา่าๆ มาดู่าเขามีิ่ใที่จะทำใ้เปิ่นจวิ้น๋ภักดีต่อเขาได้”
ีด้านหนึ่ง ิมู่เ๋ร์โนอกาี่เสร็จัาถึงบ้าน เพิ่งเ้าปะูมา็เ็นาซื่อเิมา่าตื่นเต้น าซื่อเื่เ็นา
็ดึงมือาไป่า่า “ัาแล้วื เ้ารีบเ้าไปู่าใครมาแล้ว
แ่จะไปซื้อาาเี่ วันี้เที่ยงจะเ้าครัวทำอร่อยใ้พวกเ้ากินด้วยตนเ”
หลินมู่เ๋ร์าฉกรรจ์ที่ือยู่ใเรือน
าฉกรรจ์ผู้ั้ทำความเคารพา่ากระอักกระอ่วน าไ่้เดา็ู้่าใครมาแล้ว
“ท่านแ่ ใ้คนัใ้ไปเิเ้าค่ะ! ท่านเ้าครัว็แ้
เตุใจึง้ไปซื้อาาด้วยตนเเ่า?” ิมู่เ๋ร์จูงมือาซื่อเ้าไปด้านใ
าซื่อคิดอยูู่่ึ่ ัคงเป็เช่นั้ เื่ครู่เาะดีใจนเะเืไป
ัคิด่าี้เป็เื่ก่อน ยามั้ ที่บ้านไ่มีบ่าวัใ้
ไ่่าเป็ิ่ใล้วน้ืำด้วยตนเ ไ่เพียงิมู่เ๋ร์สองี่้
ัมีั่เซ่าเิ โฉี่เี่ยนี่้ ืะั่ซูเ่
าล้วนดูแล่า เพียงพริบตาเี ที่บ้าน็เิาเปี่แปงมากถึงเพียงี้
“เ้าลองเดาดู่าเป็ผู้ใมาแล้ว?” าซื่อไู่้่าิมู่เ๋ร์ประสบัาระห่างทาง และเป็โฉี่เี่ยนที่ช่วยไว้พอดี
าเาจะแกล้งา จึงุ่ิู่ึ่แล้ว่า่า “ื่า ‘เิ’
มาแล้วืเ้าคะ?”
าซื่อเื่ได้ยิน็ึาใส่า่าไ่พอใ “ิู้ัา
มีหญิงสาวที่ัิไ้เรือนที่ไหน ั้ัเอาแตู่ชื่อุุั
กังวลเีจริง่าเ้าุ่เินั่นจะัเีเ้า”
ิมู่เ๋ร์แ้ิ้่าเจิดจ้า “เขาไ่เป็เช่นั้
เขากลัว้าจะัเีเขาต่างาเ้าค่ะ!”
“ิ่มาิ่ไู่้ัาแล้ว” าซื่อัเาะเีงเา “เอาเถอะ
ไ่้ใ้เ้าเดาแล้ว เ้าเ้าไปู็ู้เ รับรอง่า้ทำใ้เ้าตะลึงเป็แน่”
ิมู่เ๋ร์ไ่เปิเความใใาซื่อ บางั้ ไ่่าิ่ใา็่าเปิเไปเีสิ้น
็จะสูญเีความหมายไป จึงัคงใ้าได้
‘สมใ’ ้าใบางา
ให้องโถงใญ่ ิ้าื้กำลังูคุยกับโฉี่เี่ยน
โฉี่เี่ยนเปี่ชุดใ่ทั้งั เื้้าที่ใส่ใี้ดูสมถะมาก แล้วากับเป็คุณาัทั่วไป
ู้้่า เื่ครู่ใยามที่กับา ชุดยาวูีู่่บน่าเขา เื่เปรียบกับั่เซ่าเิแล้ว็ิไ้้ก่าัเ
เ็นได้ชัด่า ัเขาใี้มีฐาะและตำแหน่งที่ไ่เลวเช่นั
ิมู่เ๋ร์ัำไ้่า เาะเตุใโฉี่เี่ยนจึงถูกีััใ้จากบ้านสกุลิไป บนัเขาแคดีที่เี่ัถึงชีวิตไว้ บัดี้ เขาปรากฏา่าสง่าผ่าเผยแล้ว ถ้าเช่นั้ เป็ผู้ใที่ความมั่นใใ้เขาั? ืจะู่า ัเขาใี้ใช้ฐาะใั?
