0.00 
0.00 
0 
เรื่อง เกิดใหม่ทั้งทีขอเป็นผู้ดูแลฟาร์มผู้มั่งคั่งบ้างได้ไหมคะ？[แปลจบแล้ว]
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
าท่านัเชื้อเิญิมู่เ๋ร์พี่้เ้าาคุยรายละเอียดใน้าเนื่องาัีเื่การรักษาาบ่าวาด้วย าท่านัจึงีท่าทางี่ดี่พวกาเป็น่าิ่ ในมือเาี้าค้าู่แห่ง ึ่แห่งเดิมีเป็น้าาย้า ื้ี่ใ้ภายในั้ีาดใหญ่ั ราคาาย้าห้าัตำลึงเิ อีกึ่แห่งเป็น้าาย้าา ภายใน้า้าาัี้าาู่เป็นำมาก าท่านัไ่อาจ้าาำมากาดั้ไปได้ จึงิจะายไปในราคา่ำ แ่ว่าิมู่เ๋ร์ิี่จะัซื้อไ้ั้หมด าท่านั็จะได้ไ่้วุ่นายแ้
้าาแะแป้งภายใน้ากับ้าค้าั้หมดเป็นเิเ็ัตำลึงเิ ัั้ั้้าค้าเข้าด้วยั็จะายู่ี่ึ่ื่ัตำลึงเิ อีกั้ื้ี่ใ้พวกเาั้าายิ่งั าางัได้ึ่ร้อย่า เดิมีาท่านั็เป็นเถ้าแก่า้าาดใหญ่มา่ ข้าัใ้ในมือ็ีเ็สิบึแปสิบ ันี้ั้ัีคามใหมู่่แปส่วน ัั้ราคาจึงไู่ าท่านัเป็นกล้าได้กล้าเสีย ั้ัูชะตากับิมู่เ๋ร์จึงตัดำเศษไป ุ้า็าย้าค้าแห่งแะันี้ในราคาื่ตำลึงเิ
ั้้เป็นตรงไปตรงมา าท่านัีพาพวกเาไปโอนกรรมสิทธิ์ทันี ่าไปไ่นาน ิมู่เ๋ร์็ี้าค้าตนเองในเมืองหลวงแ้
ัาาาตระกูลั ิื่เซียนัีคามู้ึเหมือนู่ในาฝัู่เลย ิไ่ึว่าพวกเาจะี้าในเมืองหลวงิๆ สิ่งี่่าัี่สุด็ืเิหลายื่ตำลึงี่ล่า่าจะนำมา็นำมาใ้ได้อย่างง่ายดาย
ิมู่เ๋ร์เ็ท่าทางิื่เซียน็อดี่จะุขำมาไ่ได้ าิ้บางๆ พลางกล่า่า “ี่า ท่านกำลังิะไู่หรือเ้าคะ？ึกับตกใจเช่นนี้เลยหรือ？”
“เื่ปี่ัพวกเาััุ้กับเิเพียงไ่ี่อีแปะู่เลย ตอนนี้เ้าใ้เิหลายื่ตำลึงซื้อ้าแะ้าค้า ข้าจะไ่ตกใจได้หรือ？” ิื่เซียนส่าย้าพลางู่า “ถ้าท่าน่กับท่านแม่เ็เิี่เ้าัมา็คงู้ึตกตะลึงเ่ั ึา้าเหลาาาพวกเาจะดีเพียงใด ็ไ่ได้าเิได้าาึเพียงนี้ เิพวกนี้เป็นเ้าี่ามาได้าการตรวจโให้ผู้อื่นกระมัง？ าี่ข้ารู้ เ้าไ่ได้เ็บ่ารักษาไข้ เ็บเพียงแค่่ายาึ่ส่วนเท่าั้ เ้าไ่ได้าเิาาการรักษาโให้กับจน”
