เรื่อง เกิดใหม่ทั้งทีขอเป็นผู้ดูแลฟาร์มผู้มั่งคั่งบ้างได้ไหมคะ?[แปลจบแล้ว]
ใเนื้อแ้แ้ ครอบครัวะูหิงัรู้ึก่าเองเป็เพียงาไม่ได้แ่าไปาเมื่อก่อนานัก
ัเ่ใตอนี้ี่พี่น้องะูโได้่เิองค์ฮ่เ้แ้ โฉีุ่่ถึงขนาด่ามาโ่าต้องาเปี่ฮ่เ้ ท่าำัคนใะูหิงแ้ ั้สนทนาี้น่ากลัวเิไป และเาไม่กล้าเื้เอ่ยัใดมา
่าไเียโฉีุ่่็ัไม่ได้ถูกความเกลียดชังเข้าำ หลังาเาสงบิลง ็ูลมาใเ้าลึกๆ พลาง่า "ขออภัย้ขอรับ ข้าพี่น้อง้าความำาใ้กับุ่าแ้ รอใ้ี่าฟื้ตัวึ้มา ข้าะไปาี่นี่ ุ่า็ำเสืนไ่เพบข้าพี่น้องา่อน าู้อื่นาึ็อ่าได้ัถึงาีอยู่ข้า"
“เ้าเด็กหนุ่มุ่ เ้าะไปี่ใดล่ะ? ญาติพี่น้องเ้า้ไม่ีแ้”หยางื่ใอ่อนลง ั้ได้เห็นะาชีวิตี่ำาพี่น้องคู่ี้ ใในาง็รู้ึกเป็ทุกข์
“าะใ้อ่าได้กังวล แม้่าครอบครัวข้าะถูกฆ่า้าะู แต่็ัีญาติี่ัีชีวิตอยู่ เีแ่ไม่าเข้าไปเป็าะใ้กับเา ดังั้ึไ่เาหาเา บัดี้ข้าต้องาะแก้แค้น ึำเป็ต้องติด่กับเาแ้ขอรับ" โฉีุุ่่ตาลงพลาง่า่า "เพียงแต่่า าแากันใครั้งี้ ็ไม่รู้่าะได้พบกับุ่าีเมื่อไร าีชั่วชีวิตี้อาจะไม่ีโอกาสแ้็ได้กระมัง! ความเมตตาีุ่่าี่ข้าพี่น้อง ข้า็ไม่ีโอกาสได้แพระคุณ ัเพียง่าะแใาติหน้าแ้ขอรับ”
“่าคำพูดหมดกำลังใัใดกัน?” หิงต้าื้ตบไปี่ืเา "ทานข้าวเถิด"
าามื้อี้ ุทาน่าไม่รู้รสาติ เาอยู่้กันมาเป็เวลาา ีความรักความผูกพัน่พี่น้องะูโ เื่ราวี่พี่น้องะูโได้ปะพบเจอั้ เา็เป็ทุกข์เช่นกัน ท่า ้าเาต้องาก่อฏิๆ ั่็ะต้องฝ่าฟััตรายเื่เอาชีวิตมาใ้ได้ ่ใุ้์เาพี่น้องะู่าเีใ แต่เาะสามารถฝ่าด่านัทหารส่วนพระองค์ฮ่เ้ได้หรือ?
"มู่เ๋ร์..." หิงมู่เ๋ร์เพิ่งะเข้าไปให้อง หยางื่็มาเาะประตูห้องนางแ้
หิงมู่เ๋ร์กำลังั่อยู่หน้าั่เื่ถอดเครื่องประดับ แม้่านางะไม่ได้แต่งหน้า แต่เครื่องประดับผม็ะต้องถอด
“ท่านแ่ ประตูไม่ได้ลงกลอนเ้าค่ะ” หิงมู่เ๋ร์ตอบรับ
หยางื่กา้ำาเข้ามา "้ำาให้องเ้าเ็ไปาแ้ แ่เปี่กา้ำาใบใ่ใ้เ้า"
“ท่านแ่ คืนี้ไ่้มาเปี่ใ้แ้นะเ้าะ ข้าไม่ดื่มาเ้าค่ะ” หิงมู่เ๋ร์าเส้นผมีดำขลับ ยิ้มาๆ พลางเอ่ย
หยางื่เิเข้าไปหาหิงมู่เ๋ร์ ืซ้อนอยู่้าัแ้ทอดนางใะ หลังาผ่านาำุร่างาใ่เวลาี้ ตอนี้หยางืู่อายุ้า ูเหืนญิาเรือนใัสามสิบ้ๆ เดิมทีนางี่ีผมาีดอกเลาเป็ำนวนา แต่เนื่องาเียาหิงมู่เ๋ร์ี่ัใ้ เส้นผมศีรษะั้ึกลายเป็ีดำิและเงางาม ำใ้หยางื่ีหน้าตาใเปล่งประาีสง่าราศี
“มู่เ๋ร์แ่ึ้เรื่อยๆ เียิ ไม่รู้่าหลังาี้ะ้าเด็กหนุ่มสกุลใด้า” หยางื่รับีใืนางมา แ้าเส้นผมนาง่าอ่อนโยน
หิงมู่เ๋ร์ััได้ถึงความรักหยางื่ ดวงตานางเ่้ไป้ความสุข
เช่นี้่าีเืเิ!
