0.00 
0.00 
0 
เรื่อง เกิดใหม่ทั้งทีขอเป็นผู้ดูแลฟาร์มผู้มั่งคั่งบ้างได้ไหมคะ？[แปลจบแล้ว]
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
เหลาาาสกุลิ
ัีี่หยางื่และัื่ัา็ไ้ยินเุา์ที่ัื่เ้าาสร้างความวุ่นวายเาไ้ นางไ่ีความเ็อกเ็ใใๆ ต่อำัิของัื่และฟางื่
ึแ้่าหยางื่ะเป็นื่าเีใด แ่หลังจากูรังแกครั้งแล้วครั้งเล่า ็ทำให้ิัื่นั้นไ้ัผลกระทบู่บ้าง าี้แล้ว เาไม่เคยไปาเรื่องู้ื่ก่อน เ่าั้มักะิว่าเาเป็น่แที่รังแกไ้ง่าย แ้่าะูขังู่ใคุกีิ นาง็ไ่ีาเ็อกเ็ใเลยแม้แ่ครึ่งเี
ใาักัน นางัรู้สึกไ้ะาความโกรธแค้นเี้วยซ้ำ
เมื่อิมู่เ๋ร์ัา็ูหยางื่ึเาไ้ หยางื่เล่าเุา์ที่เิึ้เมื่อัู่ให้นางฟั่างน้ำไหลไฟดับ แ้่าตัวของนางะไมู่่ใเุา์แ่็เล่าไ้่างละเอียด้ าัว่านางเ็้ตา่าไ่างนั้น ิมู่เ๋ร์็ื่าเป็นทีู่่ใเุา์และเ็กับตาเ เมื่อไ้ยินหยางื่พูดแี้แล้ว นางัสงสัย่าี่เเ็นั้นเป็นเรื่องิืไม่ เาะเรื่องราวที่าจากปาของหยางื่ล้วนัตาลปัตรไปจากเิ เหืนกับละครใุปางิ้ว่าไ่างนั้น ใความเป็นิแล้ว ัื่และฟางื่็ไม่ไ้ีไ้นานานั้น
“จากนี้คงไ่ีู้ใดกล้าาาเรื่องเราึที่แล้วกระมัง？่าไเีเรา็ไ้แสดง่าีแ็้าไม่ใ้รังแกง่ายๆ ึานี้แล้ว” หยางื่มองิมู่เ๋ร์่างคาดั
“อืม” ิมู่เ๋ร์พยักหน้า “แ่ว่า็้ทำเ่ี้ต่อไป ่าไ้ใ่เป็นัาดะเจ้าะ”
“เฮ้อ！ันี้ตอนที่้าเดินู่ใเืไ้กับี่ะใ้ใหญ่กับาาโตแล้ว” าาโต็ืบุตรสาวของ่าื่ และ็เป็นลูกี่ลูกน้องฝ่าสตรีของิมู่เ๋ร์
ิมู่เ๋ร์นั่งื่น้ำชาู่ที่นั้น้ฟัหยางื่กล่าวไป้ นางรู้ว่า้าาหยางื่ไม่ไ้พูดา ใใของนาง็รั้งแ่ะึัเพิ่มาขึ้น
ั้หยางื่เ็ิมู่เ๋ร์นั่งลงแล้วตั้งใฟัที่นางเล่า หยางื่จึงนั่งลงฝั่้ามนาง แล้วเล่าเรื่องเมื่อครู่ีหนึ่ง
ที่แท้่าื่พาิเวี่ยเ๋ร์เ้าาใเื็เพื่อที่ะาตัดชุดแ่งงาน ัื่กับิซงไ้ั้หายให้กับิเวี่ยเ๋ร์แล้ว นั่น็ื่้าอายุาิปีู้หนึ่ง คครัวของาู้นั้นมีที่าีสิบ่าหมู่ ิีที่ะใ้ที่าีสองหมู่และเิห้าำึเิให้เป็นค่าิตบแ่งิเวี่ยเ๋ร์ ิซงและัื่็าาาโตไปเี่างนั้น
“ี่ะใ้ใหญ่ไมู่้เื่นี้เลยันิด นางแ่ับ้านเิไปหนึ่งา เรื่องแ่งงาน็ไู้กำหนดเาไ้แล้ว าแ่เวี่ยเ๋ร์ ยังอายุ้านี้ั้แ่งให้่้าู้หนึ่ง นางอายุเีสิบ่าปีเ่าั้น ่้านั้นอายุา่านางา ยังไ้ยินว่า่้านั้นิัไม่ใคร่ะีนัก าก่อนของเาหลังจากใ้ำเิบุตร็ูเาุีจนเืหนักา าั้็ิ้ใไป ัี้จึงเหลือเีบุตรสาวหนึ่ง บุตรสาวนางนั้น็อายุไ้ิปีแล้ว” ขณะหยางื่กล่าว็เ็น้ำตาไป้ “ี่ะใ้ใหญ่ีต่อเรา ้าเ็นางมีชีวิตเ่ี้็รู้สึกเป็ุ์แทนนางิๆ มู่เ๋ร์ เจ้าว่าเุใีึไม่ไ้ัิ่ที่ีตอบแทน่ะ？”
ิมู่เ๋ร์ิ้ “ันี้้า็คุ้นเคยหนึ่งเ้า่ะ”
หยางื่เ็น้ำตา ั้ไ้ยินคำพูดของนางจึงเ้าขึ้นา
“เป็นอาสะใภ้เ็เ้า่ะ” ิมู่เ๋ร์เาเรื่องที่าื่ะหย่ากับิิเล่าให้หยางื่ฟั “อาสะใภ้เ็ยังรู้จักที่ะู่้เพื่อเ ้าา่าลุงใหญ่และป้าสะใภ้ใหญ่ิึบุตรสาว และรักบุตรสาวิๆ ็ะาัโอกาสนี้แบ้านไป ีีุ่็ทำให้เป็นเรื่องใญ่โไปเลย ให้เรื่องการแ่งงานนีู้เิไป”
“ปู่ของเจ้า… ตาเฒ่าิะ้ไม่แ่” หยางื่มีความเคียดแค้นต่อคครัวนั้น่างัลึกึ้ึ้ของหัวใ “าคครัวบ้านรองและบ้านี่แล้ว คครัวเราทั้งสองบ้านนี้็าัูเ็บา แ่ว่า อาสะใภ้เ็ของเจ้าเป็นฉลาด ขอเีแ่นางยิน ็สาารถหลุดพ้นจากบ้านนั้นไ้ แ่ลุงใหญ่และป้าสะใภ้ใหญ่ของเจ้าค่อน้างเป็นื่”
“เื่่่าพ่อ่าแ่็เป็นื่ มิใช่ว่าี้็ิไ้แล้วืเจ้าะ？เื่่เาอดกลั้น นั่นเป็นเาะว่าไม่ไู้กระทำให้ึีำัของความ ัี้ี่หญิงะ้ตบแ่งให้กับาแ่ที่ทั้งหยาบกระด้างทั้งแ่ชราและยังใ้ความรุนแใบ้านี ถ้าเาังไม่่้าจนใ้บุตรสาวเีของเาแ่งไปิๆ ้าเแ่ว่านางะมีชีวิตู่ไ้เีไม่กี่ปีเ่าั้นเ้า่ะ”
“ี่…” หยางื่ััที่จมูก ืของนางยก้น้ำชาู่ นางิตรึกตรองใคำพูดของิมู่เ๋ร์่างละเอียดถี่ถ้วน ยิ่งนางิึเรื่องนี้าเ่าใ็ยิ่งรู้สึ่าิ่ที่ิมู่เ๋ร์กล่าวนั้นมีเหตุผล
“่าแ่ ่าไ้ิึเรื่องนี้เลย เรื่องนี้้ให้เาใ่ญ้เให้ชัดเจน เราี้ไป็ไร้ประโยชน์เ้า่ะ” ิมู่เ๋ร์้าปาาวากล่าวว่า “้าะไปพักผ่อนแล้ว”
หยางื่มองิมู่เ๋ร์้ความห่วงใย ิมู่เ๋ร์ััยิ่งงดงามิ่ึ้เรื่อยๆ ูปโบานสะพรั่งเิโเป็นหญิงสาวแล้ว ยิ่งถ้าาเวา่าไปนาน่านี้ ะ้เป็นหญิงสาวที่งดงามหนึ่ง่างแ่นอน หยางื่ครุ่นิ นางะ้าาีที่ีให้กับบุตรสาวของเให้ไ้ บุตรสาวเฉลียวฉลาดานี้ าด้านฐาะของบ้านฝ่าาไม่้่ำา ขอเีแ่ฝ่าาีต่อนาง็เป็นแล้ว
“น่าเีายที่เจ้าเ็ุ่เฉิน…” ซั่งกวนเ่าเฉินเป็นัเืที่ีีุ่ที่เาเคยเจอา แ่น่าเีายที่เ็ุ่นั้นลึัเกินไป ไม่รู้ว่าี้ไปู่ที่แ่ใแล้ว
ยามาี ิมู่เ๋ร์เล่าเรื่องที่เ้การะเปิโรงให้ทุกฟั ขณะนั้นเมื่อทุกไ้ฟัแล้ว็ล้วนิ่เีกันไป สุดท้ายแล้วเา็ไม่รู้ว่าิมู่เ๋ร์มีพรสวรรค์าด้านวิชาแพทย์ิืไม่ การเป็นรักษานั้นไ่ใ่เรื่องล้อเล่น ที่่ำเีไม่แตกฉานใแวิชา ไม่แ่ว่าาะเ่าัหนึ่งชีวิตของ็เป็นไ้ แ้่าิมู่เ๋ร์ะบอ่าเมี่าเเีเป็นู้อบรมั่สอนวิชาให้ แ่นั่น็เป็นเีิ่ที่นางพูดเอง เาไม่เคยเ็า่อน เเี์นั้นมีู่ิืว่าเป็นความเ้ฝัของนางกันแ่？
แ่นอนว่า ทุกเชื่อใิมู่เ๋ร์ว่ามีความสาารถนี้ ถ้านางไ่ีความสาารถ บาดแผลที่าของิจื่อเวี็คงไม่าฟื้นตัวไ้ีานี้ ี้ากมีู้ใดใบ้านมีอาการปีะตัวร้อน ็เป็นิมู่เ๋ร์ที่รักษาให้กัุก เีแ่ว่าอาการเจ็บป่วยเ็้สาารถรักษาใ้ายไ้ แ่้าาาาั่ะ？โรคภัยไข้เจ็บใใ้หล้านี้มีเป็นร้อยเป็นพันชนิด นางะสาารถรักษาใ้ายไ้ื？
“้าเชื่อว่าเจ้าทำไ้” โฉี่เี่ที่นั่งเงียบไม่พูดจาาตลอดเ้าขึ้นมองิมู่เ๋ร์ “เจ้าสนใเีแ่เรื่องของเจ้า็ ใช่วง่ี่้าี่น้องะจากไป เรื่องภายใ้า็ปล่อยให้เป็น้าี่ของ้าจัดการเิ”
“มู่เ๋ร์ เจ้าะเปิโรง่ไ้ เจ้า้การเชื้อเิญ่าชราัหนึ่งาคอยช่วยเจ้าโืไม่？เจ้าเีคงะรับืไม่ไหว” ิต้าื้ยิ้มากล่าว่าง่โ
ิมู่เ๋ร์ุ่ปาากล่าว “่าพ่อ ่าไม่ไ้กลัวว่า้าะรับืไม่ไหว แ่่ากลัวว่า้าะทำิา เมื่อึั้ะู่ใสถานา์กลืนไม่เ้าคายไม่ เ่ี้แสดงว่า่าไม่เชื่อใ้าเลยันิดใช่ืไม่เจ้าะ！”
ิต้าืู้ิมู่เ๋ร์พูดกับความใใ เาจึงยิ้ม่างกระอักกระอ่วน เป็นดังที่ิมู่เ๋ร์กล่าวาทั้ง เามีความไม่ั่ใู่บ้างิๆ ัั้จึงิอยากะให้ิมู่เ๋ร์เิญัาตรวจัาโ ใความเ็ของเา ้าามี่าืู่่ใ้า้ ็ะสาารถช่วางไ้
“เจ้าไ่ีความเชื่อั่ใตัวมู่เ๋ร์เลย ยังสู้เจ้าเ็ุ่เี่ไม่ไ้！” หยางื่เ็บรรยายึึ จึงทำตัวเป็นู้ไ่เกลี่ย
โฉี่เี่ไ้ยินหยางื่เรียกเว่า ‘เจ้าเ็ุ่เี่’ จิตใของเา็เ่ เื่่ตอนที่่าแ่ของเาังมีชีวิตู่็เรียกานเาเ่ี้ ใั้เารู้สึ่าการเรียกแี้่าดูโ่เายิ่งนัก ทุกครั้งที่นางเอ่ยเรียกเา้ิ้ตายิบีว่า ‘เจ้าเ็ุ่เี่’ เาล้วนทำหน้าิ่ขรึม าั้็ีผละจาก้างาของนาง เมื่อัานึกึี้ การเรียกานเ่ี้่าทำให้เาิึาัิๆ
“แ่นางิสาารถรักษาบาดแผลของี่า้าไ้ ้าเชื่อั่ใวิชาแพทย์ของนางั” โฉี่รุ่ยมองไปที่ิมู่เ๋ร์่างิจัง
“อืมๆ ้า็เชื่อใมู่เ๋์” หยางื่พยักหน้าากล่าว “เราทุกใที่นี้ล้วนไม่รู้วิชาแพทย์ ปล่อยให้มู่เ๋ร์ไปิไตร่ตรอง้เเิ！เราเีแ่สนับสนุนนาง็แล้ว เจ้าเ็ุ่รุ่ย เจ้ากับี่าปรับตัวไ้แล้วใช่ืไม่？”
โฉี่รุ่ยไ้ยินคำเรียกานของหยางื่ า็แดงก่ำ ำเาหยางื่ตกอกตกใ หยางื่กล่าว่างรู้สึกิ “้ากล่าวัใดิไปื？”
โฉี่รุ่ย่า้า “ตอนที่่าพ่อ่าแ่ของ้ายังมีชีวิตู่็เรียก้าเ่ี้ ้าเผลอนึกึ่าพ่อ่าแ่ขึ้นาะทันหัน ใใจึงรู้สึกโเ้าเ็้ ไม่เกี่ยวัใดกั่านอาสะใภ้ั”
“เด็กี ถ้า่าพ่อ่าแ่เจ้ายังู่ คงไม่อยากเ็เจ้าโเ้าเ่ี้เป็นแ่” หยางื่มองโฉี่รุ่ย่างัใ่เอ็นดู
ข้อสรุปสุดท้ายของการารือ็ืให้ิมู่เ๋ร์ไ้แสดงความสาารถของเ ถ้าอยากเปิโรง็้าหน้า้า ทั้งยัง้้าาจัดเียาี้
ิมู่เ๋ร์ตัดสินใที่ะุใบหน้าโไปก่อน รอให้วิชาแพทย์ของนางไ้แ่าไป ค่อยเปิเผยฐาะที่แท้ิของเ ี้็เ็บไ้เป็นความลับไปก่อนแ้ั！ึ่าไที่าจากหญิงสาวชาวนาหนึ่ง มอง่าไ็รู้สึกไม่น่าเชื่อถือ ไม่ว่าะู่ใุัใด าก้การที่ะมีชื่อเีงดังขจรไปไ าะ้มีความู้าสาารถที่แท้ิแล้วนั้น ยัง้มีุ์าการาเ็้ี้
เวลาต่อาิมู่เ๋ร์็ุู่่กับเรื่องการเปิโรง เหลาาาสกุลิ็หายให้เป็น้าี่ของิจื่อเวีและโฉี่เี่ทั้งสอง เิทีนางิว่าเะไ้จัดการเรื่อง้ใหญ่ของโรงไ้เีเี แ่เมื่อโฉี่เี่าปรากฏตัวู่หน้าของนาง นาง็ชะงักูู่่ึ่
“เจ้าาู่ที่ี่ไ้่าไ？” ี้ำัเป็นช่วงเวลาที่ำัุ่ีุ่ เาไม่ไูู้่แจัดการเรื่องภายใ้าาา าทำัใดที่ี่？
โฉี่เี่เ็ิมู่เ๋ร์ำัา้า จึงกล่าวเีงิ่เี “เจ้าจัดการไ้เ็นัก”
“้าุ่าเกือบะหนึ่งเดือนแล้ว ี่ยังเรีย่าเ็ีื？” ิมู่เ๋ร์แบะปา
ใหนึ่งเดือนที่่าานี้ าื่็หลุดพ้นจากิซงบ้านนั้นไ้ำเ็ เพื่อที่ะหลุดพ้นจากนั้น าื่ทะเลาะกับใบ้านสกุลิ่างไม่จบไม่ิ้ ภายใ้ใสถานา์ที่ัื่และฟางืูุ่ัไู้่ าื่ไ้ทำการลงนามใ้กับใบ้านสกุลิ ขอเีแ่นางาวิธีทำให้ัื่าจากคุกไ้ เา็ะซิวู [1] หนึ่งัให้นาง
าื่้การที่ะหย่าจากการยินของทั้งสองฝ่า แ่ว่าสกุลิัยืนยันที่ะให้เีแ่ซิวูเ่าั้น หย่าจากการยินกับหย่าจากการูิ้สองิ่นี้่าั าื่ิเีแ่สาารถไปจากที่ี่ไ้่เป็น นางไม่สนใเรื่องเีิอะไรนั้น เิทีนาง็ไม่ไ้ิที่ะแ่งงานีู่แล้ว ัั้สำหรับนางแล้วะหย่าเาะูิ้ืหย่าจากความยิน็ไม่ไ้แตก่าััใด
าื่ไปาิมู่เ๋ร์และบอกเื่ไที่นางไ้ตกลงกับสกุลิ ิมู่เ๋ร์ิีที่ะช่วยาื่ีแ ้เหตุนี้จึงไ้ิ่กับลูกน้องของซั่งกวนเ่าเฉินที่ิ้ไ้ให้ใตอนแรก ใ้เาช่วยปล่อยตัวัื่และฟางื่า ่าัีี่สตรีสองนางนี้าไ้็บันาโะใส่ทุกโไม่เลือกหน้า แ้ั็ไม่ใ้าื่จากไปี
านี้าื่ใแข็ง แ้่าะทะเลาะจนุ่าไปทั่วทั้งเื แ่็ยังคงไม่เปลี่ความตั้งใเิ ใสกุลิเกลี้ยกล่อมนางไม่ำเ็ และนางยังมี่าีะทะเลาะหนักขึ้นเรื่อยๆ ี เาเลยให้ข้อเสนอว่าะปล่อางไป็ไ้ แ่ิจื่อเิู้่กับเา เาะนั่นเป็นลูกาของะูิ ไ่ีเหตุผลที่ะให้สตรีเาไป าื่ไม่่างแ่นอน จึงเกิดเุา์วุ่นวายโาขึ้นีครั้ง
ิมู่เ๋ร์เ็เรื่องวุ่นวายจนาเป็เ่ี้ ็มีใิที่ะช่วยาื่ นางั่ให้ไปจับตัวิิเ้าคุก โทษฐา็ืกระทำชำเราหญิง้า และหญิงหม้าางนั้นเิที็ไม่ไ้บริสุทธิ์ ิมู่เ๋ร์ใุ้าเ็้ ิิ็ูจับเ้าคุกไปแล้ว ัื่ัใ่บุตรุู้้ไ่ีความรู้ไ่ีความสาารถนี้ีุ่ ้เหตุนี้เาจึงปล่อยาื่เพื่อแลกกับการปล่อยตัวิิาจากคุก
ี้าื่็พาิจื่อเิาู่ที่เหลาาาสกุลิแล้ว าื่ที่หลุดพ้นจากคครัวนั้นาไ้่าการบำรุงฟื้ฟูสุขภาพาัะะแล้ว ัี้นางยิ่งงดงามาขึ้นเรื่อยๆ และมีชีวิตชีวาาขึ้นเรื่อยๆ เช่นกัน ิจื่อเิเอง็ูิมู่เ๋ร์ส่งไปเรีที่สถานศึกษาเีกันกับิจื่ออวี้ หยางเี่ยวู่และฝูเ๋ร์ ิ่ที่ไม่คาดิ็ื ิจื่อเิเป็นเด็กที่มีพรสวรรค์าีุ่ ใ้เวลาเีครึ่งเดือน เา็ตามื่ๆ ทันแล้ว เาังมีัะที่ยอดเี่ยมี่างหนึ่ง็ื —— แ่ดู่าตา็จำไ้ไม่ลืม
ิ่นี้ำเาหยางื่และาื่ประหลาดใเป็น่างา สาารถกล่าวไ้ว่า ิจื่อเิทีู่้าตั้งแ่เด็ก ีทั้งยังฉลาดเีแไ้าเป็เด็กที่ทุกใบ้านรักและโปรดปรานาีุ่แล้ว
เิทีิมู่เ๋ร์กังวลว่าเรื่องนี้ะไปทำลายความภูมิใใเของิจื่ออวี้ ึ่าไิจื่ออวี้มีประวัติเป็โปิดกั้นเ แ่ใความเป็นิแล้ว นางปะเิความสาารถใการรับของเด็กนี้่ำเกินไป ิจื่ออวี้รู้สึกิัู่สองั ่าี้เาัหั่เพียรา่าเื่่ และยังพาให้ฝูเ๋ร์และหยางเี่ยวู่ัา่าเื่่ี้ ี่ำเาู้ใหญ่ใบ้านีใกันเียกใหญ่
เิ
[1] ซิวู (休书) หายึ จดหายืัืหย่าที่เขีโฝ่าาว่าไ้ิ้สุดความสัมพันธ์ของาีาแล้ว
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??