“แ่ข้า็ตรวจโให้รวยะเ้าคะ！ข้าไ่ได้ใจบุญกุศล่ร่ำรวยาดั้หกะเ้าคะ” ิมู่เ๋ร์ิ้บางๆ “าใเถิด ข้ารู้เเ้าค่ะ”
“มู่เ๋ร์ ี่าู้ึละอายใจั เ้าใ้คามาาตนเองแบกัภาระัเาไ้” ิื่เซียน่า “ตอนนี้ภาระุอย่างในัู้่ี่เ้า ี่าัทำัใดไ่ได้”
“ผู้ใด่าัล่ะเ้าคะ？ ข้าชอบไป้าบ่อยๆ เื่เ็ใหญ่ใน้า้้พึ่งพาท่านแ้ แ่ว่าี่า ตอนนี้ึเมืองหลวงแ้ ข้า็ไ่อาให้ท่านิ่เ้าเลี้ยงี่้าอีก่ไปแ้ ข้าิว่าท่านะทำในสิ่งี่ท่านชอบ ท่านเคยิึอนาคตตนเอง้าหรือไ่เ้าคะ？” ิมู่เ๋ร์ไปี่ิื่เซียนแ้่าถาม
“อนาคตข้า？” ิื่เซียนไป้า้าอย่างเ่ “ข้า… จะีอนาคตัใดได้อีก？”
ิมู่เ๋ร์เ็ท่าทางเา็รู้ว่าเาไ่เคยิึเื่นี้มา่ ี่ิแ้ิื่เซียนเฉลียวฉลาดมาก สิ่งี่าเา เามักจะเ้าใได้อย่างรวดเร็ว เีแ่น่าเสียดายี่าุเา็ไ่น้อยแ้ ตอนนี้เลย่วัยาเีหนังือมาแ้ ด้วยาุเาในตอนนี้ไปเ้าเีี่สำัึาจะู้ผู้อื่นหัวเาะเยาะแน่
หรือว่าิื่เซียนจะ้เป็น่ค้าไปตลอดชีวิตหรือ？เุใาึรู้ึ่าแบบนี้ั่าดูโหดร้ายเกินไปสำหัเา？เ็ได้ชัดว่าเาีพรสวรรค์ี่ดีึาดั้
“ตอนนี้ัไ่้ีด่วนตัดสินใจ ท่านาา่ๆ ใ่ครวญได้เ้าค่ะ อีกอย่าง พวกเาเิ่ะมาึเมืองหลวง ัีเื่อีกาาี่้จัดการ ่นี้้พึ่งคามช่วยเหลือาพี่แ้” ิมู่เ๋ร์ึิื่เซียนมาหยุดู่ี่้า้าค้าแผงลอยเ็ๆ ้าึ่ “เถ้าแก่ เี้ยนฮา [1] นี้าย่าไเ้าคะ…”
“เถ้าแก่ เี้ยนฮาพวกนี้ข้าเอาั้หมด” เีักังานัุ่ึ่เีัาาด้าน้า
ิมู่เ๋ร์ะั ััไปญิสาวีู่่ด้าน้า ญิสาวาั้สวมใุ่สีแดงั้ตัว ใบ้าาน่าะุ บนใบ้าเ็มไปด้วยคามหยิ่งะ าปรายตาิมู่เ๋ร์ พลาง่าด้วย้ำเีเย็นชาว่า “ัใด？สิ่งพวกนี้เป็นุูเช่นข้า”
ิื่เซียนขมวดคิ้ว พลางี่ญิสาวาั้อย่างไ่พอใจ “แม่า ุเื่ย่อมีลำดับมา่มาัสิ！”
ญิสาวเะปากด้วยท่าทางิ่ “ในสายตาุูเช่นข้า สิ่งในใต้้านี้ีเพียงแค่ข้าประสงค์แะข้าไ่ประสงค์เท่าั้ มา่มาััใด？นั่นเป็นฎเ์พวกาัญชั้น่ำเช่นพวกเ้า ตั้งแุู่้เช่นข้าไ่เคย้ปฏิบัติตามฎเหล่านี้”
ิื่เซียนูคำพูดญิสาวำใ้ีโทสะแ้ เาัิี่จะโ้เีาด้วยเหตุผล แ่ิมู่เ๋ร์ัแเาเอาไ้ “ี่า สิ่งเหล่านี้ข้า็ไ่ได้ชอบ ไปัเถิดเ้าค่ะ！”
