0.00 
0.00 
0 
เรื่อง ศึกจารชนแห่งหล่งซี (หม่าป๋อยง) [นิยายแปล]
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
บที่ 5
ปฏิบัติาัสืบค้น
ขณะี่หี่อันเิาาถึงีเีั้ ิสี่จัดแ่าในสันติบาลเี้แล้ว ัืราชา่ซึ่งีข้อความ ‘ป้องกัน้าแฝงตัวเ้าา ตรวจใแตัว่างเข้มงวด’ ูส่งไปยัง่าทุกเื่างรวดเร็วี่สุด ี่ผ่านหน้าหี่อันเมื่อู่ก็เป็้าเร็วีตัวึ่
ทุกหมู่บ้านทุกำเรอบำเเหี่ไ้รับำั่ให้ทะเบีาฎ์ใหม่ ้ระวังป้องกันแปลกหน้าี่ความเป็าไ่ชัดเจน สันติบาลยังส่งเ้าหน้าี่ปลอมตัวเป็าฎไปแฝงตัวามเ้าหลักแะเืสำคัญ าี้ยังส่ง ‘นักพรต’ ี่เ่าหลายไปแฝงตัวามุพัก้าแะโรงเี๊ แต่าดำเนินงานสันติบาลเกิดาี่เข้มงวดาเืผ่อนปรนาใ้ เราะิว่าัูคงะาทางิเื
หลังจากมอบหาานั้เี้ ิสี่ให้าาึุ่่้าไปข่าวเื่รับจดหายจาก่าซิ่นี่ำัสาขาเหลี จดหายันี้ะช่วยให้สันติบาลัฝ่ายาาร่วมืัไ้ีึ้
จากั้ิสี่ก็าอารามเ๋า ุ่้าไปยังค่ายาัาาณ์เื ให้าาหน้าปะูไปแจ้ง ไ่นานก็ีนาย่าสูงใญ่ในุาฎเดินาจากค่ายา เห็นิสี่ก็้ัด้วยาีใ “้ เี่ยวเ ลมะไบเ้าาถึงนี่”
“ข้าไ้ิว่าเมื่อวานเ้าโเียุี จึงาปลอบใเ้า”
“เ้าตั้งใาล้อข้าเล่นื”
“วางใ ไ่ใช่แน่ สันติบาลไ่เคยล้อเล่น”
ั้หัวเาะ่า ต่างแขนีฝ่ายึ่ นายใญ่นี้ชื่อเิฝาน าุสี่ิปี ูแงานป้องกันำเเหี่ เป็ชายรูป่าล่ำสัน ิั่าเริง แะเป็เื่นสนิทเีเียวิสี่ในทัพ ั่าเิฝานีชื่อเสีู่บ้างในำเเหี่ ไ่ใช่เราะเาพูดเสีดัง แต่เราะภรรยาเาเป็ู้ญิี่ร้ายกาจึ้ื่
เิฝานชวนิสี่เ้าไปในกระโจม แะเสื้อแล้วบนเีไม้เยแะ้ เอีตัวา “เี่ยวเ าหาข้าีะไื”
“้ คือ่าี้ ข้าอาาว่าฝ่ายาพวกเ้าีใี่ชอบคบหาสาคมัอื่นบ้าง” ิสีุ่้เัากระทำเา จึงไ่ไ้ถือสา
“ใี่ชอบคบหาสาคมื เ้าะทำะไ ิะย้าาทำงานี่ฝ่ายาืไร”
“บไ่ไ้ เ้าก็ู้ว่างานข้าเป็่างไร ่าพูดาก ีบา”
เิฝานลูบสั้น้าริมฝีปาก ้หึา “ใต้หล้าีิธีขอ้่าี้ด้วยื”
ิสี่ “ั้ข้าคง้ไปขอ้พี่สะใภ้แล้ว”
