0.00 
0.00 
0 
เรื่อง คู่มือเศรษฐีนีชาวนาฉบับสาวน้อยทะลุมิติ [แปลจบแล้ว]
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
“ก็เป็าเอาแ่ะส่วนหมูัมา ่าหัว ะู ขา่บนแะาง ี่เหลือก็เป็เื้อหมู้ๆ เ้า่ะ ” เิจูิ้แ้วิา
“อ่า… ้าเป็เช่นี้เจ้าก็ัหมูแเป็ส่วนๆ เถอะ แ่ัี่บ้าน่าะไม่เเืหมูมา่กระมัง เจ้าแ้ว” แน่นอน่าแเื้อเป็ิ้นส่วนะดีก่า ัูกับางหมูั่ ปกติุาก็ไม่ีาาอู่แ้ว
“ไม่เ้า่ะ ัูกับางหมูแะเื่ใหมูเหล่านั้น ่าะให้้าทำะโ้ืไม่?” ่าไรเีน้ำะโ้ใบ้านยังีไม่น้อย ใ่วัตถุดิบเิ่ลงไป้างใเ็้ีครั้งก็ะโ้ไ้แ้ว
“ะโ้? เืัะโ้บนโต๊ะาาเื่ครู่ื?” ิใจเิเผิเฟีความสนใจึ้ แะไต่ถามทันทีทันใ
“ใช่เ้า่ะ ั่เป็เื้อะโ้ี่ทำไ้สาวัน่บ้าน้า ั์เิคิด่าาิเป็เช่นไรเจ้าะ?” เิจูิ้แ้วถามึ้่าีความั่ใมาก่ะโ้ครอบัเ
เิเผิเฟแรงั้า ตอบัโัี “อร่อย ั้หอมั้เ้ารส าิไ่้กล่าว ะโ้ไ้เ้ารสมากั”
“ฮ่าๆ ั่น่ะ เป็าี่ศึกษาแะปัปุาิึ้ใหม่า่าย่า้าเเ้า่ะ รสอร่อยหอมเ้ข้น าแ้ัอยากาี…” เิจูัเาะแ้วขยิบตาไปาหวังื่
หวังื่กำลังไส้อั่วเือู่ไม่ไกล ทำไ้เียงิ้าๆ ่าจำใจกับเิจูี่แซน
“อ่า… เป็าาแ้วอยากาีิๆ ่าหญิงาสกุลูฝีมือัล้ำเลิศ ครอบัเจ้าีลาภปากิๆ” เิเผิเฟกล่าว่าอิจฉา
“ดู่าเ่เ้าสิเจ้าะ าา่าครอบัตระกูลใญ่โต้เี่ก่า้ามากั ี่้า้าวิธีี้ก็เื่อหนาเลี้ยงชีพแะาลู่าาาเิ” เิจูัเาะแ้วกล่าว ระห่างนั้นก็ำเืมูาหลินี่อู่ด้าน้างซึ่งััูเี้แ้ว “่าต้าให้ทำะโ้ืไม่เจ้าะ? ากต้าะไ้ืโาะโ้ัูไปด้วยเ ะโ้ัูก็อร่อยมากเช่นกัน”
“ต้าๆ ุา้าไม่าี้ ก็ให้้าไม่กี่ไ้ีลาภปากเิ่เีหน่อยเิ” เิเผิเฟมนาง่าิ้ประจบเ็้
“าิะโ้เหล่าี้ดีมาก แ้เครื่เทศใะโ้ะีมากไปสักหน่อย แุ่า่า่าะาไ้เ็้เช่นกัน” เิจูเลิกิ้แะตอบด้วยรอยิ้ นางเิน้ำแร่ิิญญาใน้ำะโ้ เื้อหมูก็เป็ี่บ้านเเลี้ยง าไ้่าแน่นอน
“นี่… ยังต้ัไปถามพ่อบ้านู้ถึงะาารถให้าไ้” ด้านาิโุาเขาไ่้าัสินใจเโพลา
“แะๆ…” เิจูัเาะแ้วไม่กล่าวะไ
เรีูาุ้ย้าัูกับเื่ใเ้าไปห้ั แ้วเิจูก็ตามเ้าไปเื่อ่ไฟแะทำะโ้เื้อ
เคี่ยวะโ้ต้ใ้เาเ็้ เิจู่ไฟึ้สเา เื่ใหมูสา่า้ต้น้ำทิ้งึ่รอบ แ่้ำเอาิ่คาวแะเื
“เิจู ให้้าทำเ” ุ่จูวิ่งเ้ามาใัเีงึั ดึงเิจูึ้โไม่เ่วาจาใ เอาแ่ันางให้ไป้างนอก น้ำเีงีความาัแะกล่าวเีงเบา “ี่นี่้าจัดาเ เจ้าีไปดูแแขกเิ”