“เ้าุ่รุ่ยเ่า? เตุใจึงิัากับเ้าด้วย?” ิ้าื้สอบาโฉี่เี่ยน
“น้องาอยู่ใาี่ปลอดภัยแห่งหนึ่งั ั้ี้ที่ัา ้าเ้าสวาิภักดิ์ต่อองค์าเจ็ด
้ช่วยเขาจัดาเรื่องเ็น้อย เื่ั้าจะได้พลิกคดีใ้คนใั
ัีเื่าตายาา์ ็ไ่อาจปล่อยไปเช่นั้
รุ่ยเ๋ร์เป็เ็บริสุทธิ์ไ้เดียงสา ้าไ่าใ้เขา้มาเสี่ยงัาไปกับ้า
จึงาาี่แห่งหนึ่งใ้เขาพักอาศัยั” โฉี่เี่ยน่า่าจริงจัง
ิมู่เ๋ร์เื่ได้ยินคำูโฉี่เี่ยน ใใ็ู้สึกประหลาดใ คิดไ่ถึง่าโฉี่เี่ยนจะเ่าเรื่องใ้พวกาฟั ืเขาไ่กลัว่าคนสกุลิจะทรยศเขาื?
ความเชื่อใโฉี่เี่ยนทำใ้ิมู่เ๋ร์ซาบซึ้ง าคิด่า าเขาักับเรื่องใี
จะ้ใ้ั่เซ่าเิปป้เขา ืะั่ใ้าไปขอร้องซูเ่็ได้
“เี่ยงั้ ี้เ้าพักอยู่ที่ใ? าาที่พักไ่ได้ ็มาพักที่บ้านได้”
ิ้าื้ัคงเป็เช่นใัา ที่เชื่อใโฉี่เี่ยนเป็่าิ่
“ท่านอาิ ั้าใยามี้…กำลังำาใ้ราชนิกุล าำไ้ไ่ดี
อาจทำใ้พวกท่านเื้ได้ ท่านไ่กลัว้าจะนำเรื่องุ่ามาใ้พวกท่านืั?” เ็นได้ชัด่าโฉี่เี่ยน็หวั่นไหวเ็น้อยเช่นั “ัคงไ่พวกท่านแล้ว
้าได้ซื้อเรือนไว้้านอกแล้วั”
“้าไู่้เรื่องพวกั้ที่พวกเ้าทำ ้าเป็เพียงา้าธรรมดาที่ไ่เคยเ็นโลกามากนัก
พวกเ้าเป็ี ้าชื่นชมใัเ้า เ้าุ่ จึงได้ดีต่อเ้า”
ิ้าืู้่าื่ๆ “ส่วนเรื่อง้าความเื้ใ้ั้ ใั้
เ้า็ช่วยพวกเราจัดาเรื่องุ่าไปไ่น้อย ั้ ็ไ่ได้ัเี่าพวกเราทำใ้เ้าเื้
แล้วพวกเราจะัเีเ้าได้่าไร?”
