0.00 
0.00 
0 
เรื่อง เกิดใหม่ทั้งทีขอเป็นผู้ดูแลฟาร์มผู้มั่งคั่งบ้างได้ไหมคะ？[แปลจบแล้ว]
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
ตั้งแ่แจนึตอนท้ายิมู่เ๋์ไม่ไ้เอ่ยถามาของพี่น้องู่ั้
ะี่นางัีให้าุ่คนั้ นางพบ่าบนิ้ของเามีัแข็งกระด้างาารำาัมาเป็เานานู่หลายุ อีกั้่าาของชายู้นี้แ็แกำยำา เีแ่ปราดเีก็ู้แล้ว่าเป็คนมีคาสามารถ
ตอนี่เ็าคนั้ฉกชิงุเิของนางไปแล้างไ่าไม่ทัน ตอนั้คิดเีแ่่าคาเ็ของเด็กคนั้เ็า ัาุ่ิอย่างี่้ นี่ิใ่เป็เพราะเามีคาเ็ี่รวดเ็ แ่เป็เพราะเาู้วิชาัเา่าา เห็นไ้ชัด่าพี่น้องู่นี้เป็ู้ฝึกุ์ ไม่่าะมีคาเป็ู่ี่่าเาเช่นนี้ ดังั้แล้ว ัตนของพเาจึงไ่า ถ้าา่เื่ยั่วยุคนเ่าี้ ไม่แน่่าาะมีปัญาึ้มาอีก
ั้กลับไปึเหลาาาสกุลิ ก็เห็นเีเงา่าผอมา่าึ่เดินไปมาู่ี่หน้าปะู
ิมู่เ๋์ไปึ่ี แล้วเดินเข้าไปาคนู้ั้ "่าอาสะใภ้ี่ เหตุใ่าึไม่เ้าไปเจ้าะ? "
คนู้ั้ก็ืหลานื่ี่เป็ลมล้มลงไปใน้าของพเาเมื่อวานก่อนนั่นเอง
เมื่อหลานื่เห็นิมู่เ๋์ พวงแ้ของนางก็ึ้สีแดง าเอ่ยอย่างู้สึกกระดากอาย "า้าของพเจ้าีา ข้าไ่้าเ้าไปรบก แ่่ามีเื่า่าี่จะ้บอกแ่พเจ้า เมื่อวานข้าไ้ิคนในู่้ากล่าวั่าย่าของเิจื่อบอก่าบ้านของพเจ้าเปิ้าค้าู่ี่นี่ พเจ้าจะ้ะัั่ ข้าเป็ห่วง่านางจะมาาเื่พเจ้าอีก"
่าย่าของเิจื่อี่หลานื่กล่าวึก็ืหวังื่ หวังื่ไม่หลานื่ หลานื่ก็ไม่หวังื่เช่นกัน นางแ่งาเข้ามาแล้วหลายปีไม่เคยเีาหวังื่่า '่าแม่' เ
ิมู่เ๋์ไปี่หลานื่อย่างเห็นอกเห็นใจ ีี่แสนีานี้ ประสบพบเัิหลินเทรามู้ั้ไ้อย่างไร? ่าเป็ดอกไม้งามปับนขี้ั [1] ิๆ
“ขอบคุณ่าอาสะใภ้ี่ พข้าจะะััเจ้าค่ะ” หวังื่ยังจะ้าาสร้างปัญาให้พเาอีก? เื่เมื่อคราวี่แล้วยังไม่ไ้ำใ้นางหลาบจำเื?
