0.00 
0.00 
0 
เรื่อง เกิดใหม่ทั้งทีขอเป็นผู้ดูแลฟาร์มผู้มั่งคั่งบ้างได้ไหมคะ？[แปลจบแล้ว]
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
หลิงู่เอ๋อ์าไ่ึเลย่าหยางื่จะีาคิดเ่ี้ มันจะเป็ไปไ้่างไร… ระห่างากับั่เซ่าเิ่างงั้นื…？ หลิงู่เอ๋อ์ย่อมไ่เคิดึเื่แี้าก่อน เพราะไม่ีเวลาใหุ้ิเช่นกัน
ตอนี้แ้แ่จะกิน้าวให้ิ่ท้องัไม่สาารถำได้ ไเลยจะีกะิกะใจไปคิดึเื่พวกั้ีก？ ิ่กับั่เซ่าเิที่าได้ใ่ธรรมดาไม่แ้ ถ้าาเขา เช่นั้าล้วน้สู้สุดฟ้า สร้างฐาะใหู้่ควรกับเขา ่างไร็ตาม ตอนี้าไม่ีาคิดี่ะสนใจุุู้ใ ่ใ้ชายู้ั้จะเป็นั่เซ่าเิ็ตาม าารู้ึกที่มองเขาเป็นี่าากก่า
“ท่านแ่ ต้นหอมใสวนั่าะโตแ้ ่าลืมเ็กลับาัหนึ่งำนะเ้าคะ ้าอาำแป้งต้นหอม [1] ” หลิงู่เอ๋อ์ตะโกนบอกหยางื่
หยางื่ที่เดินออกจากลานบ้านไปแ้พลันไ้ิเสียงอันแจ่มชัดหลิงู่เอ๋อ์จากับ้าน หยางื่ักลับาจากระยะไกลๆ
หลิง้าจื้อนั่งู่ด้านหน้าเตา้สำนึกเที่อาจะช่วยหลิงู่เอ๋อ์จุดไฟ
หลิง้าจื้อปาาาคิดชายเป็นใญ่่างแท้ิ เขาไม่เหมือนุุู้อื่นที่คิด่าเื่ใ้ัเป็นงานอิี ืเื่ใบ้านไม่่าจะเื่เ็เื่ใญ่ล้วนเป็นงานี ุุรับผิดเีแ่งานใไร่ใาและำงานาเงิน้าเท่าั้ ั้กลับาึใบ้าน ุุเหล่าั้็จะนั่งไ้านั่งเล่น่างสายอกสายใจ แม้่าูจะล้ม็ไม่คิดี่ะพยุงึ้
ยามปกติที่หยางื่กับหลิงู่เอ๋อ์ุ่เป็น่างิ่ หลิง้าจื้อ็จะเป็นเ้าา่เืแบ่งเางานเหล่าัู้่เสมอ ิ่ไมู่้ึเื่ำาสะอาด้าเื แ้แ่ซักผ้าเขา็เำาก่อน ใส่วนี้ หลิงู่เอ๋อ์พอใจกับท่าน่ท่านี้เป็นพิเศษ ภายภาคหน้าถ้าากา้แ่ออกไป า็อาจะเสาะาบุคคลที่เป็นเเ่เดียวกันกับท่าน
่าไปไม่าน หยางื่ึได้พาั่เซ่าเิกลับา ั่เซ่าเิั้ำลังืตะกร้าู่ใหนึ่ง ชวนให้ั่าวัตถุเช่นใกันที่ซ่อนู่้างใตะกร้าใั้
“เิเอ๋อ์กลับาแ้” หยางื่ตะโกนเ้าา้างใับ้าน
ทุกั้ที่หยางื่เีขานั่เซ่าเิ่า ‘เิเอ๋อ์’ เขาจะรู้ึก่ามันไม่ืู่เท่าไรั ไม่ได้หายา่าั่เซ่าเิรังเกียจาเีขานัะี้ ท่าี่เป็นั้แรกที่ีาเีเขา่า ‘เิเอ๋อ์’ เขาแค่เีไม่คุ้นชินเท่าั้ แ่่า ลึกๆ ใใจล้วนปรารถาาใกล้ชิดเ่ี้ ี่เป็นิ่ที่เขา้าเป็น่างิ่
“ี่ใญ่ ท่านืะไราีกแ้เ้าคะ？” หลิงู่เอ๋อ์ััไปมองหนึ่งที
้ัะนิสัยั่เซ่าเิตามที่หลิงู่เอ๋อ์เ้าใจั้ เขาเป็นปะเที่ไม่ยอมาืเป่า่างแ่ ใเื่ืิ่าแ้ เ็ได้ชัด่า้านำาใ้กับพวกา ู้ี้็เป็นเ่ี้ ทุกั้ที่เีเขาาทานอาาร ็จะเอาอาาราเอง้ตล
“เ้าคิดำอาาร ไม่ใ่่า้าไ่ไ่ื？วันี้้าเ็่าีาไ่ไ่็เลยช่วยซื้อาให้เ้าจำนวนหนึ่ง” ั่เซ่าเิกล่าวนิ่งๆ
“ิืเ้าคะ？” หลิงู่เอ๋อ์วางงานทีู่่ใมือทันทีาวิ่งเ้าา้าีใ เปิดตะกร้าูไ่ไ่ที่เต็มตะกร้า
ใสายตาาไ่ไ่ใเ็ๆ เหล่าั้ช่างน่าเอ็นูเสียเืเิ ถ้าากใบ้านาีไ่ไ่จำนวนากขาดี้ เช่นั้จะดีากีเี！
ุูิที่หาวเหน็บเิ่ีำลังอ่อนาก ยามี้ิ่ที่หลิงู่เอ๋อ์าากที่สุดืไ่ไ่ า็คิดอาซื้อูไ่พวกั้าเลี้ยง ท่า ้าหาวเย็นเีแกระูกึาากี่ะาู้ค้าที่คิดจะาูไ่ใช่วงเวลาี้ ้เหตุี้ าำได้แต่เีรับซื้อจากุี่ ขอเีแ่เ็าไ่ไ่ แม้่าจะสองีแปะ่หนึ่งใ า็คิดจะซื้อมัน
“ทั้งหนึ่ง้ใ” ี้าั่เซ่าเิเงียบสงบ ้ากับ่าิ่ที่เขากล่าวั้เป็นิ่ที่ไม่ได้ำัญอันใ
หลิงู่เอ๋อ์โผเ้ากั่เซ่าเิ้ิ้เริงร่า ที่ไหล่เขาากล่าว่า “ุี่ใญ่เ้าค่ะ ใเืี้ท่านช่วย้าาไ่ไ่แ้สอง้ก่าใ วันี้้า็าออกไปได้้าิใ พรุ่งี้้าาแ่าจะาหนึ่ง้ใ เ็ไ่ไ่ที่เ็บสะสมาหนึ่งเืำลังจะใช้แ้ ้าำลังกลุ้มใจไู่้่าจะไปาไ่ไ่จำนวนากเหล่าั้ได้จากที่ใ พอึึเื่ี้ าไ่ึเลย่าจะเป็นี่ใญ่ที่ยื่นมือเ้าาช่วย้าีกั้ ”
“ื ้าจะคอยช่วยูให้เ้าเอง ” ั่เซ่าเิกล่าวเสียงาเี “้าจะไปาบน้ำาให้”
ั่เซ่าเิู้แต่ำิสมอ เขาช่วยพวกาเาไ้ได้ิทุกั้เลย
ไม่แปใที่หลิง้าจื้อกับหยางื่จะชื่นเขาเป็นพิเศษ ถ้าาเป็น่แ่ แ้ได้พบเชายหนุ่มเ่ี้ าย่อมเขาเช่นกัน
“เ้ามองเิเอ๋อ์ู่านไปำไม? เหตุใัไม่ีำงานเ้าีก？” หยางื่เ็ท่าาหลิงู่เอ๋อ์็เอ่ยออกา่างโกรธเืง
“ท่านแ่ ท่านัะเ้า้างแต่ี่ใญ่ ้าึแ้นะเ้าคะ ” หลิงู่เอ๋อ์แลบลิ้นกล่าว
“เ้าเป็นเืี่ใญ่เอง เ้า็น่าเขาเช่นกันึจะถูก เ้าเป็นุา้า ึอันใกัน？ไม่อาย้าื ” หยางื่เอัเาะออกา “ใ่แ้ แ่าเ้าัเื่หนึ่ง เ้า้บอกาิกับ้า”
“ื ท่านพูดเิเ้าค่ะ” หลิงู่เอ๋อ์ำลังนวดแป้ง ้สดับำที่หยางื่กล่าว่่า
“าท่านาเ้ามองไม่เ็เลยแ้แ่้ใ่ืไม่？แ้แ่เ้า็ัาไม่ายื？” หยางื่ถอนายใจาเหยียดแฝงารู้ึกสิ้นัให้เ็เด่นชัด
าเคลื่อนไหวใมือหลิงู่เอ๋อ์หยุดชะงักไปู่ึ่ ากล่าวปโหยางื่ใทันที “าได้ปาาาหนาัาไม่เ้าค่ะ เีแต่่าตอนี้้าัไม่พบุไที่เหาะสม ้าาุไพบ แ้คอยาเวลาไปรับท่านาาที่เรือนเา เ่ี้้า็จะสาารถำาค้าไปาูแลท่านาไปาได้้เ้าค่ะ ท่านแ่ำใจให้สาย็พอแ้ ใบ้านีเทวดาู้่ ้าจะยอมให้ท่านามองไม่เ็่ไปได้่างไรกันเ้าคะ？”
หยางื่ที่ำลังล้างัเงยหน้าึ้มอง ากล่าวเตือนา “เทวดา้ น้ำแกงปาเ้าใกล้จะแ้แ้ ”
หลิงู่เอ๋อ์้เสียงต่ำ ื่ตระหนกตกใจำอันใไม่ถูก และเิุ่๋น้ำแกงปาใหม่ีกั้
ตอนี้าพาามใช้วัตถุดิบใิิำอาารให้ใคบครัวกิน ้เหตุี้ทุกึประสบปัญาเช่นเดียวกันถ้วนหน้า ถ้าวันใที่หลิงู่เอ๋อ์ไมู่่ แ้เป็นหยางืู่้รับหน้าที่ำกับ้าวให้เากิน แม้จะใช้วัตถุดิบเืั วิธีััตามิีหลิงู่เอ๋อ์เืั สุดท้ายกับ้าวที่ำออการสชาติล้วนแต่างกันโดยสิ้นเชิง าต่างั้ั้เ็ได้ชัดเาก หยางื่ที่ำอาาราิก่าปีย่อมั่ใใฝีมือาำอาารเ ถูกาิใเื่ี้จู่โจม า้าจะัเาะ็ไม่ได้จะ้ไห้็ไม่ออก
“ท่านแ่ ท่านำลังคิดะไรู่ืเ้าคะ？” หลิงู่เอ๋อ์อาให้หยางื่ช่วยส่งแป้งาให้า าำลังจะเิ่ล้างเครื่องใหมูแ้ ืเีไปาั้ หยางื่็ืู่ที่เดิมไ้าตอบสนอง หลิงู่เอ๋อ์เงยหน้าึ้า หยางื่้า่างเหม่อลอยั่ตกใ้ภวังค์
“แ่ำลังุ่ิ ุาแ่ั้เติบโตแ้” หยางื่กล่าว่างสะเทือนใจ “้าุเ้า ถ้าากีแ่สื่อาขอเอ่ยเื่แ่งาน นั่น็สาารถั้หายได้แ้ เีแต่น่าเสียดาย เื่เาใั้ั้ิ่ใญ่ั ใหู่บ้านใกล้เคียงาๆ ที่ล้วนรับรู้แ้”
“ารดาบุญธรรมไม่้ีร้อน” ั่เซ่าเิเดินเ้าา็ไ้ิำพูดหยางื่ ึกล่าวป้ท่าทีุุ “้ารู้จักชายหนุ่มไม่้ เาล้วนเป็นดี เ้าเ็้ี่โตีกัหน่อย ้าจะช่วยแะำชายหุ่ีๆ ให้าขอรับ”
“ิื？” หยางื่มองั่เซ่าเิ่างคาดั “เ้า็เปีเทียบกับัเ้าเอง จากั้็เืาหนึ่ง็พอแ้”
หลิงู่เอ๋อ์กกาามองบน หยางื่ช่าง้าพูดิๆ ึแม้ั่เซ่าเิจะเป็นุุเต็มวัย แต่เขา็เิาเป็นู่ไม่ใ่ื？
“แป้งต้นหอม ี่ใญ่ ลองิูเ้าค่ะ” หลิงู่เอ๋อ์เอาแป้งต้นหอมที่เสร็จแบ่งออกาหนึ่งชิ้นยื่นป้อนเ้าปากั่เซ่าเิ
ั่เซ่าเิ้าปาก่างให้าร่วมมือ กัดเ้าไปที่แผ่นแป้งหนึ่งำ ี่ปายลิ้นเขาเี่าปาิ้วหลิงู่เอ๋อ์ั้ เขา็ไม่ได้ี่ะสั่นสะท้าน
หลิงู่เอ๋อ์ใช้าที่ไ้เดียงสาู่ั้มองที่เขา าเต็มไปาคาดั ราวกับ่าไม่ได้สนใจเื่ที่เกิดึ้เื่ัครู่
“เป็น่างไร้าเ้าคะ？อร่อยืไม่？” หลิงู่เอ๋อ์เอ่ยา
“ื” ั่เซ่าเิพยักหน้า
“ไม่ใ่่าท่านรสจัดืเ้าคะ？้าให้ใส่พริกีกัหน่อยืไม่？ หลิงู่เอ๋อ์หมุนักลับ ามือแผ่นแป้ง่่างกระตือรือร้น
สาชิกใคบครัวพวกาีู่าก ัตามปริาณที่ทุก้กินแ้ละสามแผ่นใญ่ๆ าจำเป็น้แผ่นแป้งสอง้
”ไม่้ เอาประาณเท่าพวกเ้า็พอแ้” ั่เซ่าเิกล่าว
“เื่ครู่…” หยางื่มองไปที่หลิงู่เอ๋อ์หนึ่งที ัเไปัพักแต่็ักล่าวออกา “้าเ็หลิงไ่เวยเ็ญิู้ั้กับจวง้าิเ้านั่นู่้กัน เาไม่ได้ถอนั้กันแ้ื？เหตุใึัู่้กันเล่า？”
“อาจจะ…เปี่ใแ้กระมังเ้าคะ ถอนั้แ้็สาารถั้ใหม่ได้ ึ่างไรเ็ทีู่่ใท้องหลิงไ่เวย็เป็นูเา เาตัดใจิ้ีู้ั้ได้ แ่าจจะตัดใจิ้เ็้ใท้องไม่ ” หลิงู่เอ๋อ์กล่าว้ท่าทีเย็นชา
“ถ้าากตัดใจิ้ไม่ิๆ ็ไม่ควรกล่าวำพูดแั้ใตอนแรก ู่เอ๋อ์ เื่ี้เ้าล้วนไม่ทราบ ำพูดใตอนแรกที่แ่ออกา่าหลิงไ่เวยถูกัโทษ่ำีั้็าจากุจวงที่แ่ออกา พวกบ้านั้ไม่ีหัวิัใ ู่าหลังจากี้เาจะีจุดจบ่างไร” หยางื่กล่าว้โทสะ
หลิงู่เอ๋อ์มองหยางื่หนึ่งที ิ้เาๆ แ้กล่าว่า “ท่านแ่ ท่านไม่ใ่เีุั้ากหกื？เหตุใึัเป็นเดืเป็นร้อนแทนเาเล่าเ้าคะ？”
“ชีวิตี้แุ่์าากพอแ้ ิ่ที่แ่เ็ไม่ได้็ืีชีวิตาัที่้พานพบกับุุที่ไ้ัใ เฮ้อ！แ่ีแค่เ้าเป็นุาแต่เีู้เดียว เ้าจะ้ีาสุข ่าได้เป็นเหมือนกับแ่่างเ็า โชคดีที่้าได้เกับท่าน่เ้าึั่าีวาสาู่้า มิฉะั้็เหมือนาทั้งเป็นแ้ิๆ ”
หลิง้าจื้อเดินเ้าาจาก้า ไ้ิำพูดที่เศร้าใจหยางื่ ประาแรกกล่าวำิก่อน ่้ำปโ
าเ็เชินแต่านแ้ ท่าน่ท่านแ่าู่ี้ ัะโปรยอาารุั [2] ่หน้าาที่เป็น‘เ็้’ แต่่าอาารุัี้าัจำเป็น้เคี้ยวมัน ึ่างไร็ืท่าน่ท่านแ่า ึแม้ใใจจะป้า แต่็ั้เคี้ยวมันไป
“พี่สาว ะ่ากินได้ืไม่ขอรับ？” หลิงจื่อี้อุ้มะ่าหนึ่งัเดินเ้าา
ตอนั้ัื่คิดจะแย่งะ่าหลิงจื่อี้ ึถูกหลิงจื่อี้ที่ี้าาแต่ไหนแต่ไรกัดไปหนึ่งที ้เหตุี้ ัื่ึเดืดาลไ้มือหลิงจื่อี้ไปาที นั่นำให้ยามที่หลิงู่เอ๋อ์าึจะเ็แก้มที่บวมแดงหลิงจื่อี้นั่นเอง
เพื่อะ่าสองัี้แ้ หลิงจื่อี้้าี่ะ่้านแม้กระทั่งัืู่้ที่เขาาัที่สุด เ็ได้ชัด่าใใจเขา ะ่าสองัี้ไม่ต่างะไรกับญาติพี่น้อง จากที่เขากล่าวา เขาเป็นที่เ็ที่สุดใบ้าน อาเป็นี่าาโดยตล ตอนี้ะ่าสองัี้เปีั่น้องชายเขา
“ะ่าไม่กินอาารุ กินได้แต่ัสด ญ้าสด และ็ูหลัวปั [3] ” หลิงู่เอ๋อ์ััไปมองหนึ่งที ิ้เ็้แ้กล่าว “เ้าบอกกับเืและเืเจ็ด บอก่า้าีญ้าสดที่พี่สาวดึงกลับา าพวกมัน่ายินยอมกินืไม่？”
หลิงจื่อี้เดินออกไป่างีาสุข
“เ้าเืแปด้ี้” หยางื่มองหลิงจื่อี้เดินออกไป่างเอ็นู “ตอนี้นำะ่าพวกั้ำราวกับเป็นสมบัติล้ำค่าไปแ้”
“ท่านแ่ไม่คิด่าน้องชายูีชีวิตชีวาก่าแต่ก่อนืเ้าคะ าปีที่่าาี้ไม่เ็ใหน้าิ้แย้มเขาเลยแ้แ่ั้เดียว นึกไม่ึเลย่าวันี้้าจะได้เ็เาิ้มแ้ ท่านไู่้่า้าดีใจากเีใ” หลิงู่เอ๋อ์ตักปาัสุดท้ายใกระทะึ้า
วันี้ทุกอารมณ์ดี หลิงู่เอ๋อ์ซื้อุาคุณภาพต่ำาสองสามั่ ทุกสาารถื่ได้ละิ นอกจากหลิงจื่อเวีที่าดแส่วนขาัไม่ายดีกับหลิงจื่อี้ที่ัเป็นเ็เ็ู่
หลิงจื่อเวีสาารถจากเตียงาขยับเขยื้อนได้แ้ ึแม้่าจะเดิน้าาก แต่็ไม่ส่งกระทบ่าใ้ีิ ใตอนี้ เาได้เ็แ้่าาดแที่ขาหลิงจื่อเวีำลังฟื้นัึ้
เื่ก่อนเวลาหลิงจื่อเวีเดินขาจะเป็นัะ้างหนึ่งู้างหนึ่งต่ำ เี่าูไม่ได้เลยิๆ ตอนี้หลิงจื่อเวี่ๆ เดิน่าง้าๆ เาร่างัู้ใญ่ แผ่นหลังั้่างสง่าิ่ั บุคลิกช่างต่างไปจากเื่ก่อนราวฟ้ากับดิน
“าาา เาาื่กันละจอก เวีจื่ื่ม้ำา ี้เอ๋อ์ื่น้ำเปล่า” หลิง้าจื้อยกจอกึ้ก่อน “แด่้าแรกาค้าคบครัวเา ู่เอ๋อ์ำให้คบครัวเาหลุดพ้นจากาาลำาก หลิงู่เอ๋อ์เป็นดาวำโเา าาา ุดาวำโั้เาัหน่อย”
หลิงู่เอ๋อ์ยกจอกุาึ้ จอกกับทุก “่าชม้าเ็าเลยเชียว ้าจะทะนงัเอาได้ ี่เป็นเี้าแรก้าเท่าั้ หลังจากี้หนาัีกาไกลิ่ัเ้าค่ะ！”
“เ้าเ็ี้…” หยางื่จิ้มไปทีู่หลิงู่เอ๋อ์หนึ่งที
“ะะะ ูแสน้าแบนแ้” หลิงู่เอ๋อ์้เสียงดังเกินิ “ท่านแ่ ท่านอิจฉาู้าใ่ืไม่เ้าคะ？”
“เ้าัตลกี้ แ่เ้าตลกจะาู่แ้” หยางื่โผเ้าไปด้าน้างหลิงู่เอ๋อ์ แ้กาไว้ใ้แแนบแน่น
เชิงอรรถ
[1] แป้งต้นหอม หายึ แพนเค้กต้นหอม
[2] โปรยอาารุั หายึ าแสดงารัก่สาธารณะ
[3] ูหลัวปั หายึ แคท
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??