0.00 
0.00 
0 
เรื่อง เกิดใหม่ทั้งทีขอเป็นผู้ดูแลฟาร์มผู้มั่งคั่งบ้างได้ไหมคะ？[แปลจบแล้ว]
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
หลิงู่เอ๋อ์ู้าก่อนแ้ว่าะไ่ีปัญหา ึแ้่าะปาแข็งเีใ แต่ัืสองเ่นี้็ะงัดปากาไ้่างึีุ่แน่นอน
าปล่อยเ็ทั้งาคนไ้ ให้เาตั้งใจเรียนัือยู่ี่ี่ ถึง่างไราี่ี่กัไปยัง้า็ไ่ไ้ไกันากนัก ใทุกวันเี่าะส่งคนาส่งข้าวให้กับเาเอง
เิทีหลิงจื่อี้ีอาการโรคเ็บตัวอยู่บ้าง หลังาผ่านาโ้นำี้แะ่าง่เป็น่ไปใ่ะะนี้ ็สาารถแก้ไขิัเขาไ้ากแ้
่าคนที่เขาเื่ใที่สุด็ัเป็นคนใครอบครัวเขา โเาะพี่สาวู้นี้ ดังเช่นใี้ที่หลิงู่เอ๋อ์ะต้องกัไป ี้าหลิงจื่อี้็แความอาลัยอาวรณ์กา ถ้าาไ่ใ่เป็นเพราะ้าข้างีาเี่ยวู่และฝูเอ๋อ์อยู่เป็นเื่น เว่าเขาต้องเบะปา้ไ้กา่างแน่นอน
“จื่อี้ ข้าะ่เจ้าูแเดือนกับเดือนเ็เป็น่างดี เจ้ากั้า็ะไ้เจอเาแ้ เจ้าเป็นลูกู้าตัว้ ะต้องีสักวันที่ะต้องห่างาคนใครอบครัว เื่แบ่งเบาภาระครอบครัวเา เจ้าจงตั้งใจเ่าเี ถ้าาสาารถสอบไ้าและตำแหน่งที่ีื่เียง คนใครอบครัวเา็ะไ้อาศัยบารีเจ้าไปด้วย แต่ึแ้ะสอบไ่ไ้ การที่สาารถเีู้ตัวัืไ้ ต่อไป็สาารถเป็นบัญชีไ้ ั่ดีกว่าไปกัไปำาปู้าากนัก พี่สาวอยากเ็จื่อี้เ่าเีเขียนอ่านัื เพราะเจ้าะต้องดูดีที่สุดเป็แ่ จื่อี้ เจ้าะไ่ำให้พี่สาวิัใช่หรือไ่？” หลิงู่เอ๋อ์ทอดมองหลิงจื่อี้่างคาดหวัง าาาีความจริงใจ ำให้แาเ็าตัว้ีู่่้าแ่แ่ขึ้นา
“พี่ญิ ท่านาใเถิด ข้าะูแจื่อี้เองรับ” าเี่ยวู่ตบไปที่้าตนเองาเอ่ยขึ้น “าู้ใ้ารังแกเขา ััแรกะต้องาข้าก่อนว่าข้ายินยอมหรือไ่”
หลิงู่เอ๋อ์มองเ็คนนี้ีู่่้า่างัเาะไ่ไ้้ไ้ไ่ก ั้ตอนที่เิ่าถึงใ่ๆ ยังเีากันอยู่เลย ัี้กัำตัวเปลี่ยนเป็นู้ใา็สนิท แต่ว่าีเขาูแอยู่ า็าใไ้ากเลยทีเดียว
าเี่ยวู่ หลิงจื่อี้และฝูเอ๋อ์ยืนอยู่ที่้าประตูำนักศึกษา มองหลิงู่เอ๋อ์ิ่เดินห่างาไปไากขึ้นเื่ๆ สุดท้าย็าเป็จุดำเล็กๆ แ้าไปาาาเา าเี่ยวู่สูดลมาใจ แสร้งำ่าีเป็นู้ใหญ่ตัว้ เอ่ย่างจริงจังว่า “เาเข้าไป้าใกันเถิด！ี้เาต้องตั้งใจเ่าเี เพียงแค่สอบไ้ตำแหน่งีื่เียง คนใครอบครัว็ะไ้ีีิที่สุขสบายแ้”