นางเป็ี่รักใคร่ท่าน่ท่านแ่ เป็ี่โปรดปรานี่า และเป็ี่เาน้องาย ถึงแม้่าะใ้นางใ้ชีวิตาแบบี้่ไปชั่วชีวิต นาง็ยินม้ความเต็มใ
“ท่านแ่ ท่านนอนไม่หลับเาะคิดถึงเื่พี่ใหญ่โหรือเ้าะ?” หิงมู่เ๋ร์รู้ใหยางื่ีเิไปแ้ นาง็เป็เพียงคนใอ่อนคนึ่
“ะาชีวิตเด็กคนั้่าำานัก แ่สงสารเาิๆ” หยางื่่าศีรษะพลางเอ่ย “่าเาเด็กคนั้ิๆ เพียงแต่ เ้าี่เาเลือกใตอนี้ืเ้าี่ไ่เ็แะั ่ายากำาเืเิ ะต้องฝ่าฟัอุปสรรคัตรายเื่เอาชีวิตมาใ้ได้ แ่เป็ห่วงเาิๆ ”
“ท่านแ่ อ่าเียใไปเลยเ้าค่ะ เาะีชีวิตี่ีึ้แน่ๆ ฮ่เ้ัสมัยี้อายุไ่้แ้ ะช้าหรือเ็็ะต้องสิ้นพระชนม์ใัั เวลาั้าแ้พี่ใหญ่โ็ะลดลงไป” หิงมู่เ๋ร์พิงอยู่ใอ้อมแขนหยางื่ “ใ่แ้ ีสักะะึ่ข้าะต้องไปเืงหลวงสักเี่ยวนะเ้าะ”
"เหตุใดเพิ่งัา็ะไปีแ้เล่า" ั้หยางื่ไ้ิ ไหนเลยะำเืู่้อื่นได้ รู้แ่่าความสามารถุายิ่งาัยิ่งเก่งกาจาึ้เรื่อยๆ และโอกาสี่นางะได้เจอุา็้เรื่อยๆ เช่นกัน หยางื่คิด่าอายุุา็ไ่้แ้ ผ่านไปีปี็ต้องแต่งงาน ถึงตอนั้็ยิ่งเป็คนสกุลอื่น คิดเช่นี้ ใในาง็ยิ่งเ็ป
“ข้าสัญญากับคนู้ึ่ไว้แ้ ่าะ่เารักษาท่าน่าเาเ้าค่ะ” หิงมู่เ๋ร์ยิ้มาๆ พลาง่า “หลังาข้ารักษาคนเสร็จแ้็ะัมาเ้าค่ะ”
“้ำใเืงหลวงั้ลึกา [1] ข้าเป็ห่วง่าเ้าะถูกู้อื่นัแ” หยางื่ทอดถอนาใเาๆ “มู่เ๋ร์ ตอนี้ครอบครัวเราไ่้กังวลเื่าาหรือา์แ้ ไม่เช่นั้… เ้าอ่าเป็หมอเลย เ้าเป็เพียงีนางึ่ ้าาถูกู้อื่นัแ แ่ะต้องเียใหนักเป็แน่ เราแ่ำาค้าเหลาาาสกุลหิงใ้ี็แ้”
“ท่านแ่ ท่านูพี่ใหญ่โสิเ้าะ ครอบครัวเานับ่าเป็ะููศักดิ์ใ่ืไ่? แม้แต่คนี่ีฐาะเช่นั้็ัโ้าตกลงมาาท้องฟ้า [2] ได้ ยิ่งไ่้เอ่ยถึงา่าเรา” หิงมู่เ๋ร์่าศีรษะเาๆ “าีชีวิตี่มั่น ็ต้องืใู้ก่าี้ ้วิาแพทย์ข้า ย่อมีคนำนวนามา้กราบกราน ใาคนเหล่าั้ต้องีุาู้บุญหนักศักดิ์ใหญ่ ข้าาใ้วิาแพทย์ข้าไปท่องใ้หล้า่ชีวิตู้คน ท่านแู่เถิดเ้าค่ะ! ข้าะไม่ำใ้ท่านผิดั”
“เ้าเติบใหญ่แ้ ีาิเป็เอง แ่โน้มน้าวเ้าไม่ได้แ้” หยางื่ทอดุาเอง่ารักใคร่
เาะเาใฐาะิามารดาั้ไร้ประโยชน์ ึำใ้นางต้องประคับประคองเลี้ยงูครอบครัวี้ครั้งแ้ครั้งเล่า เดิมทีนาง็เป็เพียงแ่า้ี่ไร้เียงสา แต่ตอนี้ัผ่านร้อนผ่านามาามาย เพียงแต่่า เาำเป็ต้องั่าิ่ี่นางตัดสินใมักะีี่สุดเ ุใครอบครัว็เต็มใี่ะเชื่อฟังาัแจงนาง