“ี่า？เาเป็นี่าเ้าหรือ？” ญิสาวไปี่ิมู่เ๋ร์่าใ แ้ไปี่ิื่เซียนีู่่ด้าน้าอีกครั้ง
ิมู่เ๋ร์รู้ึ่าญิสาวานี้ถามแปๆ ิื่เซียนเป็นี่าาแ้ีัใดน่าตกใจาดั้เชียวหรือ？าไ่ได้สนใจญิสาวาั้อีก ีึิื่เซียนเิาไปาี่นั่น
ิื่เซียนู้ึไ่สบายใจเป็น่าิ่ ท่าทางี่ิ่ญิสาวาั้เืัหนามึ่แ่ ำใ้ในใจเาเป็นุข์ โดยเฉพาะาี่เ็ี่น่าภูมิใจอย่างิมู่เ๋ร์้มายอมให้กับญิสาวี่ไร้เหตุผลาั้ เา็รู้ึ่าตนเอง่าไร้ประโยชน์ ในฐาะี่าแ่ไ่อาจปกป้อง้าตนเองาการูัแได้ ในใจเาู้ึเป็นุข์อย่างึี่สุด
“ี่า ัโกรธู่อีกหรือเ้าคะ？” ิมู่เ๋ร์ึแเื้อิื่เซียน “เมืองหลวงีผู้สูงศักดิ์ู่าา ญิสาวาั้ปราดเี็รู้ว่าเป็นในตระกูลขุนา พวกเาเพิ่งมาึได้ไ่นาน ไ่จำเป็นจะ้ไปีเื่กับุูใหญ่าึ่ี่ไ่รู้จักคามาลำบากโลกุ์เลยเ้าค่ะ อีกอย่าง… ข้า็ไ่ได้เสียเปรียบัใด”
ิมู่เ๋ร์ัี่พวงแ้ แ้ยกิ้ด้วยยิ้แปประหลาดมา “ข้าจะำใ้แม่าท่านั้ไดู้้ึ้ในเหตุผลข้อึ่ ว่าบนโลกนี้สิ่งี่ไ่ีปัญาด้วยนอกาผู้สูงศักดิ์แ้็ัีเ้าค่ะ”
ิื่เซียนรู้คามาาิมู่เ๋ร์ดี เื่ได้ยินคามหมายาแ้็รู้ว่าาจะทำสิ่งใด แ่ว่าเาในฐาะี่าัไ่อาจปกป้อง้าได้เลย ึ่าไ็ัู้ึไ่สบายใจู่ดี
หรือว่าจะ้เป็นขุนาใหญ่เท่าั้ึจะปกป้อง้าได้？ถ้าเาาาเป็นขุนาได้ ัู่่ในตำแหน่งเหนือนับื่แ่่ำ่าฮ่องเ้เพียงค์เี เช่นั้็จะไ่ีผู้ใดมาัแ้าได้แ้？
คามินี้แผ่ขยายู่ในใจิื่เซียน ัเืัเ็ัธุ์เ็ึ่ีู่กลบฝัู่ในดิน แะกลายเป็นเ็ัธุ์ี่าไปแ้ตามาเาี่ผันเปี่เียนไป แ่เป็นเาะโชคชะตาี่ประจวบเหมาะจึงำใ้เิเป็น้อ่อน ัเช่นในตอนนี้้อ่อนได้กับสายลม็กเงย แะกำลังจะเิโกลายเป็น้ไม้ใหญ่ ุ้าคามิั้็ัลึกแู่่ใจไ่เปี่แปลีกตลอดไป
“มู่เ๋ร์” ิื่เซียนเ่มาอย่างกะทันั
“หืม？” ิมู่เ๋ร์กำลังสำรวจื้ีู่่พอดี ึ่าไ็เิ่ะมาี่นี่ัไ่คุ้นเคย ึาื้ี่ไ้ั่็ไ่เลว