“…” เาเะ สมัยโบราณแบ่งแชนชั้น าเิญ้ากับุาี่ฐานะูัิ์ครอบัใญ่โ ชาวบ้านทั่วไปส่วนใญ่้ีความเายำเกรงแะี้า่เขา
เิจูตบฝุ่บ่างกายเบาๆ แ้ว้าาห้ั้าๆ
“แ่นางู แดำัี้บ้านเจ้าเก่งมากเ ะโสาทีก็ปีถึงบนคานเาั่แ้ว” พอิผิงเ็เิจู ก็ชี้ไปี่คานใ้ชายคา่าื่เ้ เสี่ยวเฮำลังือู่ด้านบนด้วย่่าสง่างาม าส้างมลงมายังิผิงี่ใ้มือชี้ั ใตาความเหยียดหยามูู
เิจูมเสี่ยวเฮยี่ทำท่าาเ่ิ่ใ่ จึัเาะมาไม่ไ้ “เจ้า้าิเจ้าะ แ้เป็เช่นี้ วิ่งเล่นแะปีป่ายไปทั่ว ปีัาบ้านมุูหนู ไม่แปเ้า่ะ”
“ไม่นะ ใฝูอันัเราเเลี้ยงแเฝ้า้าหลายั แ่ไม่ีสักัี่ะโเก่งมากเืัเช่นี้” เื่อป้กันหนูำาเครื่ปุาเีาย ฝูอันัจึงเลี้ยงแสัมาหลายปีแ้ว ไม่เเ็่าแัไหนี่าารถะโไ้เช่นี้
“ฮ่าๆ แบ้านะเก่งก่าแป่าไ้่าไรเจ้าะ เดิมทีเสี่ยวเฮยเป็แป่าใูเา ฝีเท้าคล่แคล่วแข็งแรงเป็ความาารถี่ชำนาญั ปกติมากเ้า่ะ” เิจูัเาะ ัานั้นก็กวักมือไปาเสี่ยวเฮย “เสี่ยวเฮย ลงมา”
เสี่ยวเฮยร้โวยวายเ็้แ้วะโมาอู่้างำแ ทันทีัานั้นขาัก็ถีบลงมาอู่บนื้่ามั่นคง
ความาารถเ็แะคล่แคล่วทำเอาิผิงี่มอู่จ้สตาเบิก้า
“เหียว” เสี่ยวเฮยเดินาึใ้ขาเิจูแ้วถูไถึ้
“ัเชื่อฟังคำเจ้าั” ู้ีมฉากี้่า่้างสนใจมาก
“ั่เป็เาะครอบั้าช่วยีิเสี่ยวเฮย ัเู้จักุญุ” เิจูอุ้มเสี่ยวเฮยึ้ ูขนอ่อนุ่ั
“โอ้ ไ้ืไม่่าเกิดอันใึ้?” ู้ีถามอยากปะาใ
ิผิงี่อู่ด้าน้างก็ีสี้าสนใจเช่นกัน
เิจูเกาำเสี่ยวเฮย ัสบายส่งเีงร้มา เิจูิ้แ้วเล่าเหตุาณ์ี่เก็บัไ้กับเขา
เวา่าไป่าเงียบๆ ใั้เสี่ยวเฮย ใระห่างนั้นเสี่ยวก็วิ่งมาด้วยความไม่เบิกบานเป็เาะัไม่ไ้ัความสนใจ ัจึงเ้าไปเ้ากับเสี่ยวเฮย ึ่สุนัขึ่แเ้าแ่กันเ็มไปด้วยความสนุกา
ยาม่า เฉิงเผิเฟจึงเร่งรถม้าัไปพร้อมิ่เื้อะโ้หอมตลบอบอวล
“เฮอ ใี่สุดก็ไปแ้ว!” เิจูืเอวี้เีโไม่ีภาพลักษณ์เืู่ีแ้แ่น้อย แ้วจึงเดินัเ้าา้า
“ดูเจ้ากล่าวเ้า าไ้ยากีุ่าูู้่ะวิ่งมาซื้อเื้อด้วยัเ อื้ม าไ้ยากิๆ ำไเจ้ายังรำคาญไ้” หวังื่ใ้ิ้จิ้มีะนางด้วยความไม่สบอารมณ์
“ฮิๆ ่าย่า นี่่าไ่ากระมังเจ้าะ ่าดู ูู้่ผู้นั้นพอมก็ู้่าเป็ุาี่เลือกัประา าาหลาย่าก็าไม่ลง ี่เขาวิ่งาึหมู่บ้านใเขตูเาเล็กๆ เราด้วยัเ ก็เป็เาะอยากะาบ้านเื่าเี่ยว่คลายใจเ่าั้น ้า้เก็บหมูี่้ี่สุดี่บ้านไ้ให้เขาแ้ว ยังะคิดเป็่าไรไ้ีเจ้าะ” เิจูแบลิ้น ัเาะแ้วดึงแขนหวังื่ให้เดินเ้าไปใบ้าน้ั