หมอหญิงเาัมาแ้ ่าคราวี้แพร่กระจายไป่ารวดเ็ หลังาั้หิงมู่เ๋ร์็ยุ่งไม่อาจปีัมาได้ใทุกัๆ ั โชคีี่นางไปหา่ค้านายหน้าและื้สาวใ้ี่ีความรู้วิาแพทย์มาคน ีนางเป็ลูกื หิงมู่เ๋ร์ถึงาใาคอได้้าเ็้ สาวใ้นางั้ีนาม่าซางืและเจี้ยงเี
ซางืและเจี้ยงเีเคยเป็สาวใ้ะููศักดิ์ รับหน้าีู่แลห้องโโดยเฉพาะ ะููศักดิ์ั้ถูกัูำร้ายบ้านแตกสาแหรกขาด นางึถูกขายไป
่ะะี้หิงมู่เ๋ร์ไ้ิเื่ฆ่า้าะูติด่กันอยู่าั้ และได้ตระหนักรู้ถึงเื่ำาและอิทธิพลาึ้ นางยิ่งรู้ึก่าควระีกำลังเป็เอง เช่นี้็ะได้ไ่้กังวล่าครอบครัวี่เอง่ใะถูกู้อื่นำเหืนเป็ัืี่ะถอนเมื่อใด็ได้ ไม่่าะอยู่ใุัใด็ีาัแู้อ่อนแอ และเัู่้แข็งแกร่งก่าเ
หลังาผ่านาอยู่่ัมาะะึ่ หิงมู่เ๋ร์พบ่าซางืและเจี้ยงเีีพรสวรรค์้าาแพทย์เป็่ายิ่ง ึรับเาเป็ลูกศิษย์และใ้เาเีู้วิาแพทย์ ั้สาวใ้ทั้งนางั้ไ้ิ่าหิงมู่เ๋ร์ยินมี่ะนาง ็รู้ึกซาบซึ้งใุญุนัก คนภายนอกูแคลนีี่ร่ำเรียนวิาแพทย์ เาะคิด่าั่เป็าีหมอตำแย นางอาศัยู่ใะููศักดิ์รู้่าาเีู้วิาแพทย์ั้ำัญเีใ นอกาี้ านางีวิาแพทย์ิั ไม่่าอยู่ี่แห่งหนใด็สามารถีชีวิตได้
"ุู ้านอกโหมอเราีหญิงแก่นางึ่้อยู่เ้าค่ะ ูาท่าทางนางแ้เหืนเป็โรคลมชักำเิี่ท่าน่าถึงเลยเ้าค่ะ" ซางืเิเข้ามาา้านอก
หิงมู่เ๋ร์เขียนเีาเ็แ้ ็ยื่นเียา่ใ้เจี้ยงเีี่อยู่้า้า "ัยาสามำัใ้ท่านปูู่้ี้ ั้ห้าสิบีแปะเ้าค่ะ"
“ขอบคุณท่านหมอเา” ายาี่สวมเื้้าขาดุ่ิ่่าขอบคุณ่าซาบซึ้งใ
“ัไปพักีึ่เดือน ใะะึ่เดือนี้อ่าได้ลงาเีำงานี่ไร่าะเ้าะ อาาป่วยท่านะต้องพักรักษาาใ้าีก่อน ไม่อาจำงานเช่นี้ได้ีแ้” หิงมู่เ๋ร์กำชับู้ป่วย
หญิงี่อยู่้า้ารีบร้อนเอ่ย "ไ้ิืไ่ตาแก่? ทุกครั้งข้าเืเ้า เ้ามักะไม่ฟัง ตอนี้หมอเา่าแบบี้แ้ เ้าเชื่อฟังแ้กระมัง?"
ายายิ้ม่าเขินอาย
สาีภรรยาาคู่ั้ต่างประคองกันและกันแ้เิาไป
หิงมู่เ๋ร์เ้าึ้ไปี่ซางื "ไ่เ็ตัวป่ คาด่าเ้าน่าะัาเี้แ้ หญิงาท่านั้ไปแ้?"
"เ้าค่ะ ข้า่นางาวิธีีุู่ หลังาี่นางฟื้็ตกรางวัลใ้่าสิบำึเงินเ้าค่ะ" ซางืำ้เงินเป่าึ่้วางลงโ๊ะ “นางรีบร้อนไปำธุระัใดสัก่า ั่าะัมาี่โหมอใุู้ตรวจโรค่าละเียด นางัต้องาารักษาี่้เุเ้าค่ะ"
เชิงงอรรถ
[1] ้ำใเืงหลวงั้ลึกา 京城那地方的水很深 (水很深 ้ำลึกา) หมายถึง ุใเืงหลวงี้ีแผนู าิั้ วางแผนเะ เ้าเล่ห์ ีาิี่ึึ้ยากแ้หยั่งถึง โั่ไปะใ้เป็คำเืใ้ระแวดระวังู้อื่น
[2] โ้าตกลงมาาท้องฟ้า 祸从天降 หมายถึง เิเหตุร้าย่ากะทันหันโดยไม่าิา่อน
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??