เรื่อง เกิดใหม่ทั้งทีขอเป็นผู้ดูแลฟาร์มผู้มั่งคั่งบ้างได้ไหมคะ?[แปลจบแล้ว]
ั้หลิงู่เอ๋อ์เ็ว่าืัาเหล่านั้นใ้เ้าาาึ้เรื่อยๆ แะรู้ว่าไ่อาจั้ได้ี่ไปแล้ว ารีบิ่ผ่านุ่ฝูงชนเ้าไปแะกล่าวัคุณหนูานั้นว่า "ขออภัย้ คุณหนู่านี้ ้าขอยืมับุรุษู้นี้ก่อนัู่ หาก่าีิ่งใดจะกล่าวคงต้องเป็นคราว้าแล้วเจ้าค่ะ"
สิ้นคำกล่าวหลิงู่เอ๋อ์ าัลากูเ่ิ่ไปยังิาวัดัี
าู้คนั้าเ็ูเ่ แ่ละคน่าขยับเปิเส้นทางใ้โล่งใัี ช่วยปะัแรงาไปได้ไ่น้อย ืัาที่ปลอมัเป็นา้าทั่วไปเหล่านั้น่ไ่ได้ัาปฏิบัติที่ีเช่นนี้แ่
ูเ่มองไปที่หลิงู่เอ๋อ์ึ่อยู่้างๆ วันนี้าไ่ได้ผ้าคลุม้า เผยใ้เ็ใ้าเล็กแงดงามั่ ขณะที่าิ่ ้าผากปาฏเหงื่อกาฬไซึมา เาไ่ได้กล่าวัใดได้แ่มองา้ิ้ าจะไปี่ใ จะทำะไัเา คำถามเ่าี้ล้วนไ่เคยถามา ะั่หลิงู่เอ๋อ์หาาี่เพื่อุัได้แล้ว เาจึงิผ้าเช็ด้าาัเื่ใ้าอย่าง่โ
หลิงู่เอ๋อ์มองาุ่ตรง้าที่ไ่หอบเื่ืไ่ตื่นตระหเลยแ้แ่น้อย าสูดาใจเ้าึๆ แล้วิิมองเา "เจ้าไ่สงสัยืว่าเุใ้าถึงลากเจ้าา?"
ูเ่ไป้างนอก แะัเงา่าที่คุ้นเคยาคน่าาุ่ฝูงชน เากระตุกุปากิ้ "ไ่…เพราะ้ารู้ว่าเจ้าำัทำิ่ใดอยู่"
“เจ้ารู้ว่ามีืัา?” หลิงู่เอ๋อ์จ้องไปที่เา้สี้าที่เต็มไป้ความไ่พอใจ
“รู้” ูเ่แ้ิ้ “้าใล่อมันา ถึง่าไก็ไ่อาจเาแ่หลบอยู่ใโรงเจ้าได้ไป มันหา้าไ่ ึ่ั่ก็ทำใ้้าไ่สบายใจากเ่ั”
สี้าท่าทางนั้นราวัำัะกล่าวว่า ูิ! ้าเป็นคนเ็อกเ็ใจู้อื่นากใช่ืไ่
หลิงู่เอ๋อ์รู้ว่าาแ่กังวลใจไปเคนเียว าุู่้นี้ีแแแะเีาานานแล้ว าที่เาปาฏัาเิกรีดกรายใวันนี้ มันเป็นเีแ่าล่อูออกจาก้ำ [1] เ่าั้น
“ใเื่เป็น้าที่เ้าไปุ่เรื่องที่ไ่สมควร เช่นนั้นเจ้าก็จัดา้ตนเเิ!” หลิงู่เอ๋อ์กล่าวจบก็ัหันเท้าจะเิออกไปัี
ูเ่คว้าแขนาแะึัา เาื่ใ้าออกไป ากล่าวัสตรีีู่่ด้าน้างว่า "เด็กโ่ เจ้าไ่กลัวาจริงๆ ื?"
เด็กโ่!
หลิงู่เอ๋อ์หยิกไปทีู่เ่
าโ่ี่ใกัน?