เิฝานไ้ิก็ีลุกจากเีไม้ “นี่ ๆ ๆ เี่ยวเ ิญญูชน้ัาคุณธรรม ่าทำะไเกินไปนัก”
ิสี่ิ้พลางไหล่เา ทำท่าล้อเลี “ว่าา”
เิฝาน้ตัวลงบนเี่ด้วยท่าทางัุ้ “เ้าก็ูู้่แล้วว่าฝ่ายาข้าัำัข่าวเ้าเ้าัไ่ค่อยไ้ ถ้าเ้าะขอ้ให้พวกเาช่วย ั่เป็เื่า”
“ข้าถึงไ้าาเ้า่างไรเล่า ีนายาะัูไบ้างี่ีำาแะคุ่าย”
“แก็คือแม่ทัพาอี้ แม่ทัพเ่าท่านนี้ิใี ่้่ทุก แต่่ี้สุขภาพไ่ค่อยี กลับไปัาตัวี่เิตูแล้ว แะยังีหวังผิง (เป๋) เาเิ่งเลื่อนตำแหน่ง ยังไ่เคยีเื่ัใ...้ ใช่แล้ว เาเป็ไู่้ัื แต่ก็เกรงใีู่้ัืาก พรุ่งนีู้เหืนว่าเาะเ้าเรี่จวนื่า...ถ้าะหาใสัก่าหาเ่ยเหยีเ็า เานี้เาแอากลืนั้ำัข่าวรวมั้าอี้หัวหน้าเ้า”
“ข้าู้แล้ว” ิสี่พยักหน้า ุึ้ “เอาละ ข้าะีัเในใแล้ว ข้ายังีธุระ ขอตัว่”
เิฝานู้ีว่างานสันติบาลเายุ่งึ้าะไ่ีาักลางคืน ไ่แน่ไ่ จึงไ่รั้งไ้ ไ้แต่บว่า “ีเาก็าหาข้า ะไ้ื่ด้วยกัน”
“ถ้าพี่สะใภ้ไ่ถือสา” ิสี่พูดิ้ ๆ แล้วถือโาสากระโจม่ะูเิฝานตะคใ่
วันรุ่งึ้ซึ่งก็คือวันี่ยี่ิห้าเดือน ิสี่ไปเยือนฝ่ายา่างเป็ทางาี่จวนื่าในำเเหี่
เป็่างี่เิฝานพูดิ ๆ วันนี้ี่าต้อนรับคือเสนาธิาหวังผิง รูป่าสูงใญ่แต่้าาพื้น ๆ ู่างไรก็เหืนเ้าแ่ร้านเหล้าู้อ่อนโ ิสีู่้ว่าไ่ามองข้ามู้นี้ เานี้หวังผิงเป็ี่ีบารีในทัพสูง ในึเจียิง (ึเกเ๋ง) เมื่อปีี่แล้วเาเป็รองแม่ทัพ่าซู่ ีชื่อเสีเื่ืเนื่องจากั้ากลึ่าซู่ ขณะี่แม่ทัพทุกี่ร่วมในึครั้งั้รวมัู้เก๋อเี่ต่างูโ แต่หวังผิงกลับไ้เลื่อนตำแหน่ง
ั้กันก็ัากันามารยาท่ แล้วิสี่จึงูึราานเิกง บว่าสันติบาล้าโรงงานิอาวุธทัพ แน่ว่าิสี่ไ่ไ้พูดชัดเจน่าี้ เาเปี่ำว่า ‘’ ซึ่งะ้ากว่าเป็ำว่า ‘สำรวจ’
หวังผิงไ้ิก็ีสีหน้าลำบากใ เดินเอาืไพล่หลังไปาในห้องรอบ แล้วหันาพูดัิสี่ทันที “เ่ย๊ะาขโมยเื่ยิง้าไ้ทัพเาื”
“ิแท้แน่”
“นึกไ่ถึงว่าพวกเาะใช้ิธีต่ำช้า่าี้!” หวังผิงด่าเา ๆ
