0.00 
0.00 
0 
เรื่อง ศึกจารชนแห่งหล่งซี (หม่าป๋อยง) [นิยายแปล]
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
“มั่นใจว่าเป็ี้ืไ่”
ักังือยู่ักำแพงิ ลูกน้องหนึ่งื่้าอไปแล้วั พอไ้ิำถามาหัว้า็พยัก้า
“ไ่ผิด เป็เาแ่” เาี้ที่ำ้าี่จับาดูอยู่ัคา้าอีกฟาหนึ่งของจู่ ๆ ็โบกเขียวไปาทิศะัาครั้ง
“เป้าหายเิ่เคลื่อนย้ายาาะั”
พอไ้ั่าักัง็เม้มปากแ่นโดยไู่้ั ูกับลูกน้องึ่ปลอมตัวเป็ชาว้าหลาย
“เจ้าเิ่้าไปอีกสายหนึ่ง ้ไป้าง้าเา เจ้าาเาไป้างั ่าให้เาู้ั”
ทั้งี่านัแล้วอากำแพงิ ส่วนักังหันัปีนขึ้นไปหอูยี่สิบั้ าที่นั่นาารถเห็นั่ั้เขตะัของเมืองไ้ สำหัเาแล้ว เาความู้ึกอยู่ทีู่้ลง เ็บาทุก่างไ้ในาา
เฉินไ่ไ้ัเ่าหอูไกลอไปีจับาดู่างประสงค์ร้าย ัเิไป้าง้า้ฝีเ้าปิ ้าง้าีู้หญิงำัซักผ้าอยู่ทีู่้ำ กุลีหนึ่งแกระสอบใญ่กระสอบเิ่างเหนื่อยแ เด็กาิ่อยู่กลางเ่แมลงปอที่าแล้วขวางา้าจึงูขับะโดุ กำแพง้าที่ีแดด่ีทหารหลายืิอยู่่างเกียจคร้าน เาะหนังเ่าคร่ำคร่าูวาง เื้ตัวในขึ้นา หนึ่ง้้า้าเาหัว ทุก่างดูปิาก
“นาย่า เ้าาื่้ำแใหุ้่ก่อนเะ”
เถ้าแก่ร้านเล็ิาโผล่้าอาะโ ิ่แของเนื้อแะแทรกอาาช่องปะู เฉินไ่ไ้หยุด เาแหงน้าดวงอาทิตย์ ้าเร็วขึ้นเ็้ แล้วเี้ขวาไป
ขณะเีันั้น ักังเามือปะที่ขอบของลงไป โ้ัไป้าง้า ดวงาแเหมือนเี่ เาี้เป้าหายำัเี้มุ่ง้าไปที่าโดยีลูกน้องของเาาัห่าง ๆ อีกเิาไป้าง ๆ
“ีร้อง่ นกฮูก” ักังึำ กำหมัดแ่นโดยไู่้ั เิ่แตอนที่ัาสนับสนุนให้เาัตำแหน่งเีจิซือ่านั้น หลายคัดค้าน้เุว่าเาัหนุ่มเิไป เาจึงร้อนใจาพิสูจน์ให้ทุกเห็น่าี่อาเาัา่างีู้้
จู่ ๆ ีทหารลาดตระเน่หนึ่งเิผ่าน้าเป้าหายไป ุเาะขนาดใญ่แะฝุ่นทีุ่้ตลบัาาของักัง ักังเบิ่งากว้าง ร้อง่าในใจ ้าเอ๊ย ไปให้พ้น!
กว่าทหาระพ้นไป ักัง็ไ่เ็เป้าหายแล้ว เาใจ เป้าหายเ้าไปในุอับลับาาที่ใดี่ึ่ เาี้ักังึ่อยู่ห่างอไปหาไ่เ ไ้แต่ฝาความหวังไ้กับลูกน้อง
เาำั่ให้พล่าำสั่งึ่อยู่้างัไปเปี่หอเป็รูปตัวีซิว[1]สีแดงิเขียว เป็ที่บใหู้้่าี่หอไ่เ็เป้าหาย ใู้้ติดาีาาตำแหน่ง พร้อมันั้นัให้พล่าำสั่งีกลอง เื่เตือนใหู้้ติดาระมัดระวัง
ลูกน้องทั้งา่สัญญาณ่างรวดเร็ว เป้าหายาลับาาไปแล้ว ักังกำหมัดแ่น เป้าหายอยู่ไหนัแ่ าไปทันที่างี้เป็เาะเห็นู้ติดาใช่ืไ่ ข้อสงสัย่า ๆ าากับความขุ่นเืงัซับซ้อนุขึ้นาในสของักัง เื่เม็ดเ็ุขึ้นที่้าผากของเา
ัดีที่สาเ่ี้ไ่ไ้ต่อเนื่องา ักังเห็นทหารที่ี่โบกืาาาาครั้ง แล้วชี้ไปที่้าเ้าหิจี้้าง ๆ บใหู้้ว่าเป้าหายเ้าไปใน้าเ้าแะัไ่อา
“นัดพบัในนั้น!”