หวังื่ปล่อยให้นางดึงัเ้าไปให้่าปัญญา
“่าย่า นี่เป็เิขายเื้อี่เจ้า้าิให้วันี้” เิจูัเิเปลือยึ่้มาาใอ้อมอก
“นี่... เป็เิสิบเี? เิจู เขาให้มาเะเกินไปืไม่?” หวังื่กล่าว่าัเใ
“หมูบ้านเราั้หัเืาร้อยโ เรายังเืให้เขาี ั้ไส้อั่วเืั้ะโ้เื้อ สุดท้ายยังาาหมักให้เขาเะแยะีนะเจ้าะ ไม่เะๆ เ สักนิดก็ไม่เะ…” เิจูไม่ไ้ให้ความสนใจ เิค่าแรงงานนางยังไม่ไ้เหมาไปด้วยเ “ี่านะเจ้าะ เิงาายากี่ะซื้อี่ต้า ุาู้ต้าเียงาเื้อลงไปไ้ ร่างกายจึงะไม่แ่เช่นี้ เื้อบ้านเรานี่เป็เื้อช่วยีิ สักนิดก็ไม่แเ้า่ะ”
“… ัหนูนี่ ขายเื้อหมูยังกล่าว่าขายเื้อช่วยีิไปี ิ ก็ีแค่เจ้าแ้วี่้ากล่าวเช่นี้” หวังื่ิ้แ้วส่าย้า “เินี่ให้่าแ่เจ้าเก็บไ้ บ้านเจ้าเลี้ยงหมูมาครึ่ง่ปี นี่ก็เป็เิี่เหนื่อยยากาาทำงานเช่นกัน”
เิจูไม่ไ้่าเบี่ยง ัเิไ้แ้วิ้น้อยิ้ใญ่
สีท้ฟ้ามืดครึ้ม ฤดูาว่ๆ พัดผ่านมา
เิเผิเฟเื่รถม้าด้วยความระมัดระวัง อ้อมเส้นาถนนีุ่เป็หลุม าารักษาเีารถม้าไ้ไม่ให้โคลงเคลง่าสุดความาารถ
“ุา าาากินแ่ะ่าครอบัสกุลูนี่ทำอร่อย่ายิ่ง ยังีาร่วมมือกันะะากับโรงเี๊ยมสือหี่เซียงีด้วย เื้อตากแห้งกับุเีบถเหล่าี้ ก็เป็เื้อตากแห้งี่สกุลูทำมาใหม่่ี้ คล้ายเื้อัาทิศใ้เ็้ ครั้ง่เาี่สือหี่เซียงึ่ครั้ง าิไ่เิๆ ั” ิผิงึถึงาา้าวี่สือหี่เซียงครั้ง่ึ้มา เียนเีงหลินแะำาาใหม่ให้เขา ี่แท้ก็เป็เื้อี่ำากแห้งโครอบัสกุลู
“อื้มๆ าิาาหมักอร่อยิๆ าิเื้อะโ้ก็อร่อยมาก าาเื้อี่ครอบัสกุลูทำ้อร่อยั้ เื้อิ่หอมี่ไ้ิ่ใรถนี่ ู้สึก่าท้้าะิีแ้ว” ิ่เื้อะโ้เ้ข้นเป็พักๆ าภายใเกวียนส่งิ่หอมโชยมาเ้าูเิเผิเฟ ดม้ำาเอ่อล้นึ้มาแะืลงไป่าอดใจไม่ไ้
“าสิๆๆ… กลางวันาาะโ้เ็มโต๊ะ เจ้า้าไปมากก่าครึ่ง ท้จวนะกางแอู่แ้ว ตอนี้เิ่งผ่านมาาเท่าไรเ ิีแ้วื เจ้าีิโหยัชาติมาเกิด” ิผิงคลุกคลีกับเิเผิเฟิกัน ตอนี้เเหลือบมเขา่าไม่สบอารมณ์
“แะแะ ตอนี้ท้น่ะไม่ิ แ่เป็เาะไ้ิ่หอมแ้วปากอยากะาึ้น่ะ” เิเผิเฟไม่ไ้สนใจี แ้วตอบัไป่าเฮฮา
ู้ีเีพิงอูุ่ด้านึ่ใเกวียน ฟังี่สปะทะฝีปากัน ุปากิ้ตื้นึ้่าั้ไม่อู่ แ่เดิมภายใเกวียน้าขวางะา พรมั์ด้าน้าูม้วนึ้ แะีะ้าไผ่าใบใญ่วางซ้อนกันอู่สใบ ีด้านึ่ยังีโใบใญ่ใ่เื้อะโ้อู่เ็มีึ่โ เื้อะโ้เ้ข้นส่งิ่มาไ่าา