หลิงจื่อี้กำัด้ๆ เขา พยัก้า่างมุ่งมั่น “อืม”
หลิงู่เอ๋อ์กัาถึงเหลาาาสกุลหลิง ใขณะั้การค้าภายใร้านำัี ทุกคนุ่ากจนไ่าปลีกตัวกาไ้ แต่ว่าเพราะไ้เิ่กำลังคนแ้ ัั้เลยเป็นการุ่ที่เป็นระเบียบแบบแผน ำใหู้้คนไู่้ึวุ่นวาย า่าอยู่คู่ึ่ แ่ใแ้ว่าทุกคนะสาารถรับมือไ้ แ้่กัไปให้อง ่ี่าะกัไปที่ห้อง าไ้กำชับว่าให้า้าหิไปส่งาาที่ำนักศึกษาให้พวกเ็าคนด้วย
เื่กัเข้าไปให้อง า็ีเข้าไปใมิติัี แ้เริ่มูแยาสมุนไพรและผัก ภายใมิติี้ีผักและไ้ที่สุกงอมเ็บไ้ากาย ่สมุนไพรเ่าั้ าเลือกที่เหาะสมกับการนำาั่เป็นโอสถเ็ านำโอสถเิ่ความงามึ่เ็ใส่เข้าไปใปา ั้โอสถเ็ั้เข้าไปใปา็ละลายัี ทั้งยังแ่กระจาย่ิ่หอมหวาน่ๆ
าหาี่ั่าั้ึั่ แ้เริ่มั่ฝึกัลมปราณ ใเวลานี้ภายใกายาีกำลังภายใเพียงเล็ก้เท่าั้ ่าเื่เีกับเื่ก่อนแ้แ่ากันราวฟ้ากัิ
ตอนที่ากาาใมิติ ีท้องฟ้า้า็มืดแ้ าื่กับหลิง้าจื้อและื่ๆ ต่างปิร้านกันเรียบร้อยแ้
“แ่แ้ ข้าลืมไปรับน้องเล็กเจ้าค่ะ” หลิงู่เอ๋อ์ตบที่้าผากตนเองาเอ่ย
“เจ้าเ็โง่ ่แ่และท่านลุงเจ้าัู่ี่ี่นะ？เจ้าลืมแ้ แต่พวกข้าไ่ไ้ลืม” าื่เดินกาาใ้ั เ็ฉากที่หลิงู่เอ๋อ์ตบ้าผากตนเอง ็กล่าว่างัเาะไ่ไ้้ไ้ไ่กว่า “เากัากันแ้ ี้อยู่ให้องกำลังอ่านัืบทเรียนอยู่”
หลิงู่เอ๋อ์แิ้ แ้เอ่ย่างเขินอายว่า “วันนี้เาเรียนเป็น่างไรบ้างเจ้าคะ？น้องเล็กคงไ่ไ้้ไ้ขี้มูกโป่งกระมัง！”
“เ็คนัู้้ความแ้” เื่กล่าวถึงหลิงจื่อี้ าาื่็เต็มเปี่ยมไปด้วยความื่ใ “หลังากัา็ไปห้องัืเลย กล่าวว่าท่านาารย์ให้การ้าา เขาะำการ้าให้เสร็จก่อน ่กาูุกับเา พวกข้าไ่้าไปเขา รอเขาำการ้าเสร็จแ้่ว่าเื่อื่นกัน”
“ดูเือนว่าะปรับตัวไ้ไ่เลว” หลิงู่เอ๋อ์ูเองตอบเอง