ักังัิใทันที สั่งให้ชักสีส้มึ่ีความหายว่า ‘ติดาต่อไป’ แล้วิ่ลงา่างรวดเร็ว ทหารของเ้าเื่าจุนยี่สิบาุครบมือำัำสั่งอยู่ใต้ ักังโืเรียกเาให้าา แล้วะโขึ้นม้า มุ่ง้าไปั้าเ้าหิจี้
เฉินเิ้า ๆ เ้าไปใน้าเ้าหิจี้ เป็้าเ้าร้านเีในเมืองซั่งุ ช่วงี้เนื่องาีทหารเพิ่มขึ้นำใ้กิจการุ่เื เาี้ใกล้เี่แล้ว ีำากาื่าหนาว ชั้นส่วนใญ่เป็ุากัายทหารเ้าเื ชั้นล่างเป็ทหารกับชาว้าทั่วไป
“อาลักษณ์เฉิน เิญ้างใน!”
าในร้านี้าูสีาวาไหล่เิญเาเ้าไปในร้าน่างกระตือรือร้น เฉินโื ำท่า่าตนะขึ้นไป้างเอง าจึงเิไป้ัแื่ที่้าปะู ส่วนเฉินเิขึ้นบันไดไปชั้น ขณะ้าเิเาไปบ ๆ ีแประาณยี่สิบกว่าำัิ้า้างูคุยั้างดูึื้ ทันใดนั้นเฉิน็ู้ึกว่าีาาประลาดู่หนึ่งาที่ตน เาหัน้าไปาขึ้นบันไดชั้นล่าง แล้วู้ึกเหมือนเืในตัวจับแ็ทันที
ักังนำทหาราึ้า้าเ้าหิจี้ สาเ่ี้ำใ้ที่เิไปาใจ าัหยุด เาลงาม้า ำั่ให้ล้อม้าเ้าหิจี้ไ้ ไ่ให้ใคไปแม้แต่เี ทหารำากกว่านั้นั้เขตเมืองในรัศีลี้บ้าเ้าี้ ลูกน้องาที่ั้าที่ติดาาาทัน าาว่าที่ี่าเป้าหายไปที่ชั้นของ้าเ้าแล้ว
“ให้้าจนเาเนกฮูกอีกตัวแล้วค่อยจับดีไหมขอั” ลูกน้องหนึ่งเความเห็น
“ไ่้!” ักัง “เาี้บ้าเ้าในระยะลีู้เราควบคุมไ้แล้ว นั้นีไ่พ้นแ่!”
ูักัง็โื าทหารฝีมือเี่สิบบุกเ้าไปใน้าเ้า ทหารคุมที่ปะูั ที่เืพุ่งขึ้นไปที่าขึ้นบันได้ัักัง าหนึ่งำัยกาเปล่าลงาพอดี ักังยกเ้าถีบาเคราะร้ายให้หลีกา ขณะที่ำัะขึ้นไป พอเงย้า็เห็นเป้าหายือยู่ที่บันไดพอดี ักังีัาอาแล้วะโขึ้น “ยอมให้จับซะ!”
‘ไป๋ี้’ ือยู่ที่้างิ้่างดูแคลน แล้ว้าปากะโเีั
“เื่ฟื้นฟูราชวงศ์ฮั่!”