"่หลายวันมานี้คนในู่้าลู้้เื่ี่พเจ้าเปิ้ากันแล้ว ยังมีคนกล่าว่า ี่าบุญู้ั้ของเจ้าไม่ไู้่ี่นี่แล้ว" หลานื่ิาสาเหตุของเื่ราวให้ิมู่เ๋์ฟัง
ซั่งกเ่าเฉินไม่ไู้่ี่นี่แล้ว พเาหวังื่แะิซงจึงไม่ไ้หวาดกลัางานัก านางไม่ระมัดะัแล้วะก็ ไม่แน่่าาะตกหลุมพรางของพเาิๆ ก็เป็ไ้
ิมู่เ๋์ิ้ เอ่ยพึมพำเาๆ ่า "ถ้าาพเา้ารรนาี่า ข้าก็จะสงเคราะห์ให้พเา ปะเหมาะั่นี้ก็เบื่อหน่ายเป็่าิ่ ก็รอดู่าพเา้ารจะเล่นาอย่างไรแล้ว"
หลานื่แม่า้ตรงหน้าอย่างซับซ้อน ไม่ไ้พบกันเีไ่า สา้อยู้่แคนั้ในแกลับกลายเป็คนี่มีคาสามารถาานี้ไปแล้ว คนบ้านั้ไม่เห็นคาเปลี่ยนแปลงของเด็กู้นี้ แะยังคิด่านางจะบีบบังคับไ้่าเหืนอย่างเื่่ พเาก็ไม่คิดไตร่ตรอง้้ำ ่าเด็กสาวคนนี้ำใ้พเาเสียเปรียบาั้ แล้างจะเป็แม่นางี่ีฝีืดาไ้อย่างไรกัน?
“คำูก็กล่าวาแล้ว เจ้าจัดาราเห็นเิ! ” หลานื่ไปี่ิมู่เ๋์ด้วยาาซับซ้อน "ข้าไปก่อนแล้ว"
“่าอาสะใภ้ี่...” ิมู่เ๋์ไปี่หลานื่ าเอ่ยเาๆ ่า “บ้านัั้เป็บึงัถ้ำเื [2] ่าัเิจื่อ่าก็เป็คนี ัาาคนพนี้ให้เ็ึ้เิเจ้าค่ะ! "
“ข้าก็คิดเช่นั้ แ่่า เจ้าก็กล่าว่าี่นั่นเป็บึงัถ้ำเื ข้าจะุ้ไปไ้อย่างไร?” หลานื่เอ่ยอย่างื่ “ไม่่าจะูอย่างไร ก็ขอบคุณสำหัคาห่วงใยของเจ้า ในครอบครัี้ ก็มีแ่พเจ้าเท่าั้ี่ิีห่วงใยพข้าแมู่ พข้าขอัคาเาาพเจ้าเอาไว้แล้ว”
“ิหลินภายนอกแ็แ่แ่ภายในั้่แ ่าอย่าไ้ัเาเจ้าค่ะ ขอเีแ่มีเาตั้งใจก็ไ่าี่จะุ้าารควบคุมของเาแล้ว ่าอาสะใภ้ี่เป็า” ิมู่เ๋์กล่าวชี้ำ
แม้่าิมู่เ๋์จะาหลานื่ แ่่านี่ืคาสุขั่ีิของนาง ถ้านางไมู่้จักใส่ใจ เหตุใเจะ้กังวลไปด้วย?
ัาี่หลานื่าไป นางนึกึพี่น้องีู่่ในบ้านสภาพเ่าทรุดโทรมัั้ึ้มา เดิมีนางตั้งใจจะส่งคนไปส่งา แ่ดูาี้ นางจะไปี่นั่นด้วยเอีกัรอบ!