“ู่เอ๋อ์ เจ้าั่ก่อนเถิด！่ะะเาที่ผ่านานี้เจ้าเื่ากแ้ ี้เื่ใร้านีพวกข้าูแอยู่ เจ้าไ่ต้องำาแบบั้” าื่เ็หลิงู่เอ๋อ์ที่โ า็ฉายปะาเจ็บปใกา โชคดีที่ี้าหลิงู่เอ๋อ์ัีอยู่ ึแ้่ารอบเแ้ แต่ว่าผิวพรรณ็ัละเอียดลละ่นุ่มอยู่ มิเช่นั้าะิ่เจ็บปใไปากก่าี้
หลิงู่เอ๋อ์าแที่ะมอบหายเื่ใร้านให้าื่ าไ่เคยคิดที่ะเาเวลาทั้งาใช้ใร้าน
าเป็นู้สืบทอดตระกูลแพทย์แผนโา แน่นอนว่าควรี้าที่่เืู้ที่กำลังิ้ใหรือไ้รับาเ็ รอาไ้พักีสักะะึ่ แ้ดูว่าะสาารถกัไปำอาชีพเิไ้หรือไ่ เพียงแต่ว่า ี่ี่ืยุคโา สตรีที่ะเป็นั้ เแต่ว่าะไ่่สะดวกนัก หรื่าาะแต่งกายเป็นุุ？ี่ดูเือนว่า… ็เป็นีึ่ิีที่ดีเ่ั
วันรุ่งขึ้น หลิงู่เอ๋อ์าหลิงจื่อี้และเ็ๆ ไปส่งที่ำนักศึกษาด้วยตนเอง าั้็เดินเที่ยวเตร่ไปาท้อง
คนใยุคสมัยโาค่อนข้างั ท้องฟ้าเิ่ะ่า ู้คน็สัญจรเดินไปเดินาบนท้องแ้ าเลือกัจำนวนึ่ และื้เครื่องใูีเป็นจำนวนาก หลังาั้็สั่งให้เานำไปส่งที่ร้าน ดังเช่นใี้เหลาาาสกุลหลิง็ั่าีชื่ยู่บ้างำหรับี่ี่ เพียงแค่เอ่ยถึงื่นี้ขึ้นา เา็ย่อาตำแหน่งที่ตั้งร้านไ้อยู่ ี่็ำให้าประหยัดแไ้ไ่้
“หืม？ั้มิใช่…” หลิงู่เอ๋อ์มองเ็ญิสาวาึ่ที่แต่งัาเพริศพริ้งยืนอยู่มุม ญิสาวาั้ไ่ใ่ใครอื่น เป็นเี่ยวฟาื่ลูกสะใภ้บุตราคนโตหลิงจื่อชิ่งท่านลุงสองั่เอง
ใขณะั้เี่ยวฟาื่ใช้ผ้าเช็ด้าัปาเล็กๆ ที่ทาาาั้ไ้ แย้มิ้่างหวานาเิ้ คนที่ยืนอยู่้า้าาเป็นาุ่ร่างูใญ่กำยำ าุ่อยากัืเี่ยวฟาื่ เี่ยวฟาื่มองรอบๆ ข้าง่างตื่นตระหนก เื่ไ่เ็คนทีู่้ั ็แสร้งำเป็นไ่ยินยอมอยู่กึ่งึ่แต่สุดท้าย็ใ้เขาไ้สัมผัส
ุุ๊๊ ีเื่แ้
เพียงแต่ว่า เื่นี้เี่อันใกับากัน ึแ้่าหลิงจือชิ่งะูสวมเขา ั่็ไ่ไ้เี่กับา
หลิงู่เอ๋อ์็มองดูิ้สนุกอยู่คู่ึ่ าั้ึุกายเดินไปีทิศทางึ่
าเิ่เดินไปไ้ไ่ี่ก้าว ็เ็เงาำึ่สายะโข้ามผ่านข้างกายาไป าำาถุงเงินที่ิเเ และว่าที่ั้็ว่างเปล่า่าี่คิดไ้จริงๆ าิ้ แ้วิ่งาเงาำั้ไป “ัหัวโ”
เงาำสายั้ไ้ยินเียง ็ิ่เร่งฝีเท้าวิ่งเ็ขึ้นไปี
หลิงู่เอ๋อ์ไ่แ้ ัไล่า่างไ่ลดละ
เงาำสายั้าาไปที่ตรอกเล็กๆ สายึ่ าั้็เลี้ยวซ้ายเลี้ยวขวา ไ่นาน็ไ่เงาคนู้ั้แ้