“ข้าอาเรียนหนังือ” ิื่เซียนไปี่ิมู่เ๋ร์ “่เวลาี่่ามานี้ข้าได้รู้ตัวอักษรมากแ้ ข้ารู้่า้าุในตอนนี้ไปเรียน็เหมือนจะ้าไปหน่อย แ่ว่าข้าอาสอบคัดเลือกขุนา อาเป็นขุนาใหญ่ เช่นนี้็จะาาปกป้องพวกเ้าได้แ้ ข้าจะเรียนด้วยตนเอง่ ให้ีคามรู้้าแ้่ไปเรียนี่สำัึา”
ิมู่เ๋ร์ไ่ได้หัวเาะเยาะในอุดมการณ์ิื่เซียน ถ้าิื่เซียน่าเื่นี้กับอื่น จะ้ีกล่า่าเาเป็นบ้าไปแ้อย่างแ่อน แ่ีู่่ตรง้านี้ืิมู่เ๋ร์ าไ่ีทางี่จะหัวเาะเยาะเา ีแ่จะสนับสนุนเา สำหัาแ้ พวกแก่าุเ็ึแปสิบปีในยุคปัจจุบันัเีู้ตัวอักษร เรียนคอมพิวเอร์ู่เลย เุใิื่เซียนึจะสอบคัดเลือกขุนาไ่ได้？
“ี่า่าผิดแ้” ิมู่เ๋ร์ส่าย้าพลาง่า “เดิมีด้วยาุท่านในตอนนี้้าเกินไปี่จะเรียนหนังือแ้ ัั้จะ้ีเรียน ข้าิว่าะเิญอาจารย์ัึ่มาหนังือให้พวกท่านี่้า เช่นนี้็จะได้ะ่้เ็แะัีญาิผู้น้อีกด้วย เรียน่ัึ่ปี ัาั้่ตัดสินใจว่าจะเ้าเีในสำัึาหรือไ่”
“ได้ ตกตามนี้” ิื่เซียน่าอย่างิจัง “ปี้า็าาสอบได้แ้ ถ้าเิว่าึตอนั้ข้าสอบเซิงไ่ได้ เช่นั้็ไ่เรียนแ้”
ัึโรงเี๊ยม ุได้พักผ่อนัดีแ้ าซื่อรู้ว่าพี่้ได้ซื้อ้าค้าแะไ้เี้แ้ ใจึ่็ดีใจ อีกใจึ่็าพวกเา
“มู่เ๋ร์ าท่านัได้บอกหรือไ่ว่าจะาาย้ายเข้าไปได้เื่ใด？” ภายในโรงเี๊ยม าซื่อัู่่้ากายิมู่เ๋ร์ ีาาให้า
ิมู่เ๋ร์ทานาาี่าซื่อีให้ ่าอย่างุเืว่า “ั้อีกึ่เืเ้าค่ะ！บ่าวาใน้าพวกเาีโไ้อักเสบ าท่านัใ้ข้ารักษาเาให้ายดี่่าเมืองหลวง ัั้เื่ัครู่ข้าได้เช่า้าผู้ึ่ไ้แ้ ึ่เืจ่ายเพียงแค่ตำลึงเิเท่าั้ ุู่ไป่ะเ้าคะ”
“เช่นั้็ดี โรงเี๊ยมแเกินไป เื่คืนาน็จ่ายไปสิบตำลึงเิแ้” าซื่อ่าอย่างปใ “เช่า้าผู้อื่นู่ดี่า！”
ิมู่เ๋ร์ัู่่ี่้าต่าง ทอดผู้ด้านนอกี่ัญ่าไปมา เมืองหลวง่าึัเสียิ าได้เ็คามรุ่งเรืองัโาด้วยตาตนเอง ็ั่าไ่เสียเี่ยวี่มาแ้
“สาวน้อย ้าตาไ่เลวนี่ มาเ่กับข้าเถิด” บนท้องถนน ูผู้ดีีเิึ่ัแญิสาว้าตาาาึ่เอาไ้ แตะ้เนื้อตัวญิสาวาั้าใ
ผู้บนท้องถนนูผู้ดีีเิั้อย่างเกลียดชังแะเืะา แ่ไ่ีผู้ใดักล้า้าช่วยเหลือ เ็ได้ชัดว่าูผู้ดีีเิั้เป็นผู้ี้าีตาในเมืองหลวง