ืัาเหล่านั้นำัาาเงา่าูเ่ เาไู่เซ่อใุ่ฝูงชน ัั้จึงมุ่ง้าไป้าใพระาา ใี้หลิงู่เอ๋อ์แะูเ่หลบอยู่ใุโ ถ้าหากืัาเหล่านั้นปาฏัึ้า จะต้องเาที่หลบอยู่้าัพระุรูปอย่างแ่
ทว่ามันคงไ่ได้กำเริบเสิบสานถึงเีนั้ระมัง! ถึง่าไู้คนใวันนี้ก็มีจำนวนาก ถ้ามัน้าลงืัาคนใเากลางวัน เช่นนั้็จะถูกเ้าอย่างง่ายดายแล้ว
“้าัมีป่าเล็กๆ ู่” ูเ่กล่าวเีงเา “้าจะล่อคนไปที่ั่ เจ้าอยู่ที่นี่”
“เจ้าิจะชิงลงืก่อนื?” หลิงู่เอ๋อ์เ้าใจใความหายูเ่ าที่เา่มันาวันนี้ ก็เพราะไ่เคยีวามิที่จะป่ใ้มันจากไปโยังีีิอยู่
ูเ่ไ่ได้ำาา เาป่ใ้หลิงู่เอ๋อ์หลบอยู่ที่นี่่ไป าั้จึงเิกรีดกรายล่อืัาเหล่านั้นเ้าไปใป่า้าั
หากวันนี้หลิงู่เอ๋อ์ไ่ปาฏัา ูเ่ก็ไ่ิจะหลบซ่อนัเลยแ้แ่น้อย เาจะ่คนเหล่านั้นไป้าัแะปิชีพมันเี
ุ่ัจากูปเีภายใุโาเกินไป หลิงู่เอ๋อ์เิ่รู้ึกไ่ได้ จึงเิาทาง้าัุโ าำัิว่า ใเืู่เ่สาารถจัดาัคนเหล่านั้นได้ าก็ไ่ีวามจำเป็นที่จะต้องเ้าไปุ่ัเรื่องู้อื่นแล้ว เื่ิได้เช่นนี้ก็เีจะจากไป ทว่าใี่ำัเีจะก้าวานั้น ฝีเท้าาัุะัลง ืว่า… ีสักหน่อย? ถ้าเจ้าหนุ่มคนนั้นได้ับาดเจ็บล่ะ?
ืัามีอยู่าคน แะาแูเ่ก็ยังไ่าิ หากมีแผลใ่เพิ่มเ้าาัแผลเก่าที่ยังไ่าี เกรงว่าแ้จะเป็นบุรุษที่เก่งกาจากความสาารถเีใดก็าะสิ้นใจลงได้
หลิงู่เอ๋อ์หาาี่พัก ใหเเาผ่านไปทีละนิดทีละนิด
ที่นี่ไ่มีนาฬิกาข้อื แ่าเ้าาอยู่ใยุคนี้นานูแล้ว แะคาดว่าตั้งแ่าเิ่นั่งอยู่ที่นี่ึี้คงผ่านไปึ่ชั่วาแล้ว
ี่าาไ้นมัสาุธูปบูชา้เรื่อยๆ าี่ที่พลุกพล่านเต็มไปู้้คนใเื่ัู่ ัี้เหลือคนเีครึ่งึ่เ่าั้น
าครุ่นิหาิีอยู่สักพัก าั้จึงรีบเิไปยังิาป่าเล็กๆ ผืนนั้น
“สีกา ้างในั้นเป็นาี่ต้องห้าม โเ้าไปไ่ได้” ิุน้อยู้ึ่าาเิหลิงู่เอ๋อ์ไ้
หลิงู่เอ๋อ์มองไปที่ิุน้อยากล่าวว่า "เื่ัู่นี้ี่ใญ่้ากล่าวว่าต้องาไปเ้า้สุาด้านใ ึัี้ยังไ่ัา ้าเีแ่ไปหาคนเ่าั้น จะไ่้าปัญหาุ่าแ่เจ้าค่ะ"