ใตรอกเล็กีู้คนากาย เืทั้งแทบะเป็นา ้าเรือนี่ี่เ่าทรุดโทรม าหลัง็โเจวนะ้มิ้แ่ เิที็เป็น้าที่ัจนไ่าอาศัยอยู่ไ้แ้ ี้คนที่อาศัยอยู่ี่ี่าไ่ใ่ทาน็เป็นคนพเนจร
หลิงู่เอ๋อ์ครุ่นคิด แ้ไ่ไ้ไล่าไปี
ที่จริงแ้ใถุงเงินั้ีเิู่แค่ิอีแปะเท่าั้ ี่เป็นเงินที่เืาการื้เนื้อสัตว์เื่ัู่ เงินที่่อื่นๆ ้อยู่ใมิติ ไ่ว่าู้ใ็่าไ้คิดที่ะโไปไ้
เื่ตอนที่หลิงู่เอ๋อ์กำลังะเดินาไปั้ ็ไ้ยินเียงุ์ะดังาา้าหลังทรุดโทรมีู่่ข้าม “ี่า… ี่าท่าน่าายนะรับ…”
ฝีเท้าหลิงู่เอ๋อ์ุะั่างฉับพลัน มองไปที่้าทรุดโทรมหลังั้
ใตอนั้เอง เงาำสายึ่็วิ่งกาา้าใ
หลิงู่เอ๋อ์มองเพียงแวบเดียว็ู้ว่าั่ืคนที่โถุงเงินาไป เ็เขาวิ่งกาให้าัถึงที่ า็ึรั้งเขาไ้ ากล่าว่างเ็า “ถุงเงินข้าล่ะ？คืนาเดี๋ยวนี้！”
ั่เป็นเ็้อายุิกว่าปีคนึ่ เ็้คนั้สวมใส่เื้้าคนทาน บนกาย่ิ่เ็น่าสะอิดสะเอียน เขาูหลิงู่เอ๋อ์ัเาไ้ ใเบ้าาเขาเต็มไปด้วยน้ำา
“เจ้าปล่อยข้า！เจ้าปล่อยนะ！ข้าะไปหาท่านให้ี่าข้า” เ็้คนั้ร้องะโเียงดัง “ี่าข้าใกล้ะิ้ใแ้”
หลิงู่เอ๋อ์ิ้ าปล่อยมือ เ็้คนั้เีที่ะาไป ใตอนที่เขากำลังะวิ่งไปั้ า็ัเขาเาไ้ แ้กล่าวนิ่งๆ ว่า “ข้าู้ิาแ์”
เ็้คนั้ตะลึง มองที่า่างัแ้กล่าวว่า “เจ้า…ู้ิาแ์？จริงหรือ？”
“อืม” หลิงู่เอ๋อ์พยัก้า “เจ้าไ่ีเงิน ึแ้่าะไปหาพวกั้ เา็ไ่่เจ้าโหรอก ิู้าข้าไปดูอาการี่าเจ้าดีกว่า”
ี้เ็้คนั้อกสั่นขวัญาไปแ้ เพียงแค่สาารถ่ีิี่าไ้ไ้ ไ่่า้ิีใเขา็ยินยอมที่ะลองทั้ง และเขา็ู้ว่าที่สตรีีู่่้าูไ่ผิด เขาเป็นเพียงทาน ไ่ีเงินไปเชิญาให้ท่านพี่ ใเื่สตรีู้นี้บอกว่าตนเองู้ิาแ์ ทั้งยังยินยอมที่ะตรวจัาโให้ี่าเขา เช่นั้็ให้าูก่อนแ้่ว่ากัน
ถ้าาไ่ไ้…
ั์าเ็้คนั้หรี่ แ้ส่งาาาาไปที่า
หลิงู่เอ๋อ์ไ่ไ้สนใจใาาเ็ู้้ั้ าาเ้าก้าวใหญ่เดินเข้าไปใ้าทรุดโทรม
เ็ู้้ั้็วิ่งาาเข้าไปิๆ
้าทรุดโทรมหลังนี้เป็น้าทีู่้อื่นป่ิ้ร้างเาไ้ ้าใเสื่อมโทรมเป็น่างาก เื่เดินเข้าไป า็เ็าคนึ่นอนอยู่บนื้
เื่เดินเข้าไปมองใกล้ๆ ั่เป็นาุ่ร่างกำยำที่อายุยี่ิปีต้นๆ เื้้าาุู่้ั้็ารุ่งริ่งเ่ั ผิวพรรณทั้งำทั้งหยาบกระด้าง มองดูแ้็ู้ว่าอยู่ใี่ั่ำาเป็น่างิ่
ใขณะั้ิเ้าเขา็ีูบาดแผลและเืไหลกา่างไ่าสาย
“เหตุใเขาถึงาเ็จนาเป็สภาพเ่ี้？” หลิงู่เอ๋อ์มองไปที่เ็้ีู่่้าข้าง
“เจ้า่าเิ่ไปสนใจว่าเขาไ้รับาเ็ไ้่างไร เจ้าีดูอาการก่อนว่าสาารถัาไ้หรือไ่ ถ้าัาไ่ไ้ ึแ้่าข้าะต้องไปแ่งชิงา ข้า็ะแ่งชิงกัาให้ไ้” เ็้คนั้เอ่ยาเช็ดน้ำาไปด้วย
หลิงู่เอ๋อ์ั่ยองๆ ัที่ีาุู่้ั้ “ียังั่าคงีู่่ ไ่ไ้ีัาถึงีิ แต่ว่า… าเ็จนาเป็สภาพเ่ี้ ระวังาะเกิดการัเ”
“เจ้า่ี่าข้าไ้หรือไ่？” ั้เ็ู้้ั้ไ้ยินว่าี่าเขาไ่ไ้ีัาถึงีิ า็แความยินดีเป็น่างิ่
เขาคุกเข่า โศีรษะำัไปทางหลิงู่เอ๋อ์่างรุนแ กล่าว่างตื่นเต้นว่า “แม่า… แม่า… ร้องล่ะ… ไ้โปรด่ีิี่าข้าด้วย”
หลิงู่เอ๋อ์้าระเป๋าเ็กาาอกและำการห้ามเืให้าู้ั้ก่อน รอใหู้เืิเ้าเขาไ่ีเืไหลกา้าแ้ึนำเาโอสถึ่เ็ใส่เข้าไปใปาเขา เื่ำทุก่างเสร็จ าึกล่าวด้วยเียงเรียบนิ่งว่า “โอสถเ็ที่ข้าใช้ัาเขาเป็นโอสถที่ข้าปุขึ้นาเอง ำหรับบาดแผลภาย…ข้าะต้องไปจัดยาที่ร้านยา”
“เื่เื่ัู่…” เ็ู้้ั้ยื่นถุงเงินที่โไปาหลิงู่เอ๋อ์้ืทั้งสองข้าง “พวกข้าไ่ีเงิน แต่ว่าข้ายินยอมที่ะเป็นัเป็นม้าให้เจ้า”
“เป็นัเป็นม้าอะไรั่่าัเถิด เจ้า่าไ้าหาเื่ข้าี็เป็นแ้” หลิงู่เอ๋อ์เอ่ย่างไ่ใจ “อายุยัง้็ำเื่ไ่ดี ำอะไรไ่ำ เหตุใึเป็นหัวโกัน？ดูาท่าทางเจ้า ็ั่า่าาสมประกอบไ่ไ้ิาแต่่างใ แ้่าะหาาใช้แาเล็กๆ ้ๆ ำ เช่นั้็ยังีคนรับ เหตุใึต้องำอาชีพทีูู่้คนัเีเดียดฉันท์เ่ี้？”
“แม่า…” เ็้คนั้ปาดน้ำาากล่าว “เื่ก่อนข้าไ่เคยโจริงๆ เป็นเพราะั้ี้ี่าข้าาเ็สาหัสเกินไป ข้าเป็นกังวลว่าเขาะาย ถึงไ้กระำแบบนี้”
“ต่อานี้ไป่าไ้ำเ่ี้ี” หลิงู่เอ๋อ์ไ้ยินเขากล่าว่างั้ ี้าา็่าา่ “เจ้าอยูู่แี่าเจ้าเถิด！ีประเดี๋ยวข้าะส่งคนาส่งยาให้เจ้า”
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??