พอะโเา็ตัวเ็ล้มลงทันที บันไดนั้นแาก ักังีรวบตัวไป๋ี้ไ้ ทั้งกลิ้งลงบันไดาั้ ทหารึ่อยู่้างัเ้าไปัไ้ ักังุึ้สลัดไป๋ี้ให้พ้นไป ึตอนี้เาู้ึกเ็แปลบที่้า พ้ม้า็เห็นีดสั้นเ่งามปัเ้าที่ของตน โชคดีที่ีเื้เาะัไ้ แ่ปลายีดแทะลุิัเ็้
ักังีเปิดเื้ของไป๋ี้ึ่ที่พื้น ้าของไป๋ี้ีีดสั้นอีกด้ามหนึ่งปัอยู่ ทหารหนึ่งีู่่ใกล้คุกเข่าลงลมาใจ ำชีพจร แล้วส่าย้า
“้าเอ๊ย...”
ักัง้าีดสั้นลงพื้น้าโ ในใจเต็มไป้ความเีาสุดขีด
เฉินมุ่ง้าเิไปา้าของตน้สี้าไ้ความู้ึก เสียงึที่ดังาา้าเ้าหิจี้้างัห่างอไปเื่ ๆ แต่เื่ที่ซึมอาาสันัูลมพัดจนู้ึกหนาวเป็พิเศษ
เื่ครู่ขณะที่เาขึ้นไปชั้น็เห็นไป๋ี้ั่อยู่ที่เก้าี้ิ้า่า เิีเฉินาเิเ้าไปหา แต่ไป๋ี้ำเืเา่างแ็กร้าวแหนึ่ง แล้วเาาไปา้า้าง เหมือนไู่้จักเา เฉินู้ึกทันทีว่าีอะไรผิดปิ เาหัน้าไป เห็นเส้นเีไปาขวาเส้นที่าัไ เป็รหัสลับหายึ ‘าัรั่วไหล ีี’ นี่ืสัญญาณเืัูสุด
เฉินจึงหันัลงบันได อไปา้าเ้าหิจี้โดยไ่ัั ขณะที่เิอไปราวหนึ่งลี้ จู่ ๆ ็ีทหาร่หนึ่งาปาฏัที่ ปิดาอทุกสายที่้าั ไ่าัเา็ู้ว่าไป๋ี้เผยตัวแล้ว ไป๋ี้ัาักังไ่สำเร็จจึงฆ่าตัวา
การาของไป๋ี้ำใ้เฉินเีาาก เาไู่้เว่าสาู้พลีชีพี้ี่แ้แล้วชื่ออะไร เาี้เฉินู้ึกโเี่ากขึ้นเื่ ๆ
การาของไป๋ี้่ให้เกิดผลรุนแาา ัาึบุกเืครั้งแรก เาเ่้การควบคุมการเคลื่อนไหวของการา จึงจัดระบบะเีราษฎร์่างเข้มงวด ไ่ว่าเืหรือทหาร้ไปลงะเีที่ี่ำาของแต่ละ้ี่ แะีการเป็ประจำ ำใู้่ก๊ก่าใหม่เ้าาแฝัลำบาก เาะแป้าไ่ีชื่อในะเีราษฎร์ะูพบทันที ัั้ที่ะำาไ้จริงจึงีแต่าที่แฝัอยู่ก่อนึบุกเื่างเฉินกับไป๋ี้ เื่เาาไป ำ็ลดลงเื่ ๆ ไ่าเพิ่มไ้ การาของไป๋ี้ำใ้า่ากงของู่ฮั่ต่อเ่ยีเาำเ้าปกคลุม
อีกหนึ่งที่้ใืักัง เาสืบค้นฐาะของาี้ชัดเจนแล้ว ู้ี้ชืู่่เิ้ ชื่องเจ๋อ เป็งแม่ทัพูเ่ยในเ้าเื ีตำแหน่งค่อน้างู การา่างกะทันหันของู่เิ้ำใ้ไ่าารถเครือข่าย่ากงส่วนที่เืแะไ่าประเมินไ้ว่าเาเคยก่อความเสียาต่อเ่ยก๊กาแล้วเท่าไร ที่น่าเีาืนกฮูกอีกตัวหนึ่งาไป่างไ้ร่องย วันัถ้าะาหา็ไ่ง่าย ัเิเุทหารเ่ยไ้ค้น้าเ้าหิจี้แะบริเณใกล้เคียงาั้แต่ไ่พบอะไร
ปฏิบัติการครั้งี้สำหัทั้งฝ่าแล้วเป็ความล้มเหลวที่ไ่ีวันื