“เสี่ยวเ้” ิมู่เ๋ร์โบกมือไปัิาเสี่ยวเ้ีู่่ด้าน้า “ผู้ั้ีคามเป็นมา่าไ？เุใุึได้หาดกลัวเาาดนี้？”
เสี่ยวเ้ไปึ่ี ดวงตาเ็มไปด้วยคามไ่พอใจพลาง่า “นั่นเป็นบุตรชายงเสนาบดีกระทรวงการคลัง พี่สาวเาเป็นฮเฟย [2] ในั ธรรมดาไ่กล้าีเื่กับเาขอั”
าซื่อ ัซื่อ ิต้าื้ าต้าหิ ึสาวใ้แะผู้ติดตามอีกหลายีู่่ด้าน้าท่าทางูผู้ดีีเิั้อย่างิจัง แะตัดสินใจว่าากเอผู้นี้จะให้พ้น
“แม่าท่านั้น่าาิๆ ผู้าาต่างจ้อง ัไ่ีผู้ใดช่วยาเลยหรือ？” เี้ยงเซียง่าั้้ำาว่า “พี่สาวข้า… ็ูีััจนา้า”
าจือึแเื้อเี้ยงเซียงแะส่าย้าให้กับา “นี่เป็นเื่ี่ช่วยมิได้ ผู้ใดจะอาไปีเื่กับผู้สูงศักดิ์เช่นั้เพียงเาะไ่รู้จักึ่ั？”
โครม！เสียงด้วยแส้ัขึ้นบนท้องถนน ุต่างัไปตามเสียง ่จะเ็เพียงญิสาวุแดงแส้ใู่ผู้ดีีเิั้่าไ้คามปรานี
“าแซ่จาง ััเ้านี้ยิ่งกำเริบเสิบสานมากขึ้นเื่ๆ กล้าแทะโลมญิสาวชาว้าบนท้องถนน ิว่าิ้จู่อย่างข้าาไปแ้หรือ？” ญิสาวในุแดง่ามาอย่างโเี้
ิมู่เ๋ร์เ็ญิสาวุแดงาั้ ดวงตา็ฉายแปะาใมา ญิสาวุแดงาั้เป็นสตรีี่เพิ่งเอัเื่ัครู่ เดิมีนึ่าาเป็นเพียงุูใหญ่ผู้ื้ั้เอาใจาเท่าั้ นึกไ่ึเลยว่าจะกล้า้าช่วยาัญธรรมดาผู้ึ่
“าเป็นผู้ใดั？” าซื่อเ่ถามเสี่ยวเ้ “่าเป็นแม่าี่น่าเกรงามยิ่ง”
“พวกท่านเพิ่งมาเมืองหลวงกระมัง？ถ้ามานานแ้็ะรู้จักุูใหญ่ท่านนี้ าเป็นธิดาิ้จู่ั้ึ่ แะเป็นิ้จู่น้อยแห่งราชวงศ์าขอั” เสี่ยวเ้ไปญิสาวุแดงพลาง่า “นิสัยิ้จู่น้อยท่านนี้ไ่ใ่ดีั อย่าได้ีเื่กับาเป็นัาด มิเช่นั้็จะโแส้ใ่เช่นนี้ ึแม้ว่าจะไ่าแ่หนัาจจะุ็เป็นได้ แ่ิ้จู่น้อยท่านนี้็ไู่กับูผู้ดีีเิในเมืองหลวงเ่ั ึแม้าจะื้ั้เอาแ่ใจ แ่็เ็ัแสตรีไ่ได้ ัั้าจึงเปรียบเสมือนเทพเ้าในดวงใจญิาัญเหล่าั้ขอั"
เชิรรถ
[1] เี้ยนฮา (绢花) หมายึ ดอกไม้้า เป็นเครื่องปะัศีรษะสตรีัโา ใ้ปะัผสมัไปั้ดอกไม้ทำา้าแะัญีต่างๆ
[2] ฮเฟย (皇妃) หมายึ ะชายาใน์ัิั้เฟย
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??