ิสี่เห็นีฝ่ายึ่คล้อยาม จึงถือโาสพูด่ทันที “พวกข้าจึง้ีหาาตราเื่ป้องกันความเสียหายร้ายแรง”
“อืม ี่เ้าพูดาก็ีเหตุผล แต่...” หวังผิงยื่นืให้ิสี่ “เอาราานเฮยี้าให้ข้าูไ้ืไ่ นี่เป็เื่ใญ่ ข้า้รอบคอบ่”
“ราานนี้เป็ความลับ ัััู้ทำลายไปแล้ว เานี้ต้นัคงู่ี่าเสนาบีูเก๋อ ้า่าไ่เกินบ่าี้คงส่งาให้แม่ทัพเ่ยเหยี”
“้ ั้็รอแม่ทัพเ่ยด้วยัเเถอะ ข้าไ่ีำาอนุมัติให้ใเ้าโรงงานิอาวุธ” หวังผิงสีหน้าหนักใ
“แต่นี่เป็เื่เร่ง่ จารชนเ่ย๊เ้าาในแคว้นเาแล้ว เานี้าะาถึงฮั่จงแ้็ไ้”
“ข้าู้ แต่ฝ่ายาก็ีกฎระเบียบา เื่นี้ข้าทำะไไ่ไ้” หวังผิง เาเห็นิสี่สีหน้าไ่ี ีพูดด้ว้ำเสีเห็นใ “หัวหน้าสี่ เ้าเองก็ู้ ความสัมพันธ์ระหว่างแม่ทัพเ่ยัี่ปรึกษาาพวกเ้า...”
ิสี่ขยับเ้า หัวเาะา่างจนใ เห็นชัดว่าหวังผิงัว่าะเ้าไปู่ท่ามกลางความัแ้ระหว่างเ่ยเหยีัาอี้ ไ่กล้าตัดินใเอง ในี่สุดหวังผิงจึงพูดึ้
“เานี้ทางี่ีเ้าควรเขีทิศทางาสำรวจแะรายาสำรวจาเป็เา่างเป็รูปธรรม ข้าะส่ง่ให้แม่ทัพเ่ย ถ้าแม่ทัพเ่ยอนุมัติ เ้าก็เริ่มไ้ทันที”
“ั้้กวนท่านแล้ว” ิสี่ล้วงเาเกี่ยวัาสำรวจซึ่งเขีเรีไ้แล้วา หวังผิงรับไป่า เป้าสำคัญคือำั่าาี่รับิชอบาค้นคว้าประดิษฐ์อาวุธแะโรงงานิอาวุธทัพ ิสี่ีุหายชัดเจน คือตรวจทุกี่เกี่ยวข้องัเื่ยิง้าไ้
“ข้าเ้าใแล้ว ถ้าั้เ้ารอี่นี่่ ข้าะเอาไปให้แม่ทัพเ่ย”
หวังผิงพูดจบก็ััไป ิสี่รอี่ห้องประชุมำัื่าประาณึ่ชั่วาก็ีาถ่ายทอดำั่าี่ห้องประชุม่างเร่งี บิสี่ว่า “แม่ทัพเ่ย้าท่าน”
ิสีุ่ึ้ แล้วเดินามาถ่ายทอดำั่ไปยังห้องหวังผิง เห็นหวังผิงสีหน้าแ่ใ เห็นิสี่ก็พูดเสีดัง “หัวหน้าสี่ เ้าโชคีาก แม่ทัพเ่ยอนุญาตให้เ้าเ้าไปหน่วานั้ไ้”
ควระเป็่าี้ แม้ฝ่ายัแ้กัน แต่ไ่ควรทำให้เสียาใญ่โดยไ่แแะ...ิสี่ิในใ แต่ปากก็พูดขอบใไ่หยุด ิูแ้วเ่ยเหยีเองน่าะไ้รับแรงกดดันจากาเสนาบีูเก๋อ จึงเ็้่างรวดเร็ว