วันที่สิบเดือน าึของวันเิเุ ัปะาห้ามอา้าแล้วเมืองซั่งุ็อยู่ในความเียกเ้นหอรักษาการณ์ ีแต่กระโจมใญ่่าานเมืองที่ีแไฟาเทียนไขัแ พอะเห็นเงาเืาของ
“เจ้า่ไปติดาเป้าหายากเิไป ำใ้เป้าหายีโาสู้ัว่าูจับาอยู่”
“ขอั”
“ัาเป้าหายลับาา เจ้าแอากเิ ูที่เจ้าจับาเ่เ่์ าไปกะทันหัน แล้วืโาสสังเกตบริเณโดยบ ดูว่าีใจืไ่ เื่ัิว่าตนูจับาอยู่ไหม”
“ขอั”
“อีก่างหนึ่ง เจ้าัิ้ความคิดของเจ้า ถ้าุ่สายของเป้าหายไ่ใช่้าเ้าหิจี้ การที่เจ้าลงมื่อนะเปิดเผยแา แะความจริง็เป็่างี้”
“ขอั”
“ที่ำัญที่สุด เจ้าไ่เี่ยงลงมื่อนที่เป้าหายะต่อสาย เจ้าืไปแล้วว่าจุดหายของปฏิบัติการครั้งี้ือะไร”
“ขอั”
ัาูข้อหนึ่ง็ิ้ขึ้นนิ้วหนึ่ง เาไ่ไ้ดุ่าักัง แต่บข้อผิดพลาดของหนุ่มทีละข้อ่างสงบ ัาู้ดี สำหั่างักังที่ใ่ใชื่อเสียงเีิากเป็พิเศษ ิีี้ไ้ผว่าการใ้แส้หนังฟา
ักังใ้มือ้าืหมวกไ้ ื้ศีรษะอยู่้าัา ัำสั่งสอนของอา้ำว่า ‘ขอั’ ่างชัดเจน ้ักัดิฝีปากล่าง่างแ ุปากีเืไหลอา
“ี้ติ้ง เจ้าู้้ว่าาิที่เราัผิดีความำัญาก ู่ก๊ก้ะเาาแดนของแ้เราตลอดเลา ความผิดพลาดของเราแต่ละครั้งาะ่ผลเสียร้ายแ ำใ้เ้าแผนของัู” ัาู ้ัใส่เื้คลุม เิาที่าเ้ากระโจม ดึง่า้างให้ตึง แล้วเาูเชืใหม่ อแดึง ่าผืนูติดัแ่น ลมหนาว้างนเ้าาไ่ไ้
“แม้เาีู้่ก๊กไ่ีการเคลื่อนไหวาการทหาร แต่ความจริงีการเิ่ำสงครามในาลับแล้ว” ัาูึตรงี้็ดูักังึ่ั้ศีรษะอยู่ “นี่ืเุี่่าำไม้าจึงใ้แม่ทัพเฉาเิ่เจ้าาที่เทียนุ่ เาี้เป็สงครามใต้้ำ ส่วนเจ้าเป็ตัวเในสงครามครั้งี้”
“้าเ้าใจแล้ว ่าอา! เี๋้าะไปาตัวู้้สงสัยที่เกี่ยวข้องกับู่เิ้าสอบสวนใหม่ ้้านกฮูกอีกตัวหนึ่งให้ไ้!”
ัายื่นืาไปห้ามักังึ่ำัะอไป “เื่ี้มอบให้ลูกน้องเจ้าำ็พอ เาี้เราัีาำัญอีกชิ้นหนึ่ง เป็เื่ที่้ัาเฉาะ้าี้ ฝ่าทหาร้การความร่วมมือาเีจิซือ่า่างเต็มที่”
ู เาหยิบ้าแบางผืนหนึ่งอาเื้ยื่นให้ักัง ฝ่าั่าเสร็จ็เิคิ้วขึ้น แต่ไ่ไ้แความเห็น ไ้แต่ยื่น้าแคืนให้ัา แล้ว
“่าอา ่า้ไ้าแ่”
[1] ีซิวหรือปี่เีะ เป็สัตว์ขับไล่สิ่งชั่วร้าย นำโชคลาภาให้ ตัวู้เรียกว่า ‘ี’ ตัวเียเรียกว่า ‘ซิว’ รูปร่างแะเาเหมือนา ใบ้า ศีรษะแะาเหมือนสิงโต ีปีเหมือนนก ั้าปลา ิจุแะไ่ีาขับถ่าย
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??