เดิมีกำลังคนใน้าค้าก็าแาู่แล้ว าส่งคนไปก็ไมู่้่าาา์ จะเป็เช่นไร ่ื่จะ้ไปซื้อาาเียบา แล้วจึงาสถานี่ี่พเาาัู่ แบบั้ก็้เีเาไปไม่น้อย
ิมู่เ๋์ไม่ไ้เ้าไปใน้า แ่ไปี่้าาาโ นางทาาาบาดเ็ของชายู้ั้ ดังั้จึงเอ่ยปากร่ายิของสมุนไพรา่าา เด็กปรุงาำนางไ้แะู้่านางู้วิชาแพทย์จึงไ่้าคิดาาแันาง สมุนไพรแ่ะิล้าาถูกก่าตอนาใหู้้อื่นา
“ามาแล้ว” ิมู่เ๋์กลับมาี่บ้านเ่าทรุดโทรมี่พี่น้องู่ั้าัู่ชั่วคราว นางไปรอบๆ ั้ี่ทิศ ิ้ากล่าว "คงจะไ่ีแม้แ่้ต้มากระมัง? "
เ็าคิดไม่ึ่าิมู่เ๋์จะกลับมาิๆ เายังนึก่านางคงจะาไปั้่าี้เสียแล้ว ี้เห็นนางกลับมาเาก็ีใา "แม่นางมาแล้ว"
“เไ ข้าเคยบอก่าจะ่เจ้าก็ไ่ีทางเิ้กลางั” ิมู่เ๋์ูอย่างไม่สบอารมณ์ “เจ้าู่ี่นี่ไม่ไ้ าปล่อยให้ี่าของเจ้าัฟืู้่ี่นี่ เกรงแ่่าบาดเ็เิ่ะายีก็าะเกิดเป็โรคอื่นแ้ก็เป็ไ้ เอาเช่นนี้เิ! ข้าจะาโหมอให้พเจ้า พเจ้าไปัู่ี่โหมอ ี่นั่นยังมีคนต้มาให้เจ้าโดยเฉพาะด้วย”
"ไม่ พข้าไม่ไป" เ็าไปี่ิมู่เ๋์อย่างระแวดะั "ถ้าาแม่นางอากจะ่พข้าิๆ ก็ำาทิ้งเอาไว้ี่นี่เิ! ข้า...ค่อยคิดาวิธีต้มาเอง"
ิมู่เ๋์เ็าตรงหน้าอย่างั นางนึกึ้ไ้่าาุ่ี่ไ้ับาดเ็คนั้เป็ู้ฝึกุ์คนึ่ ก็กล่าวไ้่าพเาไม่ใช่าทั่วไป
ดูเหืน่าพี่น้องู่นี้จะมีเื่ราวคาเป็มา
นางัพเาพบกันโดยบังเอิญ ไม่จำเป็้ยุ่งเกี่ยวัเื่ของพเา ในวันนี้ก็ไ้จัดาาให้แ่พเาก็ถือเป็ารทำคุณสำเร็จุ่ไปแล้ว
“เอาเช่นั้ก็ไ้! นี่ืเิ เจ้าเอาไปซื้อเตาแะ้ใบเ็ คิด่า่าะต้มาไ้แล้ว" ิมู่เ๋์วางเิลงบนเื้้าของาุ่ี่ไ้ับาดเ็
ัาทำุ่าเสร็จสิ้น นางจะไ่ใจเื่ของพเาี่ไป
เ็าทอดไปี่ด้านัของิมู่เ๋์ ี้าแปรเปลี่ยนเป็ซับซ้อนึ้มา
ี่าไม่ไ้ิมาชั่วขณะึ่แล้ว ถ้าามีคาผิดพลาดอันใอีก เาจะ่ี่าไ้อย่างไร? แม่นาง่านี้จิตใจี าสามารถติดานางไ้ าี...
ตุ้บ! เ็าุเ่าลงบนื้แะโขกีะไปทางด้านัของิมู่เ๋์ กล่าวเสียงดัง่า "แม่นาง ไ้โปพาพข้าไปด้วยเิ! ข้าิีจะเป็ข้าัใ้ให้่า"
ั้ิมู่เ๋์ไ้ิเสียงโขกีะ่าแ ก็อดไม่ไ้ี่จะเ็แทนเา
นางกล่าวเสียงาเี่า “ข้าไม่้ารข้าัใ้”
“แม่นาง ่าเป็คนีมีจิตใจเา ี่าข้าบาดเ็จนมีสภาพเป็เช่นนี้ ้่า่าหนทางรอดให้เาด้วยเิ!” เ็าู้ั้ไปี่นางอย่างเ็ปวดใจ "แม่นาง..."