หนี้เขาุ้าวัมาเ็มลำเกวียนิๆ เื้อหมู้ๆ เืส้ั่ ากาเดียวครึ่งปีก็้าไม่กระมัง
ะ่าไปแ้วก็แปประหลาด เดิมทีู้ีละเอียดอ่อน่าิืิ่แรงุิ่ามาก เ้เกินไปีิ่หอมเกินไป้ำใู้เกิดอาาแ้ ยิ่งไปก่านั้นะปัแะไอไ้ ส่วนิ่เื้อะโ้ี่เิ่งทำเ็ึ่โใญ่ี้ ู้ีัดมแ้วไม่ไ้ีความู้สึกิปิแ่่าใ
เดิมทีิผิงคิดะัม้าไปหมู่บ้านั้หลินสคัน รถม้าีุ่าใ้โเฉพาะะเอามาใ้ขนส่งจำเื้อหมูี้ไ้่าไร แุ่าักล่าว่ารถม้าึ่คันก็พอ ิผิงจึงทำไ้เียงเลิกไป
“เด็กผู้ชายี่รูปโฉมงดงามนั้นเป็ผู้ใ?” ู้ีถามมากะทันหัน
“กล่าว่าเป็ญาิ่าๆ ฮูิสกุลู นาม่าู่เซิงั ใบ้านประสบัิัิ บิดาาาเีีิไปแ้ว ขาไ้ัาเ็ ครอบัสกุลูเัเขามาพักรักษาอาาาเ็ั” ิผิงตอบด้วยความเา
“อายุเท่าไร?”
“ดูแ้่าะสิบสสิบาไ้กระมังั ไม่ไ้ถามให้ละเอียด ากุาอยากา เช่นนั้น้าะไปาีครั้งนะั”
“…ไ่้แ้ว”
ู้ีี่อู่ภายใเกวียนุ่ิเ็้
ยามราตรีใืนั้น เกร็ดิะใสวิบวับปลิวว่อ่วงลงมา
เิจูนอนอู่ใ้าอันอบอุ่น ื่ืมาสัมผัสาาภายให้เ็้ ยังพอไหว จึง่ๆ ม้วน้า้ัตั้งใจฟังเีงายใจทุกี่หัิ เิจูจึงหลบมาเงียบๆ เ้าไปใิิช่่าง
ใิิช่่าง ืุิยังคงแข็งแรงแะเ็มเปี่ยมไปด้วยพลังีิ ไม่กี่วัน่เิจูปูธัญพืชตามอำเภอใจลงไปใี่นาาา ั้ั่ิ ถั่วเหลื เื ขิง... ปัุัธัญพืชเหล่านั้นสูง่ำไม่เป็ระเบียบ ส่วนีัก็้แต่างกัน
่ี้่้างยุ่งเ็้ เิจูเ้สาวันจึงเ้ามา้ำึ่รอบ
ต้นุาจีนไม่กี่ต้นเิบโตกิ่งก้านาใบงอกงามแ้ว เิจูมาต้นุายิ่งาไปก็ยิ่งปุมากึ้่า่าปั ืใ้ต้นยิ่งเี้ยแะเล็กลงเื่ๆ แ่ขณะี้อู่ใ่ฤดูาวี่าวี่สุดี ต้นุาี่เ็มไปด้วยสีเขียวขจีเช่นี้ะุาั นางะ้า้าไปปูไ้่าไร
ิัไม้มาาุำแ ครั้ง่เิจูแอบซื้อใเมืไม่น้อย เี่ยงอู่ักลุ่มเก็บเ้ามาใิิช่่าง ัไม้ี้ซื้าเื่อความะาใา้ำโเฉพาะ
ตักน้ำแร่ิิญญาเ็มึ่ั เดินาึ้างี่นา จึง้ำให้กับือื่นๆ เิจูเี่ยงต้นุา่าระมัดระวัง เื่อป้กันไม่ให้ต้นุาเิบโตมากเกินไป
ึ่ั สั าั ไปๆ มาๆ อู่หลายเี่ยว ใี่สุดก็ี่นาผืนไม่ใญ่นี่ั่ึั้
เิจูนเเนกอู่บนญ้าสงบิสีม่วงอ่อนด้วยิใจี่ีความสุข นอนหัตาเีอู่ครู่ึ่ จึงมาาิิช่่างด้วยิใจี่เ็มไปด้วยความอาลัยอาวรณ์ เื่ึ้เียงแ้วก็็หัไป่าสงบ
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??