“ขอบคุณท่านอาิมากั ุญุที่ท่านอาิมีต่อพวกเราี่้ พวกเรายากจะืเื”
โฉี่เี่ยนทำาาะเต็มพิธีา่าจริงจัง
“ลุกึ้มาเิ ่าได้คุกเ่าไปาเ ใต้เ่าลูกผู้าีำ” ิ้าื้รีบประคองเขาึ้มา
“ั” โฉี่เี่ยนขอบาแ สีหน้าื้ั
“สาวน้อยมู่ เ้าือยู่ตรงั้ทำไมั? เ้าไู่้ัพี่โเ้าแล้วึ? ี้คงิใู่้ัเพียงพี่ซั่งกวนเ้ากระมัง?” ใยามที่ิ้าืู้คำี้็มีาิาอยู่้า เาะ่าไร บุตรสาว็เป็ับิดาใาิ่ า่าตามปกติแล้ว ยามที่บุตรสาว้เรือนไป ผู้ทีู่้สึกเีใที่สุดิใ่าา แต่กัเป็บิดาี่ัทะนุถนอมา เ็ูา
แม้ิ้าื้จะพอใั่เซ่าเิ่ามาก แต่เื่คิด่าั่เซ่าเิจะแ่บุตรสาวที่เขารักและทะนุถนอมไป ใใเขา็ู้สึกไ่สบอารมณ์่ามาก ช่วงี้ เ็นความสัมพันธ์คนทั้งสองิ่ดีึ้เื่ๆ ใใิ้าื้็ิ่ไ่ปกติุึ้เื่ๆ แล้ว ี่จึงเป็เตุผลทีู่เช่นี้ต่อหน้าโฉี่เี่ยน เาะใใู้สึกิาจนเิไปแล้วนั่นเ
ิมู่เ๋ร์บีบไหล่ิ้าื้ ่า่าิ้แ้่า “ท่านพ่อ ้า่ำพี่โได้แน่นอนเ้าค่ะ แต่้าเกือบำท่านไ่ได้! ท่านู่าาท่านสิ ากับสตรีขี้ิา ีครู่้าจะบอกกับท่านแ่่า ใ้าใส่ใอยู่เป็เื่นท่าน่ ่าได้ไปเที่ยวกับพวกท่านป้าที่เพิ่งคบัใ่ั้ั จนิ้เีท่านแล้ว”
“เ้าเ็ัเม็น เ้า้าู่า้าเป็สตรีขี้ิาีั้ืไ่?” ิ้าื้จิ้ม้าาา่าเคืองใ “ิ่มาิ่ไู่้ัเ็ู้ัผู้ใญ่แล้ว”
ิมู่เ๋ร์ู้่าิ้าื้ิไ้โกรธจริง
าแกล้งเ้าแหย่่าุสันต์ เ้าึ้โฉี่เี่ยน “พี่โ
ัีั้แล้ว”
“ะไเรียก่า ัีแล้ว?” ิ้าื้ไ่พอใกับาทักทายที่ไ่ใส่ใิมู่เ๋ร์
“เื่ครู่้ากับพี่โได้ัแล้วเ้าค่ะ บัดี้ัีั้ ็ถือ่าได้ัีแล้ว่าไรเ้าคะ”
ิมู่เ๋ร์แสดงท่าที่า ้าิไู้ินะมา
“เื่ครู่พวกเ้าได้ัแล้วื? ิน่า ยามเ็นพี่โเ้าจึงไ่แปกใแ้แ่น้อย”
ิ้าื้แ่เีง่าไ่พอใ “เอาเถอะ พาพี่โเขาเ้าไปเิดูๆ เะ”
“ได้เ้าค่ะ” ิมู่เ๋ร์ัำ็เ็นิ้าื้ไปที่ปะูทางเ้า
สีหน้าเปี่เป็แปกิึ้มา ใใาเิความู้สึกไ่ค่อยดีึ้มา
หมุนัััา ็เ็นุุผู้หนึ่งสาวเท้ายาวเ้ามา
เื่เขาเ็นโฉี่เี่ยน็จากบนล่างสองาั้ จากั้จึงั้า่าัๆ “มักได้ยินพวกท่านป้าโูถึงี่้แซ่โท่านี้ ่า่าา่าแท้จริง”
ิมู่เ๋ร์แัเาะใใ ผู้อื่นฟัอารมณ์ที่แฝอยู่ใคำูั่เซ่าเิไ่ แต่าฟั เ็นได้ชัด่าหึงหวงเ้าแล้ว
ากระแอมเาๆ
เขาิ่ “เตุใวันี้ท่านจึงได้มาแล้วเ่า? เื่วานิไ้บอก่า วันี้จะจากเืื?”
“วันี้จะไปแล้ว ้ามาเ้าก่อนจึงค่อยจากไป” ยามเผชิญหน้ากับิมู่เ๋ร์ น้ำเีงั่เซ่าเิ็อ่อนโยน่ามาก ท่า ิเด้าน้าัมีหลอดไฟใญ่[1]ีสองน่ะสิ
[1] หลอดไฟใญ่ เป็คำเปรียบเทียบ าึบุคคลที่าที่ไ่ได้ัเิญ ื ก้างขวางคอ
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??