“ข้าไ้ทำในสิ่งี่ทำไปแล้ว ต่อไปถ้าาเจ้ายังูแเาไม่ี ข้าก็ิอาจ่อันใไ้แล้ว” ิมู่เ๋์กล่าวอย่างใจแข็ง
ไม่ใช่่านางไม่้ารัสองคนนี้เิ่ ั้สองคนนี้ล้เป็ู้ฝึกุ์ าสามารถัพเาเอาไว้แะำมา่เหลือา แน่นอน่า่เป็เื่ี่ียิ่ง ปัญาืนางไมู่้จักสองคนนี้ีแะไมู่้่าอุปนิสัยของพเาั้สองคนเป็อย่างไร คนในครอบครัวของนางล้แ่เป็คนี ถ้าพบเัคนทรยศแะั่ นั่นก็เป็ารำคาเดือดร้อนาู่พเาแล้ว
ั้เ็าเห็น่าิมู่เ๋์ไม่ิตอบั ก็อดไม่ไ้ี่จะู้สึกิัึ้มา เาไปี่าุู่้ี่นอนู่บนื้ แล้ล่าวัเ่า "ี่า ่าาไม่ไ้ะขอั"
ไมู่้่าเป็เพราะเหตุใ เมื่อไ้ิเสียงี่ิ้ัของเ็า ิมู่เ๋์ก็นึกึเในอีตึ้มา
ในอีติมู่เ๋์ก็ู่ในสภาพี่ิ้ั ในใจู้สึกัแะท้อแท้ าใตอนั้ก็ู้สึกเศร้าู่ใเช่นนี้เหืนกัน แ่่า...นางสามารถทำอย่างไรไ้้า?
่าเิ! เ็าคนนี้เป็คนให้คาสำคัญัิตรภาพแะคาสัมพันธ์ ไม่่าะเป็คนทรยศชั่วร้าย าุู่้ั้ี่นอนไมู่้ิมีี้าีึ้า แ่ปราดเีก็ู้แล้ว่าเป็คนี่มีภูิัไ่า นางจะลองเิััรอบก็แล้ัน! ถ้าาสองคนนี้มีคิดไม่ื่ นางก็ยังมีาุลับี่ซั่งกเ่าเฉินทิ้งไว้ให้นางจัดารัพเา
ถ้าาเิัถูก้ ในบ้านก็จะมีู้ฝึกุ์เิ่อีกสองคน เช่นั้่ปัึ้า
"เจ้าสามารถุี่าเจ้าลุกึ้ไ้ืไม่?" ิมู่เ๋์ุายไปี่เ็าคนั้ากล่าว "ถ้าสามารถเคลื่อนย้ายไ้ ก็พาเาาไปัข้าก็แล้ัน!"
ภายในาของเ็าฉายปะาแห่งคาตื่นเต้น เาแบกาุ่บนื้ึ้อย่างมีคาสุข พาามเดินาให้ทันฝีเ้าของิมู่เ๋์อย่างสุดกำลัง
าุ่ไ้ับาดเ็่าั เาแบกเช่นนี้ เลี่ยงไม่ไ้ี่จะไปโบาดแผลของเา ิมู่เ๋์เห็นาา์แบบั้แล้็ไปารถม้าึ่ั ให้เ็าำคนเ็ึ้บนรถม้า
าาของเ็าิมู่เ๋์ยิ่งาึ้ึ้ก่าเดิม บนรถม้า เากล่าวัิมู่เ๋์ "ข้ามีา่าโจวี่รุ่ย แม่นางมีา่าอันใ?"
ิมู่เ๋์เห็น่าเ็าู้นี้าุไม่่าันางานัก ไม่แน่่าาีเาาะเด็กก่านาง ท่า่าาี่ดูราวัู้ใญ่นี้่าำใู้้สึกน่าขันิๆ
"โจวี่รุ่ย? ื่นี้ไม่เลว ี่าเจ้า่ะ?" ิมู่เ๋์ำเืไปยังาุ่ี่ไ้ับาดเ็ึ่ี กล่าวเสียงนิ่ง "ข้ามีา่าิมู่เ๋์"
“แม่นางิ” ใบหน้าของโจวี่รุ่ยเต็มไปด้วยคาป ำใ้หน้าของเาไ้ไ่ั ท่าาู่ั้ฉายปะาา ดูก็ู้่าเป็คนเฉลียวฉลาดคนึ่ “ี่าข้าา่าโจวี่เี่ยน”
"อืม..." ิมู่เ๋์ไม่ไ้เอื้อนเอ่ยอันใอีก
“่า จะไม่ถามะไพเรา่ื?” โจวี่รุ่ยหน้าแดง กล่าวด้วยคาู้สึกะอาย