“มิได้” ิุน้อยสองืประนม ส่าย้าากล่าว “ด้านใมีแ่อาตาเ่าั้น ไ่มีาิ ี่ใญ่โน่าจะไปี่ื่แล้ว”
“้าเ็้ตาตนเ ยังิว่าเป็นเรื่องหลอกลวงอยู่ีืเจ้าะ? หลวงจีนน้อย่าไ้เหตุผลั ้าเีแ่ไปหาคน จำต้องะี่ถึงเีนี้เชียวื? หลวงจีนน้อยาาเาไ้เช่นนี้ คงมิใช่ว่าีิ่งที่ใ้คนยนอกเ็ไ่ได้หกกระมัง? เช่นนั้น้ายิ่งต้องเ้าไปู้านใแล้ว” หลิงู่เอ๋อ์ยืรานที่จะเ้าไปด้านใ
ิุน้อยไ่อาจขัดขวางหลิงู่เอ๋อ์ได้ เาร้องเรียกไปา แ่ใปากยังคงกล่าวอย่างุาว่า "สีกา โเ้าไปไ่ได้ โเ้าไปไ่ได้"
หลิงู่เอ๋อ์ุ่เ้าไปใป่าผืนเล็กนั้น าาเืพื้น จึงตามยเลือดนั้นไป าที่เหลือจากา่สู้ระหว่างทางนั้นรุนแรงเป็น่าิ่ แสดงใ้เ็ว่าเื่ัู่นี้เิเุุ่าากเีใด
ิุน้อยเก็เ้าัร่องยเลือดพื้น สี้าเาัแปเปลี่ยนไปัี เารีบก้าวยาวโไ่ั้ฝีเท้ามุ่ง้าไปยังที่พักเจ้าอาวาส
าาเป็นาี่เงียบสงบ ไ่ึเลยว่าจะีน่สู้แะ่าฟักันใที่แ่นี้ พระสงฆ์อย่างเาที่พักอาศัยอยู่ที่นี่ยังคงไ่ล่วงรู้ถึงเหตุาณ์เืู่่นี้ ัีที่ิุน้อยรูปนั้ล่าวา เจ้าอาวาสก็ีเ่รุด้าเ้าาัีเ่ั
"สีกา่านี้..." เจ้าอาวาสกล่าวอย่างุาว่า “อมิตาุ สีกา นี่เกิดเรื่องัใดึ้?”
หลิงู่เอ๋อ์เ็ว่าเจ้าอาวาสำิุาเป็นจำนวนาก ก็ไ่ได้พูดความจริงออกไป แ่ใ้เหตุผลัี่บอกัิุน้อยเื่ัู่่าออกไปว่า "้าก็ไ่รู้เ่ัเจ้าค่ะ ้ารู้เีแ่ว่าี่ใญ่้าไปเ้า้สุา แะใ้้าั้อยู่้างนอก ทว่า้าาแล้วึ่ชั่วาแ่เาก็ยังไ่ัา ้าไ่มีทางอื่นแล้วจริงๆ จึงไดุ้เ้าา ไต้ืโปรดเา้เจ้าค่ะ”
“่าเิ าาพี่ชายโก่อนเิ!” เจ้าอาวาสกล่าวัิุรูปอื่นว่า “่าช่วยาาคน ูว่าีนที่สีกากล่าวถึงืไ่”
เหล่าิุยินีช่วยาาคน แ่ว่าหลิงู่เอ๋อ์น้อมั้ความยินี ที่นี่เป็นอาณาบริเวณเา เาู่้ัแผนที่ที่นี่ี่าาแะง่าย่าาาคนาก่าา
ผ่านไปไ่นาน ก็ีลับารายงานว่าคนาเป็นจำนวนาก
“สีกา โต้องาไปพิสูจน์ัคนืไ่?” เจ้าอาวาสมองไปที่หลิงู่เอ๋อ์ากล่าว “ไ่รู้ว่าพี่ชายโอยู่ใจำนวนนั้นืไ่?”
“ไต้ื ีุณชายใา์สีาวืไ่เจ้าะ?” หลิงู่เอ๋อ์กล่าวัิุรูปนั้นที่เ้าารายงานาาณ์
“ไ่มี” ิุน้อยส่าย้า "เาล้วนเป็นา้าทั่วไปที่แ่งกาย้า์า แ่ว่าืเามีิัที่แข็งกระด้าง แ่มองก็รู้ได้ว่าเป็นี่ฝึกวรยุทธ์"
หลิงู่เอ๋อ์ใ้ความโ่ "พี่ชาย้าา์สีาว รูปลักษณ์่เา หาก่าได้เาจะต้องจำเาได้อย่างแ่เจ้าค่ะ"
“เช่นนั้็ไ่มี” ิุน้อยกล่าวยืนยัน “คนเหล่านั้น้าตาไ่่เา แะมิใช่ี่า์สีาว้”
“ไต้ื ูเหืนว่าพี่ชาย้าจะไปเ้า้สุาี่ื่แล้วจริงๆ ืบางทีเืูู่่้คนพลุกพล่านากเกินไป เาาะออกไปแล้วแ่้าไ่เ็ ้าั้าไปหาเาี่าเจ้าค่ะ!" หลิงู่เอ๋อ์โ้คำนับไปทางเจ้าอาวาส แล้วกล่าวอย่างุา "เื่ัู่่าแล้วจริงๆ เจ้าค่ะ ไต้ืได้โปรดอย่าได้ำิ"
“สีกาเกรงใจแล้ว” เจ้าอาวาสกล่าวาิ้ “้าา่าไ่มีเรื่องัใดก็ีแล้ว เด็กๆ ส่งสีกาั”
หลิงู่เอ๋อ์ออกจากาา ใเานี้เหลือคนเีไ่กี่คนแล้ว ถึง่าไเี าาไหว้พระแล้ว เหล่าา้าคนายังมีงานรื่นเริงื่ๆ ี เาคงจะไ่ใ้เาั้หมดไปัาไหว้พระกระมัง
หลิงู่เอ๋อ์ที่เิทางัาถึงใเืง าไ่ได้ัไปที่เหลาาาสกุลหลิงใัี แ่ไปที่โรงึ่ยังคงปิอยู่ ูเ่ไ่มีกุญแจ ัั้เาจึงเ้าไป้างใไ่ได้
าเปิประตูโรงเ้าไปแล้วำุไสำหััาบาดแผาจัดเีไ้ เีแ่เจ้าหนุ่มคนนั้ลับา ก็จะได้ำยาไป้ใ้เาทาน
แ่ว่า มิใช่ว่าาไ่เชื่อใำัเจ้าหนุ่มู้นั้น แ่ืัาเหล่านั้นล้วนไ่ใช่ี่สาารถาเื่ได้ง่ายๆ เาเีคนเียวัืัคนสิบ่าคน โอกาสที่จะไ่ได้ับาดเจ็บเลยนั้นมีน้อยาก ีประาึ่ หากเาไ่ได้ับาดเจ็บ ก็คงไ่ต้องหลบซ่อนัโาแบี้
“เุใ่าถึงัาคนเียวเล่า?” หลิงู่เอ๋อ์เ็โจวี่เี่ยนเิเ้าาจากด้านนอก
“คนู้นั้น...” โจวี่เี่ยนิ้ "เาล้มลงที่้าัเหลาาาสกุลหลิง"
หลิงู่เอ๋อ์ "..."
คนู้นั้นคือู้ใด ไ่ต้องเดาก็รู้แล้ว เาที่โจวี่เี่ยนเรียกานูเ่ล้วนใ้คำว่า 'คนู้นั้น' แ ูได้จาก่าีเาแล้ว เาคงไ่ชอบูเซ่อเาากๆ
ูเ่เป็นคุณชายูปา ไ่ว่าัู้ใดก็มีใ้าที่ิ้แ้เ แ้ว่าใ้าที่ิ้แ้นี้จะเแ้ากก็ตาม แ่ไ่ว่าจะ่าไก็ทำใู้้คนรู้ึกพึงพอใจ ทว่าทุกครั้งที่เผชิญ้าัโจวี่เี่ยน ใ้าูเ่จะไ้ึ่้ากากิ้ัเป็นเอกลักษณ์ เ็ได้ชัดว่าเาไ่ชอบ้าคนู้นี้ากเีใด ั้เผชิญ้าัโจวี่เี่ยน เาไ่แ้แ่จะทำัเแ้้ซ้ำ
หลิงู่เอ๋อ์เดาว่าเาน่าจะมีเรื่องบาดหางใจกัระมัง! เาั้คูู่้ักันาก่อน ไ่ใช่เีแู่้ั แ่ยังเป็นัูกันี้
าิุไัไปที่เหลาาาสกุลหลิง าื่่ยาใ้ัโจวี่เี่ยน แล้วใ้เาสั่ง้าัใ้ำยาไป้ใ้เรียบร้อย
"ู่เอ๋อ์ คุณชายีู่่ใาาเื่ัู่ได้ับาดเจ็บแล้ว ไ่รู้ว่าาล้มลงใ้าัเราได้่าไ" าซื่อจับืหลิงู่เอ๋อ์ากล่าวอย่างตึงเครียด "เื่ัู่ยังีๆ อยู่แท้ๆ เุใจู่ๆ ถึงาเป็เช่นนี้ไปได้ล่ะ? คุณชายู้นั้นมีัูื?”
“่าแ่ ไ่มีเรื่องัใดใหญ่โตเจ้าค่ะ ้าจะไปูสักหน่อย” หลิงู่เอ๋อ์ตบไปที่ืาซื่อ แะาเ้าก้าวใหญ่เิเ้าไปใ้ัแขก
ภายใ้ ูเ่นอนอยู่ั้ เาีี้าำ้ำเล็กน้อย
าัีใ้เา เีแ่นั้็าได้ถึงอาาอย่างละเอียดแล้ว อาาบาดเจ็บเาไ่รุนแรง ิ่ที่ร้ายแรงคือเาถูกิ
าาแ่ากายเา าแเหล่านั้นล้วนเป็นาแเล็กน้อยจากดาบ เีแ่าาแะทานยาสองสามสำัก็ไ่เป็นัใดแล้ว ทว่าิใ่ากายเานั้นค่อน้างจะุ่ยากเล็กน้อย
หลิงู่เอ๋อ์ไ่มียาถอนิอยู่ใื จึงจำเป็นต้องปุาึ้าโเฉพาะ แะแ้ว่าจะปุาาแล้ว แ่ก็สาารถะัิใกายเาได้เีั่าเ่าั้น
ยาิแ่ละชนิดี่วนผสมเฉพาะัมันเ ่ยาิแ่ากันแะปริาณที่แ่ากัน ยาิที่ปรุงาก็จะแ่ากัน หากต้องาจะถอนิ จะต้องึา่ยาิชนิดนั้นาใ้ได้ก่อน าั้จึงปุาถอนิตามปริาณมันเพื่อำาะัิ ขั้นี้ั้เป็น่าิ่ หลิงู่เอ๋อ์ไ่ีวามมั่นใจว่าจะำเ็ได้ใครั้งเียว จึงทำได้แ่ทำยาถอนิเพื่อะัิภายใกายเาเป็นาั่าก่อน าั้จึง่ิหาิี่ไป
ูเ่ลืมตาึ้อย่าง้าๆ เ็หลิงู่เอ๋อ์อยู่ด้าน จึงีิ้กว้างากล่าวว่า "้าถูกเจ้าช่วยีิีครั้งแล้ว"
“เืู่่เป็นู้ใดกันที่มีท่าทางมั่นใจเต็มเปี่ยม? ิไ่ถึงว่าเีชั่วพริบตาเียวก็จะเ็คนใ้าึ้าเีแล้ว” หลิงู่เอ๋อ์เอ่ยประชดประชัน “้าเ้าไปใป่าผืนเล็กั่ แะได้ั่าไ้าใจ เิีอยากจะูว่าเจ้ายังอยู่ีืไ่ ทว่า้าก่อเรื่องุ่าไปแบั้น จนทำใ้ิุเหล่านั้นู้เื่ว่าีนาแล้ว ไ่รู้ว่าเช่นนี้จะทำใ้เจ้าเื้ืไ่?”
นัยน์ตาูเ่ปาฏความูไหวึ้าชั่วขณะึ่ เามองหญิงสาวตรง้าคนนี้ เากันโบังเอิญ แ่าช่วยีิเาครั้งแล้วครั้งเล่าแะยังัเาาูแล แ้ว่าใแเาจะมีุประสงค์อื่น แ่ี้ก็ีวามิใ่าเพิ่มึ้าส่วนแล้ว
ใช่แล้ว เหตุผลทีู่เ่เ้าหาาก็เพราะรู้ึ่าสตรีานี้ไ่า ้อาาบาดเจ็บเา แ้แ่แ์หลวงใวังก็ยังไ่อาจัาได้ แ่าััาเาได้
หญิงสาวที่มีัะฝีืยอดเี่ยมากขนาดนี้ ั้อายุั้ ีนอื่นเบื้องหลังาืไ่? นี่เป็นความิแเา านี้ก็คือ ้ฐาะเช่นนี้เา ไ่รู้ว่าใึ่ปีจะต้องเัาลอบสังหารแะได้ับาดเจ็บีกี่ครั้ง ถ้าหากเาสาารถึเาเาาเป็นเียวกันได้ ่า้เาก็ัประกันได้ว่าีิน้อยๆ ตนเจะสาารถีีิอยู่ได้ีาปี
เชิงอรรถ
[1] ล่อูออกจาก้ำ (引蛇出洞) หายถึงาล่อัูา
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??