“แต่เา้ีฝ่ายาาเาร่วมด้วย” หวังผิงบ ิสี่พยักหน้า นี่เป็เื่ี่เาาไ้แล้ว “ี่างึ่า้ไ่กวนาทำงานาปิ ข้าิว่าเ้าคงู้ ฝ่ายาาเาำัเรีทำสงครามีครั้งึ่ แต่ละหน่วานีงานยุ่ง ถ้าเป็เราะเื่จารชนซึ่งยังไ่แ่ัาถ่วงเางานเรี ะเป็ความิมหันต์”
ิสี่เชื่อว่าประโยคสุดท้าี้เป็ำพูดี่เ่ยเหยีพูดเอง หวังผิงเีแต่เอาาถ่ายทอดใหุ้่ึ้เท่าั้ เ่ยเหยีเคยแความเห็นในี่ต่าง ๆ าั้ทำนองว่า ‘สันติบาลรวมั้ำัข่าวมักะทำเื่เล็กให้เป็เื่ใญ่ แะมักะำัเป็ลิงีู่่ในี่ปลอดภัย ทำร้ายอื่น ึขาอื่น’
“ให้แม่ทัพ่าไ้ไปด้วยไ้ืไ่” ิสี่าตรง ๆ ถ้าเป็่าไ้แม่ทัพปราบแเหนือคงไ่ทำให้เ้าหน้าี่ลำบากใ หวังผิงิู่ึ่แล้วตกลง
ิสี่เคย่าไ้ครั้งึ่เมื่อเก้าปี่ เาั้ิสี่เป็แค่เ้าหน้าี่ในสันติบาล เป็ช่วงี่หลิวเป้ครองราชย์ เิงั่เ้าเืเจีาชักชวนให้่าเา (้าเียว) แม่ทัพเี่ยวี[1]่กบฏ แต่่าเา่าลับให้หลิวเปู้้ หลิวเป้ีัเิงั่แะำั่ลับให้สันติบาล่า่กบฏ่าเาแะ่าไ้ญาติู้้ ิสี่ร่วมาพีู่้่นี้ ไ้ข้อสรุปว่า ‘พี่้ะู่าู้ีว่าีไ่เชื่อื จึงรอบคอบระมัดระวัง ู่ในาี่กระวนกระวายแะหวาดหวั่น ิใเช่นนี้่ไ่า่กบฏไ้’
จนกระทั่งเมื่อิสี่เห็น่าไ้ีครั้ง เาก็อดสะเทือนใไ่ไ้ ไ่เจันเก้าปี ่าไู้เหืนแก่ไปิกว่าปี าุสี่ิก่าแ่จอนแล้ว หางาัหน้าผากี่เป็ชั้น ๆ แถึงความิตกในใ ดวงาูเหนื่อยล้า ูว่าเายังสลัดไ่้จากเงาในใครั้งั้
“แม่ทัพ่า ข้าิสี่จากสันติบาล”
ิสี่แนะนำัเ เาู้สึกว่า่าไ้ไ้ิำว่าสันติบาลก็ะ แววาีความหวาดัซึ่งไู่้ว่าาจากไ เาีพูดเสริม “าครั้งนี้้กวนให้ท่านร่วมด้วย”
“ไ้ ๆ” ่าไ้ เสีั้เาเป็พิเศษ น้ำเสีเหืนพูดเอาใ
“้ ใช่ นี่เป็จดหายี่่าซิ่นฝากาให้” ิสี่ิจดหายจาเสื้อให้เา
่าไ้ีเปิดจดหาย่า ตั้งใ่าเสีรอบึ่ให้ิสี่ไ้ิ แ้ึพับใ่เสื้อ พูดัิสี่ “หัวหน้าิ ไปกันเถอะ”
[1] เี่ยวี แปลว่า้าิ เป็ชื่อตำแหน่งแม่ทัพะัู
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??