“ข้าถามะไเจ้าื? าเจ้าเต็มใจี่จะู คิด่าก็่าะบอกข้าด้วยัเจ้าเอง าไ่เ็ใู ข้าเอ่ยถามพเจ้าไปก็ไร้ประโยชน์ ดังั้แล้ว จึงไม่ี่ถาม ตั้งแ่ไแ่ไรมาข้าไม่ถามาคาู่แล้ว" ิมู่เ๋์กล่าวเรียบา "ข้า่พเจ้า ก็เป็เีเื่ี่ฉุกคิดึ้มาไ้ชั่วขณะเท่าั้ พเจ้าอย่าไ้เ็มาใส่ใจ"
โจวี่รุ่ยิมู่เ๋์อย่างั เมื่อู่ิมู่เ๋์ยอม่พเาอย่างกะทันหัน เาคิด่านางมีุประสงค์า่า ึอย่างไรพเาเกันโดยบังเอิญ นางจึงไม่จำเป็้ยุ่งเกี่ยวัเื่นี้ ท่าิมู่เ๋์กล่าวาไ้อย่างชาติ นาง่เหลือโดยไม่หวังแ นี่ก็่าแปเกินไปู่้า
ั้นึกึเื่นี้ โจวี่รุ่ยู้สึกะอายใจู่้า ี่าไ้ับาดเ็สาหัส ถ้าไม่ไ้พบัแม่นาง่านี้ ไม่แน่่าเาาะาไปแล้็ไ้ เาจะัในเาของนางไ้อย่างไร?
ั้เิามาึเหลาาาสกุลิ โจวี่รุ่ยุโจวี่เี่ยนลงารถม้า ิมู่เ๋์่าค่าเช่ารถม้า าั้ก็เดินาโจวี่รุ่ยเ้าไป
ี้มีูค้าู่ไม่น้อย นางืโาในะี่ไ่ีู้ใใพเา ตรงไปี่เืด้านั
"เมื่อู่ั้ืู้ใ? เหตุใึไ้เ้าไปี่เืด้านัของพเรา?" หางต้าหนิวเิ่เดินมาา้ั เห็นเงา่าสายึ่เดินไปทางด้านั จึงเอ่ยถามิจื่อเวียนีู่่โ๊ะคิดเิ
ิจื่อเวียนไม่อาจืไ้เป็เานาน เมื่อัู่เาัู่่ด้านหน้าโ๊ะคิดเิ ั้ไ้ิคำูของหางต้าหนิว เาจึงิ้ากล่าว "เมื่อู่ข้าไม่ทันไ้สังเกตขอั"
“ข้าจะไปูี่เืด้านัั่ อย่าไ้เป็หัวขโมยี่แเข้ามาเ” หางต้าหนิล่าว วางาน้ำชาในืของเาไว้บนโ๊ะคิดเิ าั้จึงาเ้าก้าวใญ่เดินไปี่ด้านัจ
ิมู่เ๋์เิ่จัดแจงให้พี่น้องโจวี่รุ่ยัู่ในห้องของซั่งกเ่าเฉิน หางต้าหนิ็เดินเข้ามา เห็นคนสองคนี่ิมู่เ๋์จัดแจงาีู่่ให้ าของเาก็าแัึ้มา
"่าุ..." ิมู่เ๋์ไปีุุ่วัยกลางคนู้ื่ตรงไร้เล่ห์เหลี่ยมคนั้ นางยิ้มาๆ ากล่าว่า "ไม่ใช่เเจ้าค่ะ เป็สายของข้าเอง ่าุอย่าไ้เป็กังวล"
หางต้าหนิวพินิจไปี่พี่น้องู่ั้ เห็นเื้้าี่ปบนายของพเา ภายในาก็าแั เากำลังคิด่า มู่เ๋์ู้จักัสายเช่นนี้ตั้งแ่เมื่อใกัน แ่่า เื่ี่ไม่ถาม เาก็จะไม่ถาม ึอย่างไรแล้วมู่เ๋์เป็า จึงไม่จำเป็้ให้พเาัใ
เชิงอรรถ
[1] ดอกไม้งามปับนขี้ั (鲜花插在牛粪上) หมายึ เป็สำนี่ใช้เปรียบเียบ่าเป็ “ารแ่งาี่ไม่เหมาะสมกัน”
[2] บึงัถ้ำเื (龙潭虎穴) หมายึ อุปมา่าเป็สถานี่ี่เต็มไปด